Fue una de las series revoluci¨®n de la temporada pasada en Reino Unido. Downton Abbey, un drama de ¨¦poca con una ambientaci¨®n impecable y emitido por la cadena ITV (no la BBC, como es habitual), consigui¨® una media de 10 millones de espectadores en su primera temporada, compuesta tan solo por siete cap¨ªtulos. Una historia al m¨¢s puro estilo Arriba y abajo que nos sumerge a ritmo de culebr¨®n adictivo en la vida de una gran mansi¨®n inglesa con Lord Grantham al frente y las intrigas por saber qui¨¦n ser¨¢ el heredero del t¨ªtulo, las tierras y el dinero. Por otra parte, los criados, juntos, pero no revueltos, con sus intrigas, sus celos y sus misterios.
El trailer y las im¨¢genes de la serie me recordaron mucho a la pel¨ªcula Gosford park, y no sin raz¨®n. Al fin y al cabo, el filme y la serie comparten guionista, Julian Fellowes, y la actriz Maggie Smith en un tipo de personajes para los que parece haber nacido.
El ¨¦xito de Downton Abbey ha hecho que muchos otros pa¨ªses se interesen por la serie. Los noruegos, suecos y australianos podr¨¢n disfrutarla. Desde enero la PBS tambi¨¦n la emite en Estados Unidos, aunque en una versi¨®n reducida, aligerando el ritmo de la brit¨¢nica. Hasta habr¨¢ un reality inspirado por la serie y basado en la diferencia de clases sociales (famosos conviviendo una mansi¨®n, unos interpretando el papel de ricos y otros, el del servicio...)
Lo bueno de todo esto es que la televisi¨®n espa?ola empieza a apostar no solo por producciones de ficci¨®n propias, sino tambi¨¦n por los grandes estrenos de la temporada sin importar la prodecencia. Esperemos que los cambios en la parrilla no la maltraten demasiado.
Actualizaci¨®n a 4 de marzo: Seg¨²n comentan en algunas webs y en Twitter, Antena 3 emitir¨¢ Downton Abbey en horario de m¨¢xima audiencia desde el 15 de marzo, en dual y con subt¨ªtulos. Una gran noticia para todos los fans de la serie que quieren volver a disfrutarla y los que todav¨ªa no han podido hacerlo.
Comentarios
La serie est¨¢ muy bien hecha. Recomiendo verla en versi¨®n original, da gusto o¨ªrles hablar ingl¨¦s.
Esta serie es una delicia absoluta. Son piezas del mejor cine brit¨¢nico. Cuando vemos estas series espa?olas de ahora, mal escritas y peor interpretadas, uno se pregunta de d¨®nde sacan los brit¨¢nicos a este plantel de guionistas y actores. (Quiz¨¢s del mismo sitio del que nosotros sacamos los creadores de Los gozos y las sombras, por ejemplo.)
Yo ya la he visto y vale mucho la pena, a ver si la emiten aqu¨ª de manera decente o la mutilan, como suele ser habitual... No s¨¦ si aqu¨ª gustar¨¢, ya que aqu¨ª lo que triunfa son los culebrones panchitos y esas cosas en las que no hay que pensasr demasiado...
Buena serie, muy entretenida. Muy t¨ªpica brit¨¢nica con interpretaciones muy buenas. Quiz¨¢s sea un poco culebron.
http://planetamancha.blogspot.com/
Vivo en Londres y la vi porque a mi novia le encantan los Period Dramas. La verdad, es una muy buena serie, interpretada a la perfecci¨®n y con un cuidado excelente. Recomiendo verla en VO, ?o acaso alguien quiere perderse a Maggie Smith hablar su correcto Ingles?
Ay c¨®mo se extra?a a Casciari.
Simplemente magn¨ªfica, desde el primer al ¨²ltimo plano. Gui¨®n perfecto, grandes interpretaciones (coincido con J, Maggie Smith y su perfecto ingl¨¦s; el q pueda, si puede, q la oiga en ingl¨¦s) y un ritmo medido hasta el ¨²ltimo segundo
Cierto lo de la versi¨®n original. En Antena 3 seguro que la emiten doblada y perder¨¢ mucho.
Buena serie. Me qued¨¦ con ganas de m¨¢s tras el ¨²ltimo cap¨ªtulo. Es de esas que enganchan, y de una factura impecable. A cualquