Entrevista con Marlango

Muchos conocen la faceta de actriz de Leonor Watling, pero cada vez son m¨¢s los que la identifican como cantante del grupo Marlango. El tr¨ªo que forma junto a Alejandro Pelayo y ?scar Ybarra publica ahora su cuarto disco, Life in the treehouse', que mantiene su peculiar sonido y sus letras en ingl¨¦s. Watling, Pelayo e Ybarra han respondido a las preguntas de los lectores sobre este nuevo disco y su carrera musical.

1Iria08/03/2010 04:08:25

Hola chicos, antes de nada, enhorabuena por el nuevo disco! Es un soplo de aire fresco y energ¨ªa positiva. Mi pregunta es para Leonor (un regalo tu voz y tus letras): ?c¨®mo funciona en tu caso lo de componer? ?Las canciones llegan en cualquier momento y vas corriendo a apunt¨¢rtelas? ?Hay alg¨²n momento del d¨ªa, lugar, etc... en el que te sientas m¨¢s inspirada? Nos vemos en A Coru?a (por cierto: ya le he dicho a ?scar que est¨¢is invitados a pulpo y albari?o!)

Hola a todos, y a Iria, gracias por tu pregunta y por tu comentario tambi¨¦n. Las letras de las canciones llegan en cualquier momento, intento apuntar siempre que puedo en un cuaderno que llevo encima. Nunca s¨¦ cu¨¢ndo un texto va a ser una canci¨®n hasta que no encontramos la melod¨ªa. Nos vemos en Coru?a.

2Rrr08/03/2010 04:09:09

Hola! Bueno, Leonor, ah¨ª te vimos en el primer concierto de Tom Waits en Barcelona, ?qu¨¦ te pareci¨®? ?Saludos!

Hola. Seguramente no fue el mejor concierto de Tom Waits de la historia, pero fue en el que estuvimos Alejandro y yo. Y a m¨ª me encant¨®.

3Jose Manuel08/03/2010 04:09:40

?Qu¨¦ tiene de nuevo este ¨²ltimo trabajo vuestro o dicho de otra manera, que hay en 'Life in the treehouse' que no hubiera en los anteriores discos vuestros?

Hola, Jos¨¦ Manuel. Luz, alegr¨ªa, optimismo y la sensaci¨®n de que le hemos quitado a las canciones el abrigo, la bufanda y algo de peso.

4Chamo08/03/2010 04:10:32

?En qu¨¦ tipo de locales os sent¨ªs m¨¢s a gusto tocando?

Hola Chamo. Nos sentimos agusto tocando en cualquier local en que nos inviten a tocar, en teatros, al aire libre... Y nos gusta mucho cambiar porque cambia mucho c¨®mo suenan las canciones, se comportan de forma muy diferente si la gente est¨¢ sentada o de pie, si es martes o s¨¢bado...

5Pedro R.08/03/2010 04:10:51

?No hab¨¦is pensado interpretar temas de Bob Dylan?

De momento no...

6PedroM08/03/2010 04:11:44

En una entrevista le¨ª que Najwa Nimri dec¨ªa: "Antes las artistas pod¨ªan cantar y actuar a la vez, como Concha Velasco, y no se les preguntaba qu¨¦ eran". Leonor, ?est¨¢s de acuerdo con la abolici¨®n de las etiquetas o t¨² s¨ª te sientes m¨¢s una cosa que otra?

Hola, PedroM. Yo estoy de acuerdo con Najwa, lo que pasa es que antes se daba por hecho que todos los actores cantaban y bailaban. Luego pas¨® una racha en que los cantantes no ten¨ªan que cantar ni los actores actuar, y ahora se vuelve a una mezcla en que si lo que te gusta es contar historias, utilizas el medio que m¨¢s te guste y necesites.

7Hace408/03/2010 04:12:10

?No tienen miedo a repetirse, en la dimensi¨®n de sus temas?

Tenemos la sensaci¨®n de que son las canciones las que nos van llevando y que nuestra tarea es estar atentos y dejar que sea la canci¨®n la que navegue.

