Entrevista con Mar¨ªa de Medeiros

1Gorka13/05/2010 05:35:42

Buenas tardes, Soy un gran admirador de la novela Nada de Carmen Llaforet y hace algun tiempo escuch¨¦ que estaba usted rodando una pel¨ªcula basada en la novela. Desde entonces, m¨¢s o menos 2003, repaso y busco pero no la encuentro. ?Fue solo un rumor? ?Sali¨® con alg¨²n nombre diferente y por eso no la encuentro? Muchas gracias por contestar, y un saludo.

Fue un proyecto que al final no se hizo, como suele pasar a menudo en el cine. Siento que haya tenido que esperar todo este tiempo.

2Ben Alp¨¦13/05/2010 05:38:16

Parec¨ªa dif¨ªcil mejorar A little more blue, pero lo consigui¨®. Este disco es una joya. Felicidades. Soy traductor (entre otros idioma de portugu¨¦s) y siento que Portugal sigue siendo el gran desconocido. ?No cree que a¨²n nuestros vecinos tienen mucho aporte cultural que ofrecernos? Es una pena que no nos llegue pr¨¢cticamente nada del enorme talento musical lusitano. ?Parab¨¦ns!

Muchas gracias, muito obrigada. S¨ª, creo que nos queda mucho por descubrir unos de los otros, porque Portugal tiene mucho a¨²n por descubrir de Espa?a. Sin embargo, debo decir que los artistas portugueses son muy bien recibidos en Espa?a, y eso es una gran alegr¨ªa.

3Santiago13/05/2010 05:40:35

?Qu¨¦ recuerdos tienes de tu experiencia rodando con Bigas Luna? Gracias

Tengo muy buenos recuerdos de Huevos de oro, fue la pel¨ªcula que me hizo descubrir Espa?a, Catalu?a y tantos aspectos de la diversidad cultural de este pa¨ªs. Me ha quedado un v¨ªnculo muy fuerte con Espa?a desde entonces. Creo que Bigas Luna es un inmenso artista.

4Elsa13/05/2010 05:45:05

?Ol¨¢ Maria! A minha pergunta ¨¦ a seguinte: ?De que modo a filosof¨ªa influiu na tua vida artistica? Obrigada e um beijinho desde Valencia, Espa?a.

Gracias por preguntar en portugu¨¦s. La filosof¨ªa ayuda en todo, me he quedado con un poco de pena por no haber seguido mis estudios por falta de tiempo ya que es un campo que uno nunca termina de estudiar, pero en mi d¨ªa a d¨ªa el pensamiento de los grandes fil¨®sofos me ayuda a vivir y a crear. Y a entender mejor lo que pasa a mi alrededor. Creo que son estudios muy importantes, apasionantes. Los ni?os deber¨ªan empezar a estudiar la filosof¨ªa m¨¢s jovenes, porque trata de los problemas que les inquietan.

5Garbo13/05/2010 05:48:10

?Qu¨¦ signific¨® encarnar a Anais Nim en la pel¨ªcula sobre su vida durante los a?os de la amistad m¨¢s cercana con Henry Milller?

Esa pel¨ªcula fue muy importante para m¨ª, porque descubr¨ª la obra de una gran escritora y de sus amigos m¨¢s cercanos, que todos fueron grandes autores en una ¨¦poca dorada de la Europa de entre guerras. Tambi¨¦n fue mi primer contacto con el cine americano. El equipo estaba formado por grandes artistas americanos y franceses y fue una muy buena escuela para m¨ª. Tengo mucha admiraci¨®n por el director Phil Kaufman y por su mujer, Rose, que nos dej¨® este a?o.

6A.R.C.13/05/2010 05:50:26

?Cree que su carrera como actriz podr¨ªa haber sido de otra manera si hubiese entrado en los circuitos del cine m¨¢s comercial?

No me planteo haber entrado en los circuitos de cine m¨¢s comercial. Empec¨¦ a rodar a los a?os con un director portugu¨¦s que era un gran artista, Joao C¨¦sar Monteiro, y para m¨ª el cine sigue siendo el s¨¦ptimo arte, no la segunda industria (despu¨¦s de las armas).

7Na beira do mar13/05/2010 05:52:25

Sra. de Medeiros: Si se quedara usted aislada en una pen¨ªnsula que se acabara de separar de un continente, ?qu¨¦ libros querr¨ªa tener a mano? ?Y qu¨¦ m¨²sica? Muito obrigadinho.

Seguramente toda la obra de Pessoa, tambi¨¦n Sophia de Mello Breyner, Juan Carlos Onetti, Vargas Llosa, en fin, una biblioteca tan grande como sea posible. Y una discoteca tan grande y tan diversa como sea posible.

8ANTI13/05/2010 05:55:10

Hola Mar¨ªa, quer¨ªa preguntarle si le parece bien que este titular la presente como actriz de Pulp Fiction, cuando en realidad tiene mil y un papeles m¨¢s importantes. Gracias.

