Las 22 academias de la Lengua presentan el 'Diccionario panhisp¨¢nico de dudas'

Las 22 academias de la Lengua han presentado hoy en la Real Academia Espa?ola (RAE) el Diccionario panhisp¨¢nico de dudas, un volumen de 7.250 entradas que pretende ser la referencia b¨¢sica para el uso de nuestra lengua. Seg¨²n las palabras del director de la RAE, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, la obra es "un camino sin retorno" que ofrece una "visi¨®n completa del espa?ol" y que ha permitido comprobar que "la norma culta es mucho m¨¢s amplia de lo que puede pensarse".

En el acto de presentaci¨®n del diccionario en la sede de la RAE, presidido por la ministra de Educaci¨®n, Mar¨ªa Jes¨²s San Segundo, De la Concha ha asegurado que la obra nace con la vocaci¨®n de ser una herramienta ¨²til para los usuarios del espa?ol y y tambi¨¦n para las academias. "Es verdad que hay buenos libros de estilo en los medios de comunicaci¨®n, pero los hispanohablantes quieren o¨ªr la voz de las academias. A su vez, ¨¦stas necesitan un instrumento ¨¢gil para hacer recomendaciones, en especial las que ata?en a extranjerismos y neologismos", ha asegurado.

El diccionario, editado por la editorial Santillana y patrocinado por Telef¨®nica, se propone solucionar las dudas ling¨¹¨ªsticas de los hablantes de hoy mediante respuestas claras y argumentadas. Tambi¨¦n busca satisfacer tanto a quienes acuden a ¨¦l para hallar con rapidez una recomendaci¨®n de buen uso como a los que desean conocer los argumentos que sostienen esas recomendaciones. De hecho, la obra llega a las librer¨ªas con el aval de los medios informativos de mayor peso en la comunidad hispana, que se han comprometido ya a adoptarlo "como norma b¨¢sica de referencia", seg¨²n ha dicho en nombre de ellos Alberto Casas, de la emisora colombiana Radio Caracol.

M¨¢s de 7.200 entradas

De la Concha no ha ocultado su "enorme satisfacci¨®n" ante la publicaci¨®n de esta obra, de 880 p¨¢ginas y 7.250 entradas que recogen, en un lenguaje de f¨¢cil comprensi¨®n y accesible a los no especializados, las dudas m¨¢s habituales que asaltan cotidianamente a quienes desean habla y escribir correctamente espa?ol. Para su elaboraci¨®n ha sido muy importante la ayuda de los medios, con sus cr¨ªticas y aportaciones. Pero la colaboraci¨®n ser¨¢ rec¨ªproca, pues la obra se convertir¨¢ sin duda en instrumento de referencia de los periodistas.

La idea de esta obra se gest¨® en el congreso del espa?ol celebrado en Zacatecas (M¨¦xico) en 1999 y su elaboraci¨®n ha sido m¨¢s sencilla de lo que supon¨ªan en principio sus promotores, seg¨²n ha afirmado Garc¨ªa de la Concha. El presidente de la RAE reconoce que a la primera reuni¨®n los acad¨¦micos fueron "con cierto temor" porque no estaba claro si ser¨ªa posible consensuar un diccionario de dudas como el hoy presentado pero afirma que al final el acuerdo fue "f¨¢cil" gracias a "la voluntad de servir a la unidad del idioma, de potenciarla".

A la presentaci¨®n han asistido tambi¨¦n el director del Instituto Cervantes, C¨¦sar Antonio Molina, el presidente de Santillana, Emiliano Mart¨ªnez, y numerosos acad¨¦micos. La obra est¨¢ ya a la venta en las librer¨ªas espa?olas al precio de 29,90 euros, y, a partir de hoy, se distribuir¨¢ paulatinamente en Am¨¦rica, donde costar¨¢ de 24 a 25 d¨®lares. La tirada inicial es de 160.000 ejemplares.