Ryu lleva una doble vida como trabajadora en una lonja de pescado en Tokio y asesina a sueldo. La hija de un poderoso empresario se ha suicidado, y su padre culpa del suicidio a David. Ishida, enamorado de la chica muerta, contrata a Ryu para que asesine a David. De ah¨ª parte 'El mapa de los sonidos de Tokio', la ¨²ltima pel¨ªcula de Isabel Coixet. Sergi L¨®pez, uno de los protagonistas, ha charlado con los lectores sobre la cinta, as¨ª como sobre otros trabajos en los que tambi¨¦n ha colaborado.
FOTOGRAF?A: CARLOS ROSILLO
1Mar P¨¦rez26/08/2009 01:17:21
Hola, Sergi. Enhorabuena por tu trayectoria profesional. Quer¨ªa preguntarte ?c¨®mo preparas tus personajes? Un abrazo.
A m¨ª me gusta mucho la explicaci¨®n de Anthony Hopkins que dec¨ªa que se preparan solos por dentro sin que te des cuenta, como un pastel. Lees el gui¨®n, hablas con la directora, con los actores, y aunque t¨² no quieras, el pastel se va cociendo por dentro, y el d¨ªa del rodaje, dec¨ªa este se?or, s¨®lo hay que abrir el horno y el pastel est¨¢ terminado.
2Jordi26/08/2009 01:19:32
Hola Sergi. ?C¨®mo fue rodar las escenas de sexo oral en la pel¨ªcula? Son muy expl¨ªcitas y parecen... muy reales. Gracias y enhorabuena por seguir manteniendo tu integridad a pesar del mundo del cine.
Por primera vez, creo que las escenas, una vez pasado el miedo inicial y roto el hielo, creo que incluso nos lo pasamos bien, porque as¨ª como muy a menudo, en el cine las escenas de sexo son muy convencionales, y abiertas, es decir, que haces el amor apasionadamente, pero no te cuentan qu¨¦ quieren decir apasionadamente, o comparado con qui¨¦n, pues aqu¨ª Isabel las ha escrito sexualmente como si fuera un di¨¢logo, y esto facilita mucho las cosas. Si adem¨¢s te toca hacerlo con Rinko Kikuchi, la actriz japonesa, pues todav¨ªa mejor.
3NITA26/08/2009 01:21:16
Hola Sergi. Si se puede saber, ?de qu¨¦ parte de Espa?a son tus ra¨ªces? ?A¨²n mantienes v¨ªnculos familiares con Espa?a?
Soy de la parte de Espa?a a la que llaman Catalu?a. Y no solamente mantengo v¨ªnculos familiares, sino que vivo desde siempre en Vilanova i la Geltr¨², donde tengo a mis hijos, mi familia y mi vida.
4AlegriaDeLaHuerta26/08/2009 01:22:24
Dame una sola raz¨®n para ir a ver "El mapa de los sonidos de Tokio".
Para descubrir qu¨¦ es eso de comerse un 'mochi' a d¨²o.
5Cristina de Gr¨¤cia26/08/2009 01:23:19
Hola Sergi, ?haces de malo en esta peli? Clavas los personajes de malo, como el malo mal¨ªsimo del Laberinto del Fauno... ?en qui¨¦n te inspiras?
En esta peli, el personaje no es especialmente malo, aunque tampoco sea un santo. Es un personaje que est¨¢ muy solo, y que, por una cuesti¨®n de dolor, quiz¨¢ acaba siendo un poco cobarde.
6Locodelpelorojo26/08/2009 01:25:32
?Para cu¨¢ndo el salto a Hollywood? ?no te llama?
Lo que me pasa es un privilegio tan enorme que ya me gustar¨ªa que continuara as¨ª para siempre. Hollywood no s¨¦ muy bien qu¨¦ representa, si quieres decir si me gustar¨ªa cobrar un past¨®n o diez veces m¨¢s de lo que cobro trabajando aqu¨ª, pues claro que me gustar¨ªa, pero no consigo tomar mis decisiones profesionales en funci¨®n del dinero. Tengo tendencia cada vez m¨¢s a vivir esta profesi¨®n como algo profundo.
7Susana26/08/2009 01:26:56
Hola Sergi, ?qu¨¦ es lo que m¨¢s te ha llamado la atenci¨®n de Tokio??Qu¨¦ destacar¨ªas de la cultura japonesa? Muchas gracias y enhorabuena por tu trayectoria profesional
Destacar¨ªa que, como en la pel¨ªcula de Isabel, las diferencias entre los occidentales y los japoneses son tan evidentes que no hacen m¨¢s que subrayar hasta qu¨¦ punto, en lo esencial, somos iguales. Creo que lo que m¨¢s me sorprende de los japoneses es la falta de complejos con que aceptan la diferencia del otro. Nosotros les miramos m¨¢s como bichos raros que ellos a nosotros.
