Entrevista con Nubia Mac¨ªas

1juan carlos25/11/2009 06:05:37

Hola Nubia, muchas felicidades por dirigir con tanta ilusi¨®n la FIL . Soy Juan Carlos de Sancho, desde Canarias. ?Crees que nos vamos conociendo mejor los escritores de las dos orillas o cada pa¨ªs sigue todav¨ªa ocupado y preocupado s¨®lo por su "literatura nacional"?

Hola Juan Carlos, qu¨¦ gusto saludarte y saludar a todos en el chat. Creo que los escritores no est¨¢ preocupados s¨®lo por su literatura nacional, sino que hay que fortalecer los canales de distribuci¨®n de los libros para que lo lectores puedan conocer a los autores de cada lugar.

2Minca25/11/2009 06:07:13

?Qu¨¦ lugar tendr¨¢ el "Spanglish" dentro del programa de Los ?ngeles como invitado a la feria?

Hello Minca! Bueno, el spanglish lo compartimos muchos mexicanos y angelinos, por lo que creo que tendr¨¢ un lugar vivo, como una manera de expresi¨®n que est¨¢ viva, en una cultura muy fuerte.

3Juntoalmar25/11/2009 06:10:01

Buenas tardes, Sra. Mac¨ªas. ?Qu¨¦ lee una directora de feria del libro? D¨ªganos, por favor, tres autores imprescindibles para usted (?no para el mercado editorial!), uno que la reconforte y otro que la haga so?ar. Muchas gracias y muchos saludos.

Leo s¨®lo por placer. Tres autores: Rulfo, Vargas Llosa y Saramago.

4roger alcocer25/11/2009 06:10:56

?A qu¨¦ atribuye usted que la Feria del Libro de Guadalajara sea de las m¨¢s importantes en lengua hispana?

Hola Roger. A tres cosas. Un proyecto claro y definido desde su origen. Un equipo de trabajo totalmente entregado y profesional y a una ubicaci¨®n geogr¨¢fica estrat¨¦gica para el mercado.

5Tequila25/11/2009 06:12:51

Hola, ?cu¨¢les son los poetas mexicanos m¨¢s en alza en estos momentos?

Ahora mismo Jos¨¦ Emilio Pachecho, que ha tenido un enorme homenaje nacional que reivindic¨® su lugar en nuestra literatura. David Huerta, Coral Bracho, Fabio Mor¨¢bito. M¨¦xico es un pa¨ªs de muchos poetas, muchos muy j¨®venes, que hacen un trabajo extraordinario. Imposible listarlos a todos.

6Techie girl25/11/2009 06:14:14

?Qu¨¦ importancia tiene el libro digital dentro de su feria? ?Se venden ya dispositivos en M¨¦xico? ?Los editores est¨¢n al tanto de estas demandas?

Este ser¨¢ uno de los temas clave del Foro Internacional de Editores. Todos est¨¢n pendientes del tema, unos preocupados, otros emocionados por los nuevos retos. Lo m¨¢s importante es evitar que la tecnolog¨ªa haga a la industria editorial lo que le hizo a la industria musical, que fue llevarla a una enorme crisis por la falta de legislaci¨®n sobre los derechos.

7Deviajedemi25/11/2009 06:15:38

?C¨®mo ve la trayectoria de esta feria? ?qu¨¦ ha cambiado en todos estos a?os?

a?os son much¨ªsimos para una Feria, sin embargo, el proyecto original sigue vigente, hemos crecido, la tecnolog¨ªa nos ha cambiado, pero la promoci¨®n del libro y la lectura sigue siendo nuestro objetivo fundamental. Creo que sobre todo la Feria ha ganado en importancia y ha usado much¨ªsimo la creatividad para apuntalarse como la m¨¢s importante en su g¨¦nero.

8Enrique25/11/2009 06:17:19

Juan Goytisolo, presume de escribir con un bol¨ªgrafo de un euro. Parece menospreciar el ordenador como herramienta fundamental de los que escriben. Es cierto que la posteridad adora los manuscritos llenos de correcciones que acaban detr¨¢s de una vitrina iluminada como prueba de lo hacendoso y exigente del autor. ?Cree que hay algo de narcisismo en esta defensa del modesto Bic o es una exhibici¨®n de tecnofobia aguda?