8Nico08/03/2010 04:12:49

Hola! Me gust¨® mucho el nuevo videoclip, me transmite la alegria de la casa del ¨¢rbol, aunque mi favorito siempre ser¨¢ Peque?o Vals, lo del caminito me lleg¨® :-) ?repetir¨¦is con Struendo en alg¨²n futuro? Un saludo

Hola, Nico. Muchas gracias. Los tres ¨²ltimos v¨ªdeos que hemos hecho los ha producido Nanouk films, y Struendo tambi¨¦n nos gusta mucho, hacen discos con placer y mucho gusto.

9Rara avis08/03/2010 04:13:22

Creo que dentro del poco arriesgado panorama musical de este pa¨ªs sois un soplo de aire fresco, os doy mi enhorabuena, siempre es un placer escuchar vuestros discos. ?C¨®mo veis vosotros la propuesta musical en Espa?a? ?Hay alg¨²n grupo que os llame especialmente la atenci¨®n, de forma positiva?

Gracias, Rara avis, hay mucha m¨²sica muy buena en nuestro pa¨ªs. Cristina Rosevinge, Aaron Thomas, Kiko Veneno, Bunbury...

10Sonicmantchu08/03/2010 04:14:26

Hola Leonor, ?el hecho de ser cantante y actriz crea sinergias en ambos campos?, ?o por el contrario cada faceta te hace desconectar de la otra? A m¨ª personalmente me gusta m¨¢s tu faceta de cantante.

Hola. Alejandro y Oscar est¨¢n de acuerdo contigo. A m¨ª me gustan las dos cosas que necesito hacer, y necesito hacer las dos cosas que me gustan. Y s¨ª se alimentan la una de la otra.

11Miguel Comala08/03/2010 04:15:34

Hola, ?Qu¨¦ libro est¨¢s leyendo, Leonor? Recomi¨¦ndame un buen libro. Un saludo y un besi?o.

El ¨²ltimo de Murakami, que en realidad es el ¨²ltimo que han traducido.

12V¨ªctor TG.08/03/2010 04:16:23

Hola, entro en vuestra web y Leo: "Despu¨¦s de un a?o de conciertos por toda Espa?a, Portugal y Jap¨®n..." Espa?a y Portugal sigue una l¨ªnea m¨¢s o menos l¨®gica, ?C¨®mo lleg¨¢is a Jap¨®n?

En avi¨®n, con Japan Airlines. Desconcertados de ir a tocar tan lejos y felices de que nos inviten a tocar en cualquier sitio y en Jap¨®n en concreto por lo extra?o y divertido que es.

13Deivid08/03/2010 04:16:41

Leonor, ?c¨®mo te puede dar tiempo a cantar (muy bien), a actuar (muy bien), a hacerlo todo sin parecer pretenciosa y adem¨¢s ser guap¨ªsima?

No contestando a preguntas como esta, que me dan mucha verg¨¹enza. Gracias.

14Edu08/03/2010 04:18:25

Tengo la sensaci¨®n de que en los conciertos cada vez ofreceis mucho m¨¢s de lo que se puede llegar a apreciar en los discos. Una frescura y una complicidad especial, y una interpretaci¨®n mucho m¨¢s atrevida de los temas. ?No os habeis planteado en alg¨²n momento sacar un disco de directo? Un saludo a todos.

Hola, Edu. Yo (Leonor) y Oscar tenemos muchas ganas. Alejandro se resiste, pero igual este a?o conseguimos retorcerle el brazo. Los conciertos son el objetivo y el fin de sacar un disco y es donde mejor nos lo pasamos. Y cada uno depende mucho del p¨²blico que vaya esa noche.

15sevillistasenmurcia08/03/2010 04:19:03

?Cu¨¢ndo vais a hacer una gira por Espa?a?

Hola. Acabamos de arrancar el s¨¢bado pasado en Guadalajara. Este fin de semana tocamos alrededor de Burgos. Luego en el Circo Price, en Barcelona... Y m¨¢s fechas que puedes ver en marlango.net

16calitos08/03/2010 04:19:25

Watling.... ?Mar o monta?a? No, no, perd¨®n que de ¨¦sta me s¨¦ la respuesta, ?m¨²sica o cine?

Hoola, Carlitos, la respuesta es la misma que a mar o monta?a.

17Manel08/03/2010 04:20:16

Hola Leonor: ?Tienes previsto hacer alguna pel¨ªcula pr¨®ximamente? Me gust¨® mucho tu trabajo en Los cr¨ªmenes de Oxford. Gracias.