Esa es la par¨¢doja del cine europeo, o mejor dicho, del cine no industrial norteamericano. Se hacen cosas muy bonitas, pero no viajan y no encuentran distribuci¨®n y acabamos siendo conocidos apenas por las pel¨ªculas que hacemos en Norteam¨¦rica. Sin embargo, siento mucho orgullo de haber hecho Pulp fiction, que es una obra de un autor extremadamente creativo y que ha revolucionado el cine.

9Artur13/05/2010 05:56:02

?Te gusta la idea de Portugal y Espa?a unidos como una sola naci¨®n, que podr¨ªa llamarse Iberia?

Creo en la necesidad de la uni¨®n dentro de la diversidad cultural. Ese es el fundamento del proyecto europeo.

10Jorge Fufeto13/05/2010 05:58:54

Hola, Maria, tan guapa y simpatica como siempre. Felicidades por tu nuevo CD, me encanta. ?Cu¨¢ndo podremos verte cantar en Espan?a? y tambi¨¦n quer¨ªa preguntarte si practicas alg¨²n deporte.

Ma?ana por la noche estoy en el Teatro Espa?ol de Madrid a las ., ser¨¢s muy bienvenido, ya estuvimos en el Auditorio de Barcelona, y ahora se est¨¢ montando una gira por Espa?a. S¨¦ que estaremos en M¨¢laga en junio. Me gusta la equitaci¨®n a la portuguesa.

11Ramon de Peneda.13/05/2010 06:02:16

Hola, Maria. Me encanta tu disco, ya me hab¨ªa gustado el primero, pero encuentro este mucho mas trabajado, tiene unos arreglos muy personales, y una interpretaci¨®n muy afinada. ?C¨®mo trabajas con tus m¨²sicos? Besos.

Muchas gracias. Efectivamente, hubo un trabajo muy creativo con los m¨²sicos, el ¨¢lbum es el resultado del aporte personal de cada uno de ellos, a partir de las sugerencias, muchas veces cinematogr¨¢ficas, que yo les daba. No hubo un arreglista, todos los temas nacieron de nuestro trabajo colectivo y de la experiencia de haber tocado en escena en muchos teatros del mundo con la emoci¨®n que aporta el p¨²blico.

12Fausto13/05/2010 06:08:20

?C¨®mo explicar¨ªas tu m¨²sica a alguien que como yo, aunque haya seguido tu carrera cinematogr¨¢fica, no ten¨ªa ni idea de esta otra faceta tuya? ?Qui¨¦nes son tus referentes musicales? Y ya si me lo permites, ?cu¨¢ndo volver¨¢s a ponerte detr¨¢s de la c¨¢mara?

Tengo una relaci¨®n de toda la vida con la m¨²sica. Mi padre es compositor, pianista, maestro, historiador de la m¨²sica y yo crec¨ª en Viena, capital de la m¨²sica cl¨¢sica, entonces lo cl¨¢sico fue mi cuna. Con la Revoluci¨®n de los Claveles mi familia volvi¨® a Portugal y yo descubr¨ª el jazz, el rock, la m¨²sica brasile?a, la m¨²sica latina en general. Mis gustos son muy diversos y todo me inspira. Tengo siempre varios proyectos de cine en marcha, acaba de salir en Francia (se puede encontra en Amazon) el DVD del largometraje documental que realic¨¦ sobre las relaciones tumultuosas entre artistas y cr¨ªrtcos, entre los entrevistados est¨¢n Pedro Almod¨®var y Carlos Boyero, por ejemplo. Ya tengo ganas de volver a estar detr¨¢s de c¨¢maras.

13Arturo13/05/2010 06:09:58

Estimada y admirada Mar¨ªa, soy un m¨²sico (no cl¨¢sico), que por circunstancias de la vida me voy a vivir a Praga con mi mujer y mi hija, de 10 a?os. Te he le¨ªdo alguna vez que por circunstancias parecidas, viviste tu infancia en Viena. ?Alg¨²n consejo? Gracias, y salud, que belleza sobra!!

Muchas gracias y buena estancia en Praga. Es una ciudad preciosa, quiz¨¢s la m¨¢s bella de la Europa del Este, creo que para los ni?os siempre es una linda experiencia crecer en otro pa¨ªs, suerte y felicidades.

14Carlos F.13/05/2010 06:12:13

Como actriz y m¨²sica, ?te gustar¨ªa realizar la banda sonora de una pel¨ªcula en la que participases?

Para m¨ª, la banda sonora de una pel¨ªcula siempre tiene mucha importancia, cuando estoy escribiendo ya estoy escuchando y pensando en m¨²sica. Sin embargo, no me planteo hacerla de momento. Prefiero darle la lata a mi padre y otros amigos m¨²sicos que me han ofrecido algunas joyas.

15Gentleman13/05/2010 06:14:13

Hola, Mar¨ªa. ?Qu¨¦ recuerdos tienes de la pel¨ªcula Mi vida sin mi? Me encantaba tu papel de peluquera obsesionada con el grupo Milli Vanilli. Un beso!!!

