Entrevista con Alberto Manguel

Durante los a?os 70, florecieron las dictaduras en Latinoam¨¦rica. Muchos latinoamericanos escaparon del horror y vinieron a exiliarse a Espa?a. Con este pretexto, el escritor Alberto Manguel ha escrito Todos los hombres son mentirosos, una novela que explica la historia de los intelectuales que tuvieron que huir de sus respectivos pa¨ªses y que mezcla los g¨¦neros polic¨ªaco, metaliterario e hist¨®rico. El autor ha charlado con los lectores sobre ¨¦sta y otras obras.

1javier21/10/2008 01:11:25

?Tuvo problemas para publicar su primera novela? ?C¨®mo fue el proceso? Un saludo

No tuve problemas quiz¨¢s por que ya hab¨ªa publicado una serie de libros y mi editor me conoc¨ªa. Pero eso fue en los d¨ªas en los que un editor en el mundo anglosaj¨®n segu¨ªa a un escritor; hoy yo tendr¨ªa muchos m¨¢s problemas, por que los editores se interesan mayormente por un libro espec¨ªfico que puedan vender, que pueda ser un best-seller, no por sostener a un escritor y toda su obra.

2JEAN VINTEUIL21/10/2008 01:17:41

Distinguido Manguel, en estos tiempos de la gran mentira econ¨®mica (que tanto da?o ha hecho y sigue hacidno a latinoam¨¦rica) ?podr¨ªamos decir que el mundo est¨¢ gobernado por la mentira?

El capitalismo est¨¢ basado en una mentira perniciosa: que el provecho financiero individual aprovecha a toda la sociedad. Esa ambici¨®n, la de enriquecerse individualmente a toda costa, destruye no s¨®lo la estructura social sino que acaba destruyendo tambi¨¦n a los individuos. Es como el ordenador HAL en : Odisea del espacio; inventado para llegar a J¨²piter a toda costa, mata a la tripulaci¨®n por que se les ha olvidado agregar "salvo a costa de la vida humana." La mentirosa estructura que nos gobierna incita a ese fin: ganancia financiera a toda costa, a¨²n a costa de la vida humana.

3tortoise21/10/2008 01:18:47

Buenas tardes, me gustar¨ªa saber cu¨¢l ha sido el ¨²ltimo libro que ha le¨ªdo y con el que ha disfrutado como un chiquillo... un saludo desde madrid

4Ricardo Tavares21/10/2008 01:20:53

?Las dictaduras del socialismo del siglo XXI (Nicaragua, Venezuela Ecuador y Bolivia) son tan virulentas como la de los militares?

No s¨¦ si tiene sentido comparar horrores: ?Es peor el gulag de Stalin o el campo de concentraci¨®n de Hitler? El dolor es ¨²nico para cada uno que lo sufre. Las c¨¢rceles de Castro no tienen nada que envidiar a las de Franco.

5Eduardo de San Juan Argentina21/10/2008 01:24:30

Alberto te conoc¨ª en Barcelona hace un a?o. Como pensador l¨²cido que eres quiero preguntarte: ?Por qu¨¦ el hombre olvida? ?Por qu¨¦ Europa resurge constantemente en un neonazismo o neofacismo? ?D¨®nde est¨¢ la memoria? ?Qu¨¦ actitud asumimos los que hemos sido perseguidos por la estupidez humana toda la historia?

6M¨®nica21/10/2008 01:25:20

Conozco sus ensayos, sus art¨ªculos. Me encanta acercarme a la literatura a trav¨¦s de usted.? Me voy a encontrar con el mismo Alberto Manguel en su novela?

Pienso que no, porque en cada libro soy necesariamente otro: aquel que ha escrito el libro anterior.

7Fer21/10/2008 01:26:24

Hola, se?or Manguel, existen, hasta donde yo s¨¦, dos traducciones de si libro Historia de la lectura. ?Cu¨¢l es la mejor para usted? saludos

Son distintas e igualmernte buenas: la primera, de Alianza, es m¨¢s "espa?ola"; la segunda, de Lumen, "m¨¢s argentina." En ambas me reconozco.