8Marymarch26/08/2009 01:28:12
Hola Sergi!!! ?Para cuando alguna peliculita en ingl¨¦s?
Para este viernes, en todos los cines de Espa?a. Claro, hay que ir a verla en versi¨®n original para oir el ingl¨¦s con acento catal¨¢n.
9Alegria De La Huerta26/08/2009 01:32:08
Rinko se siente mucho m¨¢s c¨®moda hablando en japon¨¦s, ?como ha sido la comunicaci¨®n durante el rodaje? ?De qu¨¦ manera hab¨¦is sobrellevado esta posible barrera ling¨¹¨ªstica?
Rinko ha sido para m¨ª el gran descubrimiento, por encima de Tokio y Jap¨®n. Es una actriz con la que est¨¢bamos obligados a entendernos en un ingl¨¦s relativo, tanto el suyo como el m¨ªo, lo que nos dej¨® un espacio brutal de comunicaci¨®n no verbal. Es una actriz que, cuando act¨²a, siempre te mira de verdad, siempre respira contigo, nunca se est¨¢ mirando al espejo. Nos entendimos con los ojos, con las manos y con la boca.
10Kdog26/08/2009 01:34:15
Buenos dias Sergi. Hace poco estuvimos en Jap¨®n y alucinamos con el silencio que hay en el metro en comparaci¨®n con la cantidad de gente. ?No te parece que lo m¨¢s llamtivo de Tokio es la gran diferencia entre sus silencios y sus sonidos estresantes (como un pachinko, por ejemplo) y bulliciosos? Gracias y suerte.
Es verdad que a m¨ª tambi¨¦n me sorprendi¨® mucho el ruido de sus silencios. Cerrar los ojos y notar la presencia de miles de personas en silencio acaba siendo ensordecedor.
11Sandra26/08/2009 01:35:26
Bon D¨ªa desde Galicia, Sergi! Soy Sandra, de Barcelona, pero residente en Ourense. Ante mi posible opci¨®n de trasladarme a vivir a Tokio por cuestiones laborales... ?qu¨¦ te parece esta ciudad para vivir? ?me la recomiendas tras tu experiencia? Petons.
Yo es que soy muy de mi pueblo. Tokio es precioso, fascinante, complejo, luminoso, oscuro, tranquilo y bullicioso a la vez, pero para m¨ª es un privilegio poderlo disfrutar rodando con Coixet. Para vivir, Vilanova es la bomba.
12cabezadeante26/08/2009 01:37:39
?Hola tocayo! Me encanta como " trabajas" y tambi¨¦n la imagen que proyectas. Mi pregunta es muy simplona; te vi este verano en uno de mis festivales favoritos, el Faraday, en Vilanova. ?Qu¨¦ m¨²sica escuchas habitualmente? Dime que eres fan de Joe Crep¨²sculo, anda.
Lamento decepcionarte, pero musicalmente soy un desastre. Escucho lo que suene o lo que sea, sin embargo tengo un lazo fuerte con el Faraday. No s¨®lo porque vivo a metros del recinto donde se hace, sino porque adem¨¢s conozco a toda la pe?a que lo ha montado y que ha logrado que sea un festival de referencia, siendo como es un equipo que trabaja sin cobrar. Lo siento por Joe.
13Daniel Morita26/08/2009 01:42:41
Hola Sergi, como ya sabes, Tokio es el lugar del mundo con m¨¢s estrellas de Michel¨ªn, adem¨¢s los japoneses tienen unas de las culturas gastron¨®micas m¨¢s completas y sofisticadas; creo que en cada japon¨¦s se esconde un gran gourmet...?cual ha sido el plato que m¨¢s te ha gustado de todos los probado en Jap¨®n? ?t¨² tambi¨¦n has ca¨ªdo rendido ante el embrujo del Ramen, del arroz con curry, etc?
?Comer, qu¨¦ gran verbo! Es verdad que una de las cosas que m¨¢s he practicado ha sido la degustaci¨®n e ingesti¨®n de productos desconocidos hasta la fecha en este curioso pa¨ªs nip¨®n. Pero lo que m¨¢s me ha sorprendido ha sido la carne de buey, que llaman kobe. Unos bueyes a los que dicen que les dan cerveza, les hacen masajes y les ponen m¨²sica de fondo. Es muy muy tierna, parece jabugo, y se lo toman a la parrilla. Es brutal.