Gracias. Tengo un recuerdo muy bonito de esa colaboraci¨®n con Isabel Coixet, que es una de las realizadoras m¨¢s interesantes y talentosas que conozco. Adem¨¢s de la poes¨ªa de esa pel¨ªcula arrebatadora, me hizo descubrir a Milli Vanilli.

16Ram¨®n13/05/2010 06:16:35

Estuve en Lisboa este verano. Sin haber visto sus Capit?es de abril hubiera sido otra cosa. Gracias

Me da una enorme alegr¨ªa cuando me dicen eso y que la pel¨ªcula sirva tambi¨¦n para hacer descubrir de otra forma mi ciudad a trav¨¦s de la emoci¨®n de los acontecimientos hist¨®ricos relacionados con la geograf¨ªa urbana.

17Henry13/05/2010 06:19:56

Mar¨ªa, estoy enamorado de usted desde que la vi interpretando a mi escritora favorita en Henry & June, ?qu¨¦ recuerdos guarda de aquel rodaje? ?Qu¨¦ le parece Ana?s Nin? Un saludo.

Muchas gracias, tengo mucho cari?o por esa pel¨ªcula y s¨®lo recuerdos buenos. Ana?s Nin me parece una escritora fascinante, hubo una identificaci¨®n con ella no s¨®lo por el parecido f¨ªsico, si no adem¨¢s porque ella tambi¨¦n es hija de un compositor de la pen¨ªnsula Ib¨¦rica, y era una personalidad marcada por la multiculturalidad.

18Abel13/05/2010 06:21:56

?Hola, Mar¨ªa! ?Qu¨¦ crees que ha cambiado desde A little more blue a Pen¨ªnsulas & Continentes? ?Y ad¨®nde crees que te llevar¨¢ este nuevo disco?

He aprendido mucho de un disco a otro, con las giras de los conciertos, los encuentros con m¨²sicos de varios horizontes. Este disco fue hecho con mucha alegr¨ªa, sigo aprendiendo y haciendo encuentros que espero que me lleven al nuevo disco.

19FerVar13/05/2010 06:23:29

Me encanta su voz. Y me gustar¨ªa saber su opini¨®n sobre un aspecto concreto de ella. ?Su voz tiene m¨¢s influencia peninsular o universal?

Es una pregunta interesante a la cual me es dificil responder, muchas veces los artistas s¨®lo perciben m¨¢s tarde lo que han hecho y sus influencias.

20pedro13/05/2010 06:23:55

Hola, preciosa, ?para cu¨¢ndo otra pel¨ªcula dirigida por ti?

Estoy trabajando en ello. Gracias por animarme.

21Pedro (Chile)13/05/2010 06:26:04

?Qu¨¦ eres: m¨¢s actriz o cantante? ?Cu¨¢l de esas actividades es el esposo y cu¨¢l el amante?

Se mezclan, creo que traigo mi interpretaci¨®n de actriz a la m¨²sica y la de cantante a la actuaci¨®n. En todo caso no pierdo de vista la m¨²sica, ni que sea s¨®lo la de las palabras. Besos para Chile.

22Francisco Jos¨¦ Andrades Molina13/05/2010 06:30:15

Hola. Ante todo feliciadades por su nuevo trabajo y espero que todo le vaya tan bien como hasta ahora. Mi pregunta es, ?hay posibilidades que en su pr¨®ximo proyecto la escuchemos cantar alg¨²n fado? Y si es as¨ª, ?con qu¨¦ cantante de fado se subir¨ªa a un escenario? Gracias ^^

Muchas gracias. Creo que para cantar fado, de alguna forma hay que crecer con ¨¦l. Me gusta escucharlo pero no sabr¨ªa cantarlo de forma purista, si alg¨²n d¨ªa me atreviese a un fado ser¨ªa con una interpretaci¨®n muy poco ortodoxa. Hay muchos cantantes de fado que admiro, como Misia, Mariza, Dulce Pontes, Carlos do Carmo, Caman¨¦, para citar s¨®lo algunos. Ador¨¦ la pel¨ªcula de Saura Fados, el d¨²o de Mariza con Miguel Poveda me hizo llorar copiosamente.

23Manuel Lisboa13/05/2010 06:33:59

Hola Maria. Es un honor poder hacerle una pregunta. Me gustar¨ªa que nos contara qu¨¦ nos vamos a encontrar en este Pen¨ªnsulas y Continentes. ?Muchas gracias y mucha suerte!

Gracias, este nuevo ¨¢lbum es un viaje musical entre las pen¨ªnsulas latinas de Europa, pen¨ªnsula Ib¨¦rica e Italica, y los continentes americanos, del norte y sur, y ?frica. Siempre hubo mucho intercambio de todo tipo entre estas costas atl¨¢nticas. Intent¨¦ explorar los ecos mutuos de la m¨²sica y de la poes¨ªa.

24Muchochencho13/05/2010 06:35:32

Estimada Maria, ?dir¨ªas que la sociedad portuguesa es en general melanc¨®lica?

Demasiado mel¨¢ncolica para mi gusto. Los portugueses tienen que convencerse de que tienen derecho a la felicidad.