"Son los autores los que honran o deshonran los premios"

Despu¨¦s de cinco a?os sin publicar una novela, Juan Goytisolo, galardonado este lunes con el Premio Nacional de las Letras, acaba de lanzar al mercado El exiliado de aqu¨ª y all¨¢ (Galaxia Gutenberg/C¨ªrculo de Lectores). "No formo parte del c¨ªrculo de los que escriben para ganar dinero", se?alaba Goytisolo en septiembre en Madrid durante la presentaci¨®n de su ¨²ltima novela.

Goytisolo explic¨® en Madrid que "son los autores los que honran o deshonran a los premios". "Cuando pasas de los 75, no ambicionas nada. Estoy en absoluta libertad y vivo completamente al margen", afirm¨® el escritor catal¨¢n, quien considera que Espa?a "est¨¢ pendiente de una Transici¨®n cultural que elimine los tab¨²es". Goytisolo, que en la actualidad vive en Marrakech, ha ambientado El exiliado de aqu¨ª y all¨¢ en Par¨ªs y retoma el personaje del monstruo del Sentier, que muri¨® al final de Paisajes despu¨¦s de la batalla. Sus Obras completas est¨¢n siendo publicadas por Galaxia Gutenberg / C¨ªrculo de Lectores) y ya van por el sexto volumen.

Proyectado "al m¨¢s ac¨¢ de la muerte", el protagonista contactar¨¢ a trav¨¦s de Internet con radicales de toda ¨ªndole. Y descubrir¨¢ la verdad de la sociedad en la que s¨®lo se busca "el poder, el dinero y el mando". "Soy incapaz de escribir una novela con di¨¢logos teatrales. No me interesa. En ¨¦sta he buscado la concentraci¨®n y no la extensi¨®n. La prosa en acci¨®n", afirm¨® Goytisolo, quien reconoci¨® que ha dejado el argumento en "un segundo plano".

Leer en voz alta

Cada cap¨ªtulo del libro, seg¨²n detall¨®, "est¨¢ para ser le¨ªdo en voz alta". "Siempre me ha interesado el relato oral, que se remonta a 40 ¨® 50.000 a?os antes de Cristo. Y hay textos que se goza m¨¢s leyendo en voz alta", subray¨®. Inspirado en la realidad para dar forma a El exiliado del aqu¨ª y de all¨¢, pero "procurando describir con humor la realidad en que estamos inmersos", Goytisolo va haciendo saber a su protagonista que "vivimos atrapados entre el consumismo y el terror". "No hago una cr¨ªtica a los radicalismos religiosos, sino a la utilizaci¨®n de la ideolog¨ªa como dominaci¨®n", apunt¨®.

"Todo es inveros¨ªmil y, a la vez, real en la novela", insisti¨® un escritor que cuando hace art¨ªculos de opini¨®n es "muy pragm¨¢tico" pero que en la novela no ve posible la "correcci¨®n pol¨ªtica". "La creaci¨®n es como una fantas¨ªa sexual, el ser humano es animal y ser espiritual a la vez", consider¨®. En opini¨®n de Goytisolo, despu¨¦s del 11-S la humanidad vive "con el terror y como si fuera una mercanc¨ªa". "Viajar se ha convertido en una pesadilla, hay c¨¢maras que nos vigilan... El terror, la religi¨®n y el consumismo es la triste realidad en la que vivimos todos" concluy¨®.

Un eterno disidente

"An¨®malo como todo creador" y de nacionalidad cervantina", as¨ª se define el escritor Juan Goytisolo, que este lunes recibi¨® el Premio Nacional de las Letras por toda su trayectoria literaria, un important¨ªsimo galard¨®n aunque no es el premio Cervantes para el que su nombre lleva sonando durante a?os. As¨ª, el Nacional de las Letras ha reca¨ªdo finalmente en uno de los escritores e intelectuales espa?oles m¨¢s cr¨ªtico e iconoclasta, practicante de la incorrecci¨®n pol¨ªtica desde que se instal¨® en Par¨ªs en 1956.

Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) dec¨ªa hace poco en una entrevista con Efe que "en la creaci¨®n no hay correcci¨®n pol¨ªtica, pasa lo mismo que con las fantas¨ªas sexuales de cada uno, que no tienen que pasar por ninguna correcci¨®n", y esta idea es la que ha vertebrado su comprometida, libre y variada obra, que va de la novela, el ensayo, las memorias y el libro de viajes. Reconocido con premios como Europalia de Literatura, el Octavio Paz, el Juan Rulfo de Guadalajara (M¨¦xico), Rachid Mimumi de Par¨ªs a la tolerancia y a la libertad, o el Nelly-Sachs (Dortmund, Alemania, 1993) Juan Goytisolo siempre se ha lamentado "sin ninguna agresividad" de que todos los premios los hab¨ªa recibido fuera de Espa?a.

Y es que este autor inc¨®modo y chinch¨®n con la industria cultural y que siempre ha promovido el debate, es muy querido tambi¨¦n en Am¨¦rica Latina, y prueba de ello fueron las palabras del escritor mexicano Carlos Fuentes, quien el pasado 12 de junio record¨® en Santillana del Mar que Goytisolo "para muchos de nosotros es el m¨¢s grande novelista de Espa?a en estos momentos". A su primera novela Juegos de manos, en 1954, le sigui¨® Duelo en el para¨ªso, y tras ellas vendr¨ªa el exilio en Par¨ªs, donde trabaj¨® en la prestigiosa editorial Gallimard y donde conoci¨® a la que ser¨ªa su esposa Monique Lange, fallecida en 1996, y quien le puso en contacto con Jean Genet, una de las figuras que m¨¢s influy¨® en el escritor.

Despu¨¦s, en 1962, vendr¨ªa Fin de fiesta, y en 1966 una de sus obras m¨¢s m¨ªticas y de mayor impacto Se?as de identidad, y tras ellas Juan sin tierra, Disidencias, Makbara, Paisajes despu¨¦s de una batalla o su hermosa, por su confesi¨®n o libre examen de conciencia, como ¨¦l mismo dijo, Se?as de identidad, donde habla abiertamente de su homosexualidad. Su obra, que estuvo prohibida en Espa?a por la censura franquista desde 1963, comenz¨® apunt¨¢ndose al realismo social de los cincuenta, con un pensamiento muy cr¨ªtico con el sistema burgu¨¦s, y sigui¨® con el trazo de una literatura moderna y muy heterodoxa.

Juan Goytisolo ha hecho siempre una defensa del saber "no rentable", que con frecuencia "conduce al aislamiento y a la marginaci¨®n, al tiempo que ha reivindicado una Transici¨®n cultural para Espa?a. "La transici¨®n pol¨ªtica cambio el rumbo de la sociedad espa?ola, pero no ha ido acompa?ada de una Transici¨®n cultural", ha dicho. Intelectual comprometido, junto con Susan Sontag ha defendido los derechos de la mujer, los homosexuales, o las minor¨ªas, Goytisolo vive en Marraquech desde hace a?os, y su voz siempre ha estado atenta contra cualquier atisbo de racismo, con Europa siempre ha sido muy cr¨ªtico en este sentido.

La editorial Galaxia Gutenberg-C¨ªrculo de Lectores est¨¢ empe?ada en la publicaci¨®n de sus Obras Completas. El tomo de las Novelas (1988-2003) y Autobiograf¨ªas y viajes al mundo isl¨¢mico ya est¨¢n en la calle. Su ¨²ltima novela se public¨® en septiembre: El exiliado de aqu¨ª y all¨¢, publicado por la misma editorial que est¨¢ encargada de sus Obras Completas.