Enrique, si a Juan Goytisolo le apetece escribir con bol¨ªgrafo me parece muy bien. Hay escritores que han entrado a la tecnolog¨ªa con mucho empuje y otros que se resisten. Ese es el placer de las opciones, que se puede elegir y espero que siempre podamos tener esa libertad.

9Roger25/11/2009 06:18:20

Hola, ?Ser¨¢ posible encontrar en esta feria libros hist¨®ricos?

Hola Roger, claro que s¨ª. Hay un pabell¨®n de libros especializados en ciencias sociales y humanidades. Much¨ªsimas universidades del continente americano participan en ¨¦l y traen sus mejores textos y tambi¨¦n libros que son dif¨ªciles de encontrar en M¨¦xico el resto del a?o.

10eCollado25/11/2009 06:21:11

A muchos nos gustar¨ªa poder ir a la feria, ?enhorabuena por el trabajo! Me gustar¨ªa conocer su punto de vista respecto al futuro de los ebooks, y el por qu¨¦ de su retraso en el mundo hispano, donde parece que las editoriales tratan de agarrrarse al papel como las discogr¨¢ficas lo hicieron a los CD, con el resultado que todos conocemos. Un saludo.

Bueno, ahora que lo mencionas te cuento que viene a la Feria un grupo de editores cuya consigna es "?el e-book ha muerto!". Me hace mucha gracia. Pero creo que este tema del libro electr¨®nico es realmente una preocupaci¨®n profunda. Me parece que hay textos que pasar¨¢n estupendamente al soporte digital, pero creo que las lecturas de placer se mantendr¨¢n mucho tiempo en papel. Tal vez nuestros nietos, o bisnietos ya vivan otra cosa. Por ahora, el libro en papel se mantiene como uno de los mejores inventos del ser humano.

11Albert25/11/2009 06:22:41

Soy lector y estoy muy preocupado por la venta de libros electr¨®nicos "infectados" con sistemas anticopia ya que la electr¨®nica capaz de leerlos suele quedar obsoleta en plazos de tiempo muy cortos. ?Sabe si las editoriales estan dispuestas a vender sus libros sin semejantes restricciones que tan s¨®lo perjudican al lector legitimo y no frenan la pirateria?

La pirater¨ªa es un delito en todo el mundo y hay que frenarla. Los lectores tienen que tomar esta bandera, sin ellos no ganaremos nunca una batalla que suele dejarse s¨®lo a los editores y distribuidores del libro. El tema en el libro electr¨®nico es justamente c¨®mo legislar y proteger los derechos de los autores, editores y lectores. C¨®mo reproducir. C¨®mo enviar. Todo eso est¨¢ por discutirse en los a?os a venir. Al margen de la tecnolog¨ªa, el compromiso tiene que ser personal y de los ciudadanos.

12Mario, de Madrid25/11/2009 06:25:08

Hola, Nubia... Cada vez que comento en Espa?a el fervor con el que el p¨²blico (sobre todo ¨²n p¨²blico joven y moderno que aqu¨ª s¨®lo se encontrar¨ªa en un conicerto de rock o en un estreno de cine de la saga Crep¨²sculo) vive las actividades de la FIL y la adoraci¨®n con la que se recibe a los escritores, me encuentro con esc¨¦pticos que me acusan de exagerado... No lo soy. ?O s¨ª? Muchas gracias y saludos para ti y para Myriam

Hola Mario. Por fortuna tenemos ac¨¢ una Feria que es una fiesta del libro, donde la gente se suma a montones y con tal avidez que uno se siente feliz y orgulloso, pero tambi¨¦n desbordado. A m¨ª tambi¨¦n mucha gente me tacha de exagerada cuando les hablo de la Feria, y me ven con cara de "?de qu¨¦ habla esta chica?". Pero uno de los elementos claves de la Feria es que la gente la ha adoptado en su coraz¨®n, que es un lugar no s¨®lo para los libros: es para pasear, para ligar, para darse cita, y sobre todo para gozarla. Eso me encanta. Le doy tus saludos a Myriam que est¨¢ ahora en mudanza para el recinto ferial.

