El director de la Feria de Francfort lamenta la ausencia de autores catalanes en castellano
Juergen Boos ha se?alado que la ausencia se explica por "el nacionalismo y la vanidad"
El director de la Feria Internacional del Libro de Francfort, Juergen Boos, dijo hoy en la inauguraci¨®n que es una pena que no est¨¦ presente en ella "toda la variedad de la bella cultura catalana", incluidos los autores que escriben en castellano.
Boos ha reconocido que esta cuesti¨®n se ha convertido en un tema de debate que ha dominado los medios de comunicaci¨®n en los ¨²ltimos meses, una cuesti¨®n ling¨¹¨ªstica que "ya se produjo con la India en la anterior edici¨®n".
El director de la Feria ha asegurado que "en esta ocasi¨®n se tramit¨® la invitaci¨®n a todos los autores catalanes, pero la mayor¨ªa de los que escriben en castellano no quisieron venir por una amplia gama de motivos".
Agreg¨® que algunos de los autores no han venido por razones pol¨ªticas y otros, como Eduardo Mendoza, porque, seg¨²n Boos, "es un escritor conocido y sus libros se venden bien en Alemania, mientras que los de sus colegas que escriben en catal¨¢n no tienen tanta difusi¨®n, y por eso ha querido dar la prevalencia a los autores catalanes".
En opini¨®n de Boos, esta situaci¨®n supone "un debate interesante que tiene que ver con el nacionalismo, con el regionalismo y hasta si se quiere con la vanidad de algunos autores que se consideran maltratados por no haber sido invitados con suficiente antelaci¨®n".
El director de la Feria de Francfort asegur¨® por ¨²ltimo no ha perdido todav¨ªa la esperanza de ver a algunos estos autores ausentes entre los invitados en lo que queda de Feria.
"Espero finalmente que vengan tras hablar con sus editores alemanes o espa?oles y que no desaprovechen esta oportunidad", concluy¨®.
El origen del conflicto
Todo empez¨® el a?o pasado, cuando el Instituto Ramon Llull, encargado de promover la cultura catalana, decidi¨® invitar a la Feria ¨²nicamente a los autores que escriben en catal¨¢n, lengua que se extiende sobre un territorio con 13 millones de habitantes. Unos 9 millones la hablan y cerca de 11 la entienden.
Acusado de estar influido por los separatistas, en junio se ech¨® atr¨¢s en su decisi¨®n y acab¨® por invitar tambi¨¦n a los autores que escriben en castellano. Pero la mayor¨ªa de ¨¦stos, entre ellos Carlos Ruiz Zaf¨®n (La sombra del viento) a Javier Cercas (Soldados de Salamina y Eduardo Mendoza (La ciudad de los prodigios), rechazaron la invitaci¨®n.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