8MAO21/10/2008 01:28:20

A fin de que pasase un filtro, di a dos escritores conocidos mi novela. Ambos coincidieron en que si ellos fueran editores la publicar¨ªan. La envi¨¦ a m¨¢s de 30 editoriales, pero todas la rechazaron. Usted, ?qu¨¦ recomienda?

Insista. El mundo editorial de hoy es, en su mayor parte, miserable, concentrado en hacer bestsellers de la semana. Crea en usted mismo y d¨ªgase que lo importante es haberla escrito; publicarla es aleatorio. Si le importa m¨¢s publicarla que esribirla, ded¨ªquese a otra cosa...

9Enrique Angulo21/10/2008 01:29:20

Estoy leyendo ahora su libro Diario de lecturas, y me da la impresi¨®n de que usted es jud¨ªo, o tiene ascendencia jud¨ªa. ?A qu¨¦ cree que se debe la gran inteligencia de su pueblo? Quiz¨¢ a que ha sido el pueblo al que m¨¢s se ha odiado y m¨¢s da?o se le ha hecho. Porque, si no me equivoco, porcentualmente, son ustedes los n¨²meros uno tanto en ciencias como en letras. La lista de genios jud¨ªos ser¨ªa interminable.

No creo en la inteligencia de pueblos. Creo en la inteligencia de los individuos.

10Ricardo Lapin21/10/2008 01:31:22

Hola Alberto, quisiera saber tu opinion de lector sobre el "Libro de los Libros". Es claro que por el peso de las religiones de occidente la biblia ha tenido millones de lectores en la historia humana, pero desde el punto de vista de la narrativa, de las historias que cuenta y como son contadas, ?cu¨¢l es tu opinion del Viejo y del Nuevo Testamento? Gracias, Ricardo Lapin

Mejor que yo, a su pregunta puede contestarle Northrop Frye. Su libro, El gran c¨®digo, recorre la Biblia como obra literaria y muestra la evoluci¨®n de estilos narrativos, etc. A m¨ª me parece una maravillosa antolog¨ªa.

11Clara21/10/2008 01:32:01

S¨®lo quer¨ªa decirle que conozco su trabajo desde hace ya unos a?os y que me parece un hombre l¨²cido y sensato donde los haya. Pienso comprar su novela en cuanto pueda. ?De qu¨¦ libro de los suyos est¨¢ m¨¢s orgulloso? Un abrazo.

De aquel que un cierto lector elige como suyo.

12?scar Vega Rebollo21/10/2008 01:34:56

?Cree usted que alg¨²n d¨ªa ese exilio se revierta?

Ese exilio se revirti¨® en parte despu¨¦s de la dictadura militar. Y quienes volvieron tuvieron que afrontar otra tragedia, esta vez la gran estafa del . Que a su vez oblig¨® a muchos a un nuevo exilio. Quiz¨¢s en el futuro se definir¨¢ al pueblo argentino como un pueblo itinerante...

13Funes21/10/2008 01:35:17

?Le parece Borges el mejor escritor del siglo XX?

Uno de los mejores, sin duda.

14Paco (Granada)21/10/2008 01:36:52

Hola Don Alberto ?Que nexos principales ve entre las dictaduras denominadas Latinoamericanas, y el Franquismo? Espero leer su libro, tiene una pinta estupenda. Un saludo,

Ambas creyeron tener derecho a la violencia para hacer valer sus ideas; ambas cre¨ªan contar con el respaldo de Dios (que debe estar harto de estas solucitudes); ambas alentaron la estupidez; ambas se creyeron inmortales.