13Gloria25/11/2009 06:27:49

?Alguna vez se ha planteado llevar la feria a otras partes de M¨¦xico, conservando su calidad y su nombre? Hacer de la misma una propuesta geogr¨¢ficamente itinerante y socialmente integrante. Saludos y felicitaciones por el trabajo en equipo.

La Feria tiene un punto muy completo que es que requiere a?o y medio de trabajo para preparar cada edici¨®n. Por lo dem¨¢s, tendr¨ªamos que tener el compromiso de que los editores que vienen a Guadalajara de que hicieran el viaje itinerante y garantizarles el mercado que da Guadalajara para que fueran a otros lados del pa¨ªs. Eso no es posible. Muchas ferias estatales y municipales se acercan a nosotros para pedir asesor¨ªa, y siempre se las damos con gusto, porque la idea no es que la Feria vaya a todos lados, sino que en todos lados haya una buena feria.

14Pecata Minuta25/11/2009 06:29:20

Ante la pr¨®xima llegada del libro digital, ?crees que M¨¦xico en concreto est¨¢ preparado tecnol¨®gicamente para ello, o es un pa¨ªs "editorialmente tradicional"? ?c¨®mo crees, en general, que este hecho afectar¨¢ al sector del libro?

No, ni M¨¦xico ni muchos pa¨ªses latinoamericanos est¨¢n preparados. El sector del libro enfrenta un enorme reto en decidir cu¨¢l ser¨¢ su postura, c¨®mo se va a preparar y qu¨¦ batallas tiene que dar en el terreno del libro electr¨®nico.

15Chicana25/11/2009 06:31:28

?Por qu¨¦ Los Angeles?

Es la pregunta que m¨¢s me han hecho en el ¨²ltimo a?o. La gente no entiende porqu¨¦ una ciudad en lugar de un pa¨ªs. Sin embargo, la multiculturalidad de Los Angeles, su fuerza creativa y la relaci¨®n que se tiene no s¨®lo con M¨¦xico, sino con toda Am¨¦rica Latina hacen de esta ciudad un invitado que marcar¨¢ sin duda muy fuertemente la Feria y la relaci¨®n de todo Iberoam¨¦rica con Estados Unidos.

16Roberto25/11/2009 06:34:00

?Cu¨¢les son las cifras actuales en relaci¨®n con la lectura de libros per c¨¢pita en M¨¦xico?

Hola Roberto. Las cifras de lectura reflejan un fen¨®meno de mercado: la cantidad de libros que se producen e importan en el pa¨ªs. No son cifras de lectura. Nadie sabe qui¨¦n lee, ni cu¨¢nto se lee. La ¨²ltima encuesta hecha por la C¨¢mara Nacional de la Industria Editorial y el Conaculta hablaba de . libros por persona. Sin embargo, yo creo que los proyectos de bibliotecas de aula y bibliotecas escolares han formado ya a un par de generaciones de lectores que no est¨¢n incluidos en ese dato. Me parece peligroso aseverar o dar una cifra. El que lee en M¨¦xico lee mucho y por desgracia, como en todo, el que tiene poco, lee poco.

17Jazadi25/11/2009 06:37:50

?Le dar¨¢ la FIL m¨¢s espacio medi¨¢tico a la edici¨®n de libros t¨¦cnicos y especializados como parte de la cultura y menos a la novela? Mi experiencia es que la FIL es un escaparate cultural monopolizado por la novela, que no toda la literatura y la edici¨®n cient¨ªfica. Como ejemplo, de los ¨²ltimos premios antes llamados "Juan Rulfo", s¨®lo hay un no novelista: Cintio Vitier.