14juanra26/08/2009 01:44:21
Ayer estabas muy serio al acabar la proyecci¨®n del estreno de la pel¨ªcula... ?Te esperabas una reacci¨®n m¨¢s c¨¢lida del p¨²blico? Me gust¨® mucho tu interpretaci¨®n.
No s¨¦ nunca qu¨¦ cara poner cuando, despu¨¦s de un estreno, el p¨²blico aplaude y un proyector ilumina a los protagonistas y a la directora. No s¨¦ a d¨®nde mirar ni d¨®nde meterme, quiz¨¢ por eso parec¨ªa estar serio, pero sinceramente me pareci¨® que la acogida fue espectacular.
15V¨ªctor Balaguer26/08/2009 01:47:02
?Te manejas en ingl¨¦s con similar desparpajo que en franc¨¦s? ?Te condiciona la lengua?
Esta idea de trabajar con una lengua extranjera ha acabado siendo la historia de mi vida cinematogr¨¢ficamente hablando. Empec¨¦ actuando en franc¨¦s cuando no lo hablaba, el ingl¨¦s igual, y ahora incluso un poco de japon¨¦s. Finalmente, me doy cuenta de que trabajar con una lengua que no controlas te quita presi¨®n y te obliga a actuar. No tienes m¨¢s alternativa que ir a buscar algo que est¨¢ m¨¢s all¨¢ de las palabras y que seguramente es muy dif¨ªcil de explicar, pero que resulta evidente que actuar no es hablar bien.
16Nuria26/08/2009 01:50:29
Hola Sergi. La competencia en Cannes era muy dura pero ?os esper¨¢bais salir s¨®lo con un premio t¨¦cnico o fue una decepci¨®n? ?Recomiendas ver la pel¨ªcula en V.O.S.?
Ser¨¢ una cu¨¦sti¨®n de naturaleza, pero no consigo decepcionarme por los premios que no nos dan. Cannes es el festival n¨²mero del mundo, donde quieren ir todas las producciones del a?o de todos los pa¨ªses. Estar entre las pel¨ªculas en competici¨®n es tan enorme que s¨®lo nos faltar¨ªa quejarnos. Recomiendo fervientemente la versi¨®n original en la que podr¨¦is oir los sonidos aut¨¦nticos y las respiraciones y susurros de verdad.
17Mike197926/08/2009 01:56:18
Hola, Sergi. Qu¨¦ proyectos tienes en los pr¨®ximos meses. Vas a volver a rodad en Francia??
Acabo de rodar una pel¨ªcula francesa, en junio y julio, y para los pr¨®ximos meses y el pr¨®ximo a?o, los proyectos de cine est¨¢n un poco en el aire. Sin embargo, en septiembre y octubre voy a estar actuando en el Teatro Nacional de Catalunya con "Non solum", una obra m¨ªa y de Jorge Pic¨®, y poco despu¨¦s la estrenaremos en castellano en Avil¨¦s.
18Minotauro26/08/2009 01:58:26
Hola Sergi, ?Cual es el papel que te gustar¨ªa intrepretar que todav¨ªa no te han ofrecido?Gracias y un saludo
Seguramente, alg¨²n papel que ni me imagino. Hasta ahora, nunca me he propuesto hacer ning¨²n personaje en concreto, y sin embargo, me han ofrecido tesoros. Me pasa como con los directores, no me atrevo a decir ning¨²n nombre, porque hasta ahora he trabajado con muchos directores que no conoc¨ªa y que se han acabado revelando como grandes talentos.
19Fede26/08/2009 02:03:29
?C¨®mo ha sido t¨² trabajo con Isabel? ?En qu¨¦ se diferencia de otros directores con los que has trabajado?
Todos los directores, como todos los fontaneros, seguramente, son distintos. Pero Isabel es una t¨ªa muy inteligente y que te deja mucho espacio creativo. Es una directora que no quiere un equipo que obedezca sus ¨®rdenes, sino una banda de c¨®mplices que aporten todo lo que puedan, y yo me siento muy c¨®modo con esta manera de trabajar.
Mensaje de Despedida
Siento no poder responderos a todos, pero os agradezco mucho que os interes¨¦is en mi persona. Como tengo tendencia a tomarme la vida positivamente, entiendo todo esto como un acto de aprecio hacia m¨ª y os lo agradezco. Espero que os guste este Mapa de Tokio.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.