A James Ellroy se le considera uno de los grandes escritores de novela negra contempor¨¢nea por haber escrito t¨ªtulos como La dalia negra o L.A. Confidencial, muchos de ellos llevados luego al cine. Ahora, publica Sangre vagabunda, un libro que retoma algunos de sus temas preferidos, como el racismo, la mafia y la Norteam¨¦rica profunda. El autor ha charlado con los lectores sobre este nuevo libro y su obra literaria.
Entrevista en Babelia: 'El artista de la novela negra'
Lee aqu¨ª el primer cap¨ªtulo de 'Sangre vagabunda'
1El oscuro pasajero16/02/2010 05:24:04
?Siempre he deseado escribir? ?Realmente un escritor nace o se hace?
He querido escribir desde que ten¨ªa a?os, porque me gustaba leer m¨¢s que nada en el mundo. El talento es dif¨ªcil -nunca se sabe qui¨¦n lo tendr¨¢... y la mejor preparaci¨®n para un escritor es leer libros.
2Indiana16/02/2010 05:28:07
?Considera su literatura como algo que es para disfrutar, para aprender, arte o un simple entretenimiento?
El arte es entretenimiento. Nadie quiere leer libros que son un tost¨®n o aburridos o pu?eteros. Se puede aprender y entretenerse a la vez.
3De Bilbao pues16/02/2010 05:28:29
Un placer poder tenerte unos minutos en este chat. Dicen que, a la hora de escribir, los autores se basan en gente que conocen o bien que les gustar¨ªa conocer ?Te hubiera gustado ser como alguno de los personajes que has creado? Un saludo
No, pero muchos aspectos de mis personajes est¨¢n inspirados en m¨ª. Me los invento. Al fin y al cabo, escribir ficci¨®n es un proceso que consiste en recurrir a la imaginaci¨®n.
4B. Meeks16/02/2010 05:28:49
Se?or Ellroy, ante todo es un aut¨¦ntico placer poder charlar con usted. ?Cree que Norteam¨¦rica est¨¢ realmente cambiando y aprendiendo de errores pasados?
Am¨¦rica es como una obra que est¨¢ todav¨ªa haci¨¦ndose, form¨¢ndose, es una gran super potencia. Creo en la hegemonia militar estadounidense y que usa debe liderar el mundo y luchar contra el terrorismo.
5antonio16/02/2010 05:30:36
Ellroy: Eres un grande. ?C¨®mo manejas tu intersecci¨®n entre el bestseller y el mundo acad¨¦mico? ?Qu¨¦ tipo de escritor te consideras? La cr¨ªtica dice que vas m¨¢s all¨¢ del fen¨®meno de libros de estante barato; sin embargo todav¨ªa hay gente -y mercados- que te ven todav¨ªa como vendedor de libros masivos. Saludos desde Ecuador.
No tiene nada de malo ser muy le¨ªdo. Pero ser escritor de best-sellers no es garant¨ªa de calidad, igual que tampoco lo son los premios literarios.
6N¨²ria16/02/2010 05:31:52
?Qu¨¦ es lo que tiene que tener toda buena novela negra? ?Qu¨¦ es lo que le llev¨® a escribir novela negra?
Me encanta leer novela negra, los elementos m¨¢s importantes son tramas realistas, pobladas de personajes realistas.
7Gatuno16/02/2010 05:34:26
Hola y felicidades por sus novelas. La ciudad de Los ?ngeles es una pieza importante en el fondo de sus novelas. ?Ser¨ªa el mismo novelista de haber nacido en otra ciudad americana? Gracias y suerte para el futuro.
Nunca respondo a preguntas hipot¨¦ticas.. Como nac¨ª en L.A. y no puedo cambiar ese hecho, estoy agradecido a mis padres por haberme dado la vida en esa ciudad.
8CUCO16/02/2010 05:34:49
En Europa se sabe con certeza que no se combate lo suficiente el poder de las mafias por parte de polic¨ªas y jueces ?Usted considera que en Estados Unidos ocurre lo mismo o no se llega a saber?
La mafia est¨¢ muerte en USA.