Jazadi, los medios deciden qu¨¦ publicar, no la Feria. Nosotros tenemos cada a?o la visita de extraordinarios pensadores, cient¨ªficos, soci¨®logos, y gente de todo tipo de ¨¢reas ligadas no s¨®lo a la tecnolog¨ªa, sino a la discusi¨®n de g¨¦nero, de la ense?anza de los idiomas, de la educaci¨®n. Este a?o sin m¨¢s estar¨¢n en la Feria Diego Golombeck, Gin¨¦s Morata, Spencer Wells... Por otra parte, contamos con un coloquio de bibliotecarios que atrae la presencia de grandes e importantes grupos de todo el mundo que venden libros, revistas especializadas, bases de datos en soporte digital y electr¨®nico. El esfuerzo est¨¢ ah¨ª y mucha gente lo disfruta. Si los lectores se interesan por ¨¦l, seguro que los medios responder¨¢n a ello. En cuanto al Rulfo, ahora Premio FIL, Tom¨¢s Segovia es poeta, Carlos Monsiv¨¢is es ensayista, Rafael Cadenas, es poeta y ensayista.

18Espa?aDirecto25/11/2009 06:39:54

?Conoce la libreria editorial Dykinson? ?Qu¨¦ valores intentan transmitir con esta feria? En M¨¦xico, ?c?omo hacen para el fomento de la lectura entre los mas peque?os?

No conozco la librer¨ªa. El valor que defendemos es el de que la gente pueda abrir el libro que quiera y leerlo. Los m¨¢s peque?os son nuestra preocupaci¨®n constante. Ayer en la noche justo fui a supervisar el montaje del pabell¨®n infantil. Es maravilloso, son cuatro mil metros ambientados como un enorme cuento en donde buscamos que los ni?os aprendan que los libros son gozo, son libertad, son de ellos. Es una misi¨®n genial.

19Juan Antonio25/11/2009 06:42:53

Hola Nubia: ?Como crees que afectar¨¢ Internet y el proyecto de digitalizaci¨®n de Google a la literatura y a las ferias de libros como la que t¨² diriges?. ?Crees que en el futuro en los stand se ver¨¢ mas ordenadores que libros y autores?.Gracias y ¨¢nimo en tu labor difusora. Juan de M¨¢laga

Lo que busca hacer Google es muy complejo y est¨¢ enfrent¨¢ndose a la gran carencia de legislaciones sobre libro electr¨®nico. El esp¨ªritu del proyecto Borges lo dio a conocer hace mucho con El Aleph. Creo que ser¨¢ dif¨ªcil lograrlo. ?C¨®mo afectar¨¢n las ferias? Creo que poco. En Guadalajara estamos concentrados en preparar a los editores para que aprendan a negociar sus derechos en su propia lengua y luego migrar a otros, sin importar el soporte. Las ferias son un lugar de reuni¨®n de gente. Nunca, ni en la m¨¢s avanzada era digital, una m¨¢quina sustituir¨¢ a un creador.

20Rodrigo Villela25/11/2009 06:44:08

Hola, Nubia, cuales son los puntos altos del Foro Internacional de Editores? Como crees que esta discusi¨®n camina ahora en los pa¨ªses de iberoamerica?

Camina como en todo el mundo: con dificultad y muchas preguntas que pocos se atreven a responder. El Foro Internacional de Editores este a?o busca ayudarnos a entender que la tecnolog¨ªa ya lleg¨® a nuestra vida y c¨®mo podemos sacarle el mejor provecho. Viene gente extraordinaria de todo el mundo, que trabaja ya en ese lugar que se insiste en llamar el futuro del libro, pero que est¨¢ aqu¨ª ya entre nosotros.

21Silviana25/11/2009 06:46:03

Hola Nubia, te conoc¨ª en la feria de frankfurt y me sorprendi¨® positivamente tu juventud, tu soltura, tu cercan¨ªa. La idea que tenemos quienes nunca hemos estado en la feria de Guadalajara es que la 'cultura' se escribe con mayusculas y convoca a la reverencia. Tambi¨¦n sabemos que en Guadalajara la cultura es muy festiva, ?c¨®mo has logrado darle ese acento?