Hola, Manel, acabo de terminar de rodar una comedia en Canad¨¢, "If I were you". En septiembre se estrena "Lope", de Waddintong.

18alice-in-chains08/03/2010 04:20:56

?C¨®mo describir¨ªais vuestra m¨²sica a alguien que nunca la ha escuchado? Yo dir¨ªa "Elegante, oscura y decadente".

Es una buena definici¨®n. Todas las definiciones sirven y seguramente la suma de todas ellas es lo que m¨¢s se acerca a la verdad. Aunque lo mejor que le puede pasar a alguien es que lo escuche y decida lo que significa y le sirva.

19Laura Knows-her-stripes08/03/2010 04:22:19

Hola, Laura. Muchas gracias. Nos sentimos muy c¨®modos con la gente que nos viene a ver y sintonizamos mucho con la gente.

20AndreaDrx08/03/2010 04:22:54

?Considerais que con este disco habeis dado un paso arriesgado, una vuelta de tuerca a vuestra m¨²sica, o por el contrario es un t¨ªmido paso m¨¢s en la l¨ªnea Marlango?

S¨ª, Andrea, es todo eso que has dicho. Hemos incorporado a nuestras canciones cosas que antes nos daba pudor, como la alegr¨ªa o la diversi¨®n.

21Manolo (Almer¨ªa)08/03/2010 04:23:40

Hola, a la hora de componer, ?lo hac¨¦is conjuntamente? ?Cada uno compone solo y luego se pone en com¨²n? Saludos

Hola, Manolo. Cada uno hace deberes por su cuenta, pero realmente, hasta que no nos juntamos no tenemos canciones.

22Mar08/03/2010 04:23:53

?Qu¨¦ tal la experiencia de trabajar junto a Rufus?

Maravillosa.

23noviembre08/03/2010 04:25:41

?En qu¨¦ est¨¢ inspirada la canci¨®n The Answer? Es preciosa musicalmente.

Gracias, noviembre. Yo (Leonor) puedo hablar de la letra. Habla de un mont¨®n de cosas muy peque?as que te provocan muchas preguntas y que te pueden llevar al nihilismo total o, en el caso de esta canci¨®n, a una sola respuesta, que es mirar a tu hijo y darte cuenta de que esa es la respuesta. Eso es lo que yo pensaba cuando escrib¨ªa la letra, pero cada uno cuando la escucha es due?o de ella y puede hablar de lo que mejor le venga en ese momento.

24Dance for me08/03/2010 04:26:21

S¨ª, he estudiado esta lengua todo lo serio que se puede estudiar cuando pensaba que tendr¨ªa que vivir de dar clases de ingl¨¦s. Estamos con muchas ganas de ir a Argentina y seguramente pronto lo lograremos.

25pop08/03/2010 04:26:37

Mi pregunta es para Alejandro, y Oscar. ?Os hab¨¦is llegado a sentir eclipsados por Leonor?

Constantemente, y muy felices de que as¨ª sea.

26Miguel, niloveonilocreo08/03/2010 04:27:02

Espero que haya Marlango para muchos a?os m¨¢s ?teneis proyectado el siguiente disco?

Gracias, Miguel. De momento vamos a centrarnos en la promoci¨®n y gira de este disco que acaba de salir.

27un aborrecedor del ingl¨¦s08/03/2010 04:27:46

Seguro que os lo habr¨¢n preguntado mil veces, pero ?por qu¨¦ escrib¨ªs las letras en ingl¨¦s?

Por millones de razones, entre las cuales est¨¢ que por ahora, lo que escribo irracionalmente es en ingl¨¦s, lo que tiene tempo es en ingl¨¦s, lo que tiene musicalidad es en ingl¨¦s, y lo que me gusta es el ingl¨¦s. Siendo el castellano un idioma precioso.

28Teloquitar¨¦,M08/03/2010 04:30:15

?La canci¨®n del disco de la que menos seguros estais?

No est¨¢ en el disco...

29M¨¢quina de huesos08/03/2010 04:31:12

?De qu¨¦ pel¨ªcula existente os gustar¨ªa hacerle una banda sonora?

Los tenenbounds, El gran Lebowsky, Muerte entre las flores y El cielo sobre Berl¨ªn.

30Juan Carlos08/03/2010 04:31:48

? Con qu¨¦ grupo o solista, de habla inglesa, os gustar¨ªa colaborar o que colaborara con vosotros ? Besos

Con Rufus Wainwright.