9Carcay¨²16/02/2010 05:37:09
?Hasta qu¨¦ punto de empat¨ªa puede llegar con sus personajes al escribirlos?
Siento una empat¨ªa absoluta hacia mis personajes incluso cuando los juzgo con severidad.
10Eddie Bunker16/02/2010 05:37:27
Hola, maestro. ?C¨®mo mantienes la cordura conviviendo permanentemente con tus criminales?
He crecido mucho desde que pas¨¦ tiempo con los criminales. Y paso mucho tiempo solo a oscuras.
11Rickard16/02/2010 05:37:44
S¨®lo una pregunta: ?Hammett o Chandler? Muchas gracias.
Hammet-- porque escribi¨® sobre el tipo de hombre que tem¨ªa ser, mientras que Chandler escribi¨® sobre el tipo de hombre que deseaba ser.
12qq16/02/2010 05:40:36
?Supervisa usted las traducciones de sus libros? ?Cu¨¢nto puede perder el original con la traducci¨®n? Las espa?olas, generalmente hechas simpre por los mismos traductores, parecen sumamente buenas. Saludos
NO Hablo ning¨²n otro idioma, por lo que no puedo supervisar las traducciones.
13Isabel16/02/2010 05:40:55
?Cu¨¢l es su m¨¦todo para la creaci¨®n literaria? ?Decide primero el tema, despu¨¦s la estructura, y luego va rellenando? ?O se obsesiona primero con unos personajes, y despu¨¦s les busca un contexto? ?Escribe r¨¢pido o lo hace lentamente? ?Revisa y edita mucho, o no?
La historia americana ha sido muy buena conmigo, extraigo los argumentos de eventos de la historia y los convierto en ficci¨®n.
14Jorrge16/02/2010 05:41:13
Es una pel¨ªcula fabulosa, una versi¨®n muy reducida de mi novela con una agudeza y vivacidad importantes. Es lo mejor que me ha pasado a lo largo de mi carrera que no tiene que ver conmigo.
15Abel16/02/2010 05:42:13
?Por qu¨¦ la versi¨®n cinematogr¨¢fica de 'La dalia negra' no fue el ¨¦xito esperado? ?No era Brian de Palma el director ideal para el proyecto?
el gui¨®n era una mierda. No se hizo con los medios adecuados, pero me ha hecho vender un mont¨®n de libros.
16Kaplan16/02/2010 05:43:08
Buenas tardes, James. Def¨ªname con una sola palabra los siguientes escritores: Raymond Chandler, Dan Brown, Stieg Larsson, James Ellroy. Muchas gracias.
Nunca he le¨ªdo a Stieg Larsson ni a Dan Brown.
17Carlos16/02/2010 05:43:31
?Ha visto la serie de TV The Wire? ?No le recuerda al mundo que retrata en sus novelas?
Nunca la he visto.
18Ender16/02/2010 05:44:12
Sr. Ellroy, ?d¨®nde cree que est¨¢n los l¨ªmites de la novela negra? ?Autores como Dennis Lehane o Harlan Coben pueden ser considerados autores del g¨¦nero? Un saludo
No leo a otros escritores. Para m¨ª la novela negra no tiene l¨ªmites.
19miquel16/02/2010 05:45:04
Sus novelas me parecen un delicioso h¨ªbrido entre la realidad y la ficci¨®n. ?En qu¨¦ medida el trabajo de documentaci¨®n pesa sobre el conjunto de sus novelas?
El trabajo de documentaci¨®n me sirve b¨¢sicamente para no cometer errores en lo que escribo.
20Ricardito16/02/2010 05:45:42
?Puede recomendarme a alg¨²n autor de novela negra al margen de los cl¨¢sicos Hammet, Chandler, etc.? Un saludo y gracias por escrbir tan jodidamente bien
Lee "Libra" de Don Delillo.
21carlos16/02/2010 05:46:08
Ultimamente se habla de la muerte del libro. ?Cree usted que el libro est¨¢ llamado a perder la batalla frente a las nuevas tecnolog¨ªas? ?Qu¨¦ se piensa de esto en EEUU?