Hola Silviana, gusto encontrarte de nuevo. La FIL la hace un equipo de gente joven, mayor, entusiasta, profesional y sobre todo muy divertida. Eso se refleja en el trabajo. Y un dato importante: los asistentes a la Feria reclaman cada a?o que FIL no baje ni en calidad ni en diversi¨®n, con lo cual, adem¨¢s de explotarnos mucho laboralmente, esto nos obliga a divertirnos.

22Lector Anonimo25/11/2009 06:49:40

Hola. No quiero ejercer de abogado del diablo, pero... ?ha ejercido algun impacto en Mexico la Feria del libro de Guadalajara?, ?ha aumentado el -por desgracia- bajisimo numero de lectores?, ?se ha hecho algun seguimiento al respecto?. Gracias por la(s) respuesta(s)

Creo que si la Feria se ha mantenido a?os es porque ha hecho algo correcto. No se ha hecho ning¨²n estudio interdisciplinario, pero si hacemos una encuesta todos los a?os que refleja que de cada tres visitantes, dos compran libros. La Feria ha formado ya a m¨¢s de cinco generaciones de lectores y en cada edici¨®n vemos a los que de ni?os fueron a la Feria llevar a sus hijos. Eso, creo, habla mejor que cualquier otra cosa.

23N¨²ria25/11/2009 06:52:15

?Qu¨¦ novedades hay en esta nueva edici¨®n?

N¨²ria, la FIL es una novedad completa cada a?o. Hay novedades literarias que se lanzan en esta edici¨®n, esos libros el a?o pasado no exist¨ªan. Todos los programas literarios reciben a autores que vienen a hablar de su trabajo, de sus ideas, y que aunque hayan venido antes, claramente tienen cosas nuevas que decir. Ese es uno de los gustos que tiene trabajar en la Feria, que somos muy creativos al comienzo del a?o y se plantea un feria totalmnte distinta de la que acaba de terminar.

24Guadalupe25/11/2009 06:55:15

Hola, ?C¨®mo ves el intercambio de libros en espanol entre Espana y Latinoamerica con Estados Unidos? ?Est¨¢ aumentando la demanda de lectura en espanol en USA? ?C¨®mo esta el mercado? Gracias

Hola Guadalupe. Espa?a ocupa el primer lugar como exportador de libros a Am¨¦rica Latina. Los libros en espa?ol que van a Estados Unidos tienen que pasar por el filtro de la lengua latinoamericana, porque la mayor¨ªa de los migrantes que leen en nuestra lengua vienen de esos pa¨ªses. Por lo tanto, el libro que se produce en Espa?a con un lenguaje muy "espa?ol", se comprende poco. Existen cerca de millones de hispanohablantes en Estados Unidos. Es un mercado muy importante, con una extraordinaria capacidad potencial de consumo.

25mikel25/11/2009 06:56:30

Sra. Macias: ? Considera los "blogs", el libro electr¨®nico,... son movimientos incipientes de traslado de contenidos literarios en papel al mundo de la pantalla o cree que se trata de dos mundos paralelos que conviviran muchos a?os con un respeto mutuo ? Gracias.

Yo creo que los blogs cumplen una funci¨®n muy distinta a la del libro electr¨®nico y s¨ª, creo que el libro en papel y los nuevos soportes podr¨¢n cohabitar sin dificultad.

26Mr.Peck25/11/2009 06:58:48

Hola buenas tardes, quer¨ªa saber qu¨¦ libros recomendar¨ªa sobre la historia de m¨¦xico y qu¨¦ autores imprescindibles de all¨ª debemos conocer. Muchas gracias

Hola, yo no soy historiadora. Pero s¨ª he le¨ªdo excelentes novelas sobre la historia de M¨¦xico. Una imprescindible es Noticias del Imperio, de Fernando del Paso. Otro libro que te recomiendo es El Laberinto de la Soledad, de Octavio Paz. Historiadores que s¨ª conozco son Enrique Florescano, Jean Meyer, Enrique Krauze, Miguel Angel Portilla. Y por otro lado, hay cronistas imprescindibles de nuestra realidad: Monsiv¨¢is, Poniatowska, Pacheco, Fabrizio Mej¨ªa Madrid, Juan Villoro...