15javier21/10/2008 01:40:08

Hola, es todo un honor poder hacerle una pregunta, Sr. Manguel. ?Hacia d¨®nde cree usted que virar¨¢ la literatura despu¨¦s de estos tiempos de tan alta productividad y mucha incertidumbre? ?Qu¨¦ vendr¨¢ tras la posmodernidad? Un saludo.

El honor es m¨ªo. No s¨¦ (y no s¨¦ si quiero saber) ad¨®nde va la literatura. Por suerte, su progreso no es linear sino arbitrario, y Homero viene despu¨¦s de Joyce, y Vila Matas vuelve a la literatura de Diderot y Lawrence Sterne. Cuando nos encontremos en alg¨²n sitio dentro de cien a?os, me contar¨¢ usted, a su juicio lector, hacia d¨®nde vir¨® la literatura.

16Di¨®genes kynik¨®s21/10/2008 01:41:31

Saludos. ?Qu¨¦ opina del libro electr¨®nico??c¨®mo afectar¨¢ su progresiva implantaci¨®n al libro de papel? Gracias por su respuesta. Salud y Carpe Diem.

El libro electr¨®nico existe y es ¨²til; el libro de papel tambi¨¦n. Son objetos diferentes con usos distintos en un mundo que por cierto es suficientemente amplio como para permitir la pac¨ªfica coexistencia de ambos.

17Alejandro21/10/2008 01:42:45

?C¨®mo marc¨® su carrera literaria haber sido lector de Borges durante su juventud?

Me dio m¨¢s confianza en mi decisi¨®n adolescente de vivir entre libros, y la generosidad de Borges me permiti¨® sentirme, como lector, parte de su biblioteca universal.

18ALFRED21/10/2008 01:43:48

Resumiendo, ?de qu¨¦ trata su libro? ?c¨®mo me convencer¨ªa para que me lo comprara?

No resumo libros, los escribo. Y nunca me permitir¨ªa la impertinencia de intentar convencer a nadie de mis gustos.

19enya21/10/2008 01:47:38

?C¨®mo puede uno luchar con una dictadura? ?Es huir la ¨²nica soluci¨®n?

De ninguna manera. Cada uno debe encontrar la forma de enfrentarse a una dictadura: algunos usan la violencia, otros el silencio, algunos la palabra, algunos la resistencia pac¨ªfica. Y algunos, en lugar de la lucha, eligen la colaboraci¨®n o la hu¨ªda. S¨®lo dos cosas no se eligen en esos casos: el exilio y la muerte.

20Anaximandro21/10/2008 01:51:41

?Tiene la mentira su parte inapelable de aportaci¨®n a nuestro bienestar?

No s¨¦ si la mentira contribuye a nuestro bienestar: s¨®lo s¨¦ que es inevitable. Nunca podemos conocer algo o alguien en su integridad. Nuestra relaci¨®n con el mundo es fragmentaria, y los fragmentos son, de alguna manera, versiones mentirosas de la realidad. De manera que mentir y ser conscientes son dos caras de la misma moneda con la que compramos (para ser fiel a esta met¨¢fora) a veces nuestra felicidad y veces nuestro sufrimiento.

21Jordi21/10/2008 01:52:39

Estimado Sr. Manguel: como experto en la lectura, ?cree usted que hay best-sellers buenos, o el mero hecho de que un libro sea masivo y que su intenci¨®n sea el puro entretenimiento ya lo hace descender de categor¨ªa? Muchas gracias por su respuesta.

Claro que hay bestsellers buenos (si por bestseller entendemos "libro que se vende bien.") La Odisea, el Quijote, la Biblia...

22Un amante de los libros-Adolfo21/10/2008 01:53:36

?C¨®mo definir¨ªa su propia y magn¨ªfica biblioteca??La noche -en una biblioteca privada- es para leer y el d¨ªa para escribir?.Un saludo por los magn¨ªficos momentos que me ha hecho pasar.

Mi biblioteca es, de alguna manera, mi autobiograf¨ªa. Y s¨ª, escribo de ma?ana y leo sobre todo de noche.