31Gorka (Vitoria)08/03/2010 04:33:19

Enhorabuena chicos por vuestro disco. ?Volver¨¦is a repetir alg¨²n d¨ªa el concierto tan especial que disteis en la Catedral de Santa Mar¨ªa de Vitoria? El ambiente que se creo (a pesar del fr¨ªo) fue m¨¢gico.

Hola, Gorka, muchas gracias. Fue un concierto muy bonito, tenemos dos maneras de ir en directo, una es con la banda entera, Gonzalo Maestre en la bater¨ªa, Daniel Bag¨¹¨¦s en el bajo, Huma en la guitarra y nosotros tres, o s¨®lo nosotros tres con Huma. Ese fue el formato peque?o y en los dos tipos de formatos nos lo pasamos muy bien y pasan cosas muy distintas.

32DineroSangriento08/03/2010 04:33:56

?C¨®mo oyentes qu¨¦ prefer¨ªs los discos directos y efusivos o otros que requieran m¨¢s tiempo y sean m¨¢s sesudos?

Depende del momento, hay que escuchar un poco de todo y ser paciente. Hay discos que se tarda un tiempo en entrar y luego no puedes salir.

33noviembre08/03/2010 04:37:20

Leonor, Alejandro y Oscar: ?cu¨¢l es tu canci¨®n favorita del disco?

Alejandro: The long fall. Oscar: The answer, y Leonor: Play boy play.

34BOXER08/03/2010 04:37:59

Nos parece incre¨ªble tocar en el Liceu. Hemos tocado en el Palau, que tambi¨¦n es maravilloso, y en La Paloma, que cerr¨® pero tambi¨¦n nos gust¨® mucho. Y estamos muy ilusionados de ir el de abril al Liceu.

35hellen08/03/2010 04:39:46

Hola Marlango!!!!!!!! Gracias por este disco y por hacerme feliz! Qu¨¦ m¨²sica sonar¨¢ en vuestra furgo de la gira? besitos

Aaron Thomas, Faist, Elbow, Eels, Radiohead y seguro que hay nuevas incorporaciones.

36elvis08/03/2010 04:40:09

Hola leonor me encanta tu estilo para cuando un concierto en madrid?

Muchas gracias, tocamos en Madrid el de marzo en el Circo Price.

37profernando08/03/2010 04:40:35

?Os gusta la m¨²sica de Regina Spektor? Lo pregunto porque le encuentro alg¨²n parecido con la vuestra, y me sorprende lo poco que se la conoce aqu¨ª en Espa?a.

La conocemos y nos gusta mucho.

38Automata08/03/2010 04:41:22

He ido a varios conciertos de marlango por andalucia, nos gustaria disfrutar de vuestra musica en Melilla, podriais hacer un esfuerzo y venir al norte de Africa, aqui tambien se os quiere...

Nos gusta ir a tocar donde quiera que nos inviten, no elegimos tanto nosotros d¨®nde vamos, sino, si tenemos la suerte de que haya un promotor y gente que nos quiera ver, vamos donde nos llamen. ?jala pronto nos llamen del norte de ?frica.

39Nacho08/03/2010 04:42:08

Leonor, miro a trav¨¦s de mi ventana, y veo nevar en Barcelona. Lentamente todo se cubre de blanco. Ya no s¨¦ si estoy en Barcelona. Una canci¨®n para el momento? Beso.

Thanks someone tonight.

40Tomajazz08/03/2010 04:46:27

?C¨®mo os sent¨ªs cuando a los aficionados nos intentan convencer de que lo vuestro es o tiene que ver con el jazz? Estoy pensando en vuestras participaciones en los festivales de jazz de San Sebasti¨¢n o en el festival de jazz de Madrid. Gracias

Hola. No creo que a nadie le intenten convencer de nada, creo que a veces los periodistas se pasan al poner etiquetas. Pero cualquier que escuche a Marlango se da cuenta de que no es jazz. Respetamos mucho a la gente que hace jazz. En los festivales lo que est¨¢ pasando es que abren un poco la puerta y dejan pasar a otro tipo de m¨²sica sin quitar espacio a las bandas de jazz. Nos gusta ser el invitado extra?o.

41.S08/03/2010 04:47:29

Han terminado ya de copiar a Tom Waits?

