La Biblioteca Nacional inicia la digitalizaci¨®n

La Biblioteca Nacional tiene ya todo preparado para comenzar en octubre la digitalizaci¨®n masiva de 200.000 obras pertenecientes a sus fondos, una operaci¨®n que durar¨¢ cinco a?os y que situar¨¢ a esta instituci¨®n a la altura de las mejores del mundo. Este es uno de los proyectos m¨¢s ambiciosos y complejos que la Biblioteca Nacional tiene en marcha y que, seg¨²n afirma su directora, Milagros del Corral, en una entrevista con EFE, "ha llamado mucho la atenci¨®n fuera de Espa?a". Supone una inversi¨®n de diez millones de euros, que ser¨¢n aportados por Telef¨®nica.

El precedente fue el lanzamiento de la Biblioteca Digital Hisp¨¢nica, que desde el pasado mes de enero permite consultar en Internet m¨¢s de 10.000 obras de la Biblioteca Nacional, entre ellas la colecci¨®n de obras maestras. Los libros, manuscritos, grabados y revistas que se van a digitalizar a partir de ahora se han seleccionado de entre los fondos m¨¢s consultados por investigadores y por el p¨²blico en general. a medida que se vayan digitalizando las obras, "se ir¨¢n incorpoando a Internet". "Llegaremos al tricentenario de la Biblioteca, en 2011, con un superregalo de cumplea?os", asegura del Corral.

Digitalizar, aclara la directora, no consiste s¨®lo en que "el libro o el grabado pase por un esc¨¢ner. Hay que dotarlo de los oportunos metadatos de recuperaci¨®n y de preservaci¨®n del objeto digital", operaci¨®n esta ¨²ltima que supone "una inversi¨®n brutal y un trabajo tit¨¢nico" porque los formatos cambian constantemente. Adem¨¢s, en diciembre de este a?o se presentar¨¢n "los primeros frutos" del Portal del Siglo de Oro, que se digitaliza junto con la Biblioteca Virtual Cervantes. Se ha comenzado con los manuscritos aut¨®grafos de Lope de Vega.

Un proyecto necesario

"As¨ª que, entre pitos y flautas, dentro de cinco a?os habr¨¢ de 250.000 a 300.000 obras a disposici¨®n del internauta", dice. La p¨¢gina web de la Biblioteca ha a?adido al espa?ol y al ingl¨¦s las otras lenguas cooficiales de Espa?a y tambi¨¦n el franc¨¦s, y "se ha enriquecido la colecci¨®n de referencia de las salas generales con diccionarios, enciclopedias y otras obras en catal¨¢n, gallego y euskera". "Me llama mucho la atenci¨®n que todo esto no se hubiera hecho antes. Si somos la Biblioteca Nacional de Espa?a, tenemos que ser consecuentes con la Constituci¨®n y cumplirla", subraya Del Corral.

Entre los otros proyectos que hay en marcha, la directora menciona el "Arrow", impulsado por Espa?a e Italia y que acaba de aprobar la Comisi¨®n Europea. Permitir¨¢ la creaci¨®n de "una base de datos europea de obras hu¨¦rfanas y descatalogadas, todav¨ªa protegidas por el derecho de autor", con vistas a su digitalizaci¨®n". Del Corral espera tambi¨¦n que el Ministerio de Industria apruebe en breve el proyecto que la BN ha presentado al Plan Avanza, junto con la Federaci¨®n de Editores, para "la incorporaci¨®n voluntaria por parte de los editores de obras protegidas a la Biblioteca Digital Hisp¨¢nica".

Por otra parte, la Biblioteca acaba de remitir al Ministerio de Cultura el borrador de la futura Ley de Dep¨®sito Legal, que comenzar¨¢ su tramitaci¨®n parlamentaria en enero de 2009. Entre otras novedades, incorpora los nuevos soportes y tiene en cuenta los ¨¢mbitos competenciales. En suma, son muchos los proyectos que tiene entre manos Milagros del Corral, para quien dirigir la Biblioteca Nacional supone "un reto profesional", con el que disfruta "mucho", y "un compromiso" con su pa¨ªs. "Yo estuve mucho tiempo fuera de Espa?a y no pod¨ªa decir que no cuando me pidieron que volviera a trabajar a este lugar, el sue?o de todo bibliotecario", concluye.