No, el libro no va a desaparecer.
22Yo16/02/2010 05:47:08
?Ha visto las adaptaciones al cine de sus novelas? Si es as¨ª, ?qu¨¦ le han parecido? ?Se imaginaba a los personajes como los actores que les interpretaron? Gracias y un saludo.
He visto las pel¨ªculas y la verdad es que yo tengo una idea de c¨®mo son los personajes pero los actores no se ajustan a esa impresi¨®n.
23Manu16/02/2010 05:47:56
Buenas Tardes. Mr. Ellroy. He leido todas sus novelas. Mi personaje favorito Danny Upshaw y su final. ?Recuperar¨¢ alg¨²n d¨ªa los personajes de las distintas novelas que se desarrollan en los mismos a?os, Clandestine, Dahlia, Big nowhere, LA, White jazz, para juntarlos en una sola? Ser¨ªa brutal.
A lo mejor...
24REBUS16/02/2010 05:48:32
Hola Mr. Ellroy. ?Volver¨¢ alg¨²n d¨ªa a estructuras m¨¢s simples como la de la trilog¨ªa de Lloyd Hopkins? ?nimo y siga pariendo esos monstruos que tanto nos gustan.
No, no volver¨¦ a esas estructuras. Gracias!
25Bondurant16/02/2010 05:49:43
Tras Blood?s a rover, ?cu¨¢ndo volveremos a ver una novela suya y sobre que versar¨¢? Muchas gracias.
El a?o que viene mi libro autobiogr¨¢fico The Hilliker Curse se publicar¨¢ en Espa?a. Es la historia de mi relaci¨®n tempestuosa con las mujeres.
26inlet16/02/2010 05:50:54
?Qu¨¦ opini¨®n le merece la situaci¨®n actual de la novela negra? ?alg¨²n autor relevante/interesante?
Lee la novela de mi ex mujer Helen Knode "Ticket Out"
27Al16/02/2010 05:51:57
Elmore Leonard dijo de sus novelas que leer un fragmento en voz alta pod¨ªa hacer romper los cristales. ?Es consciente cuando escribe de esa caracter¨ªstica de su narrativa? De ser as¨ª, ?cu¨¢l es el secreto de tan destructiva virtud? Yo tambi¨¦n querr¨ªa destrozar mobiliario ajeno sin levantar los dedos del teclado. Gracias por todo.
No es una virtud destructiva, el se?or Leonard hablaba de forma metaf¨®rica.
28Lulami16/02/2010 05:53:23
?Puede recomendar dos novelas imprescindibles para sobrevivir? Mil gracias!!
Compulsion de Mewer Leven y True Confessions de John Gregory Dunne
29malchoret16/02/2010 05:54:57
?Qu¨¦ opini¨®n tiene del boom de la novela negra estos ¨²ltimos a?os y si puede ser debido a la mayor calidad de las mismas, o por lo contrario ser¨¢ una moda de paso? Gracias
No leo novela negra de la actualildad.
30arden smith16/02/2010 05:55:36
?Por qu¨¦ le interes¨® tanto Hait¨ª y el vud¨² y ambient¨® all¨ª parte de Sangre Vagabunda?
Porque se relacionaba con la militancia negra en L.A. y vudu es guay por naturaleza.
31SOPRANO16/02/2010 05:56:37
Hello Mr Ellroy , me alegro de tener por fin en mis manos su nueva novela y poder disfrutarla como si de una nueva sinfon¨ªa de Beethoven se tratara. ?A qu¨¦ personaje de su trilog¨ªa americana le guarda m¨¢s cari?o?
Joan Rosen-Klein
32antoniof16/02/2010 05:57:24
Quiero crear grandes tapices porque me gustan las grandes obras de arte.
Mensaje de Despedida
Queridos lectores, Muchas gracias por esta oportunidad de hablar con vosotros, espero que disfrut¨¦is de mi nueva novela Sangre Vagabunda, publicada por Ediciones B. Cuando vengais a Barceona, alojaos en el hotel Casa Fuster, es el mejor.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