Nos gusta much¨ªsimo Ton Waits, pero cualquiera que escuche medio minuto de lo que hacemos se da cuenta de que no hacemos nada parecido a Tom Waits, ni queremos ni podemos.

42Alexia08/03/2010 04:52:28

Hola Marlangos! Es posible crear la canci¨®n perfecta? (en caso afirmativo, citad ejemplos por favor) Que no pare la m¨²sica!

Hay tantas canciones perfectas como oyentes. Para m¨ª (Alejandro), por lo ser¨ªan Imagine, I can't take my eyes of you...

43Marlangueron¨²mero498708/03/2010 04:53:13

Enhorabuena a los tres por el nuevo disco. Me encanta! Como igual est¨¢is un poco hartos de que os hagamos preguntas chorra sobre el disco o c¨®mo cuid¨¢is vuestras melenas (:P), va una pregunta que no tiene que ver con la m¨²sica: ?os gustan los c¨®mics? A este disco le pega tanto Calvin and Hobbes! Nos vemos en Madrid!

Me encantan, Calvin y Hobbes me encanta.

44Fan08/03/2010 04:53:40

Honestamente, ?no cree que en el primer single del disco repiten demasiadas veces el estribillo?

S¨ª, toda la canci¨®n es un gran y largo estribillo.

45Susu Rojas08/03/2010 04:54:22

?A qu¨¦ personaje de ficci¨®n le cantar¨ªas una canci¨®n al o¨ªdo y qu¨¦ canci¨®n ser¨ªa?

(Leonor) A Steve McQueen le cantar¨ªa la o¨ªdo lo que quisiera, jajaja

46Lucas08/03/2010 04:56:52

?Porqu¨¦ cantais en ingl¨¦s? Lo pregunto porqu¨¦ actualmente o se sabe ingles o la mitad de los grupos indies de este pais est¨¢n fuera de la comprensi¨®n del publico, no lo entiendo ?es cuestion de est¨¢tus? ?de mercado? ?de moda? Lo veo un error.

Hola, Lucas. No te podemos contestar por todos los grupos indies, pero respecto a nosotros, muchos pregunt¨¢is por qu¨¦ cantamos en ingl¨¦s, y la respuesta es que hacemos las canciones que nos hace falta y las hacemos como sabemos y necesitamos. No para un p¨²blico en concreto, sino pensando en la m¨²sica y lo que necesitamos contar. Lo sorprendente es que haya gente a la que le sirven esas canciones. Pero har¨ªamos lo mismo aunque estuviera penado por la ley. No escribimos canciones para salir en ninguna portada, sino porque es nuestra forma de enfrentarnos al d¨ªa a d¨ªa.

47greenman08/03/2010 04:57:18

En primer lugar felicidades por vuestra trayectoria, la m¨²sica espa?ola necesitaba un grupo como vosotros! Mi pregunta es: ?para cu¨¢ndo una colaboraci¨®n con vuestro admirado Mark Lanegan? ?l siempre est¨¢ colaborando con artistas (Soulsavers, Martina Topleybird, etc) y seguro que estar¨ªa encantado de colaborar con vosotros!

?jala alg¨²n d¨ªa lo hagamos.

48Pardo08/03/2010 04:57:47

Si la cantante no fuese una actriz famosa.. ?Cre¨¦is que ser¨ªais conocidos, a pesar de ser un grupo mediocre?

Seguramente no tanto, Pardo.

49suazo08/03/2010 04:58:31

Hola! Vuestros videos siempre son buen¨ªsimos. ?Las ideas para los videos de donde salen? Este ¨²ltimo era muy extra?o y bonito. Me ha encantado ?Las ideas son vuestras?

Gracias, Suazo. Las ideas surgen de los realizadores.

50xurde08/03/2010 04:59:10

?No cre¨¦is que ya hay sufuciente dolor en este Mundo?

Lo bueno de la m¨²sica es que no hay nada obligatorio: puedes escuchar lo que quieras cuando quieras y como quieras.

51David08/03/2010 05:00:21

?Os gusta la "m¨²sica cl¨¢sica"?. En caso afirmativo, ?cuales son vuestros compositores preferidos?. Un saludo y enhorabuena por el disco.

Gracias, David. Schuman, Mozart, Bella Bartock, Debussy, y luego todos los dem¨¢s.