El juez del proceso contra 'El c¨®digo Da Vinci' emite una sentencia en clave
El magistrado incluy¨® letras en cursiva en el texto que forman un mensaje a¨²n sin descifrar
El juez brit¨¢nico que rechaz¨® el pasado 7 de abril la demanda de plagio presentada contra la exitosa novela El c¨®digo Da Vinci ha incluido un c¨®digo propio en su sentencia, emulando los que deben resolver los protagonistas de la obra de Dan Brown.
En el fallo del caso, de 71 p¨¢ginas, los abogados de ambas partes descubrieron que el magistrado Peter Smith hab¨ªa escrito una serie de letras en cursiva, que atribuyeron en un principio a errores tipogr¨¢ficos, seg¨²n relata el diario brit¨¢nico The Guardian.
Sin embargo, tras un examen m¨¢s en profundidad, se dieron cuenta de que esas graf¨ªas segu¨ªan un pauta. La primera pista que encontraron fue la letra 's' de claimants(demandantes) en cursiva en el primer p¨¢rrafo del documento.
En el siguiente p¨¢rrafo, el juez escribi¨® en cursiva la letra 'm' en la misma palabra, mientras que en el tercer p¨¢rrafo son cuatro las letras modificadas. Las diez primeras cursivas forman las palabras Smithy Code, en alusi¨®n al apellido del magistrado.
Un juez bromista
Dan Tench, un abogado experto en medios de comunicaci¨®n, fue uno de los primeros en darse cuenta de que las letras encerraban un mensaje y el propio magistrado le confirm¨® sus sospechas.
"Despu¨¦s de que se conocieran estos hechos, recib¨ª un correo electr¨®nico del juez en el que dec¨ªa que no se trataba de un error, sino que hab¨ªa introducido un c¨®digo en su sentencia", ha explicado al diario The Guardian.
Al ser preguntado por el c¨®digo, el magistrado se?al¨®: "No entiendo por qu¨¦ una sentencia no puede ser objeto de una broma". Tras las palabras Smithy Code, Dan Tech ha encontrado otras 25 cursivas a lo largo de las primeras 14 p¨¢ginas del documento.
Hasta el momento, nadie ha descifrado el c¨®digo completo introducido por el juez en la sentencia, que rechaza la demanda de los autores Michael Baigent y Richard Leigh, quienes consideraban que Brown hab¨ªa copiado la estructura central de su libro The Holy Blood and the Holy Grail, publicado en 1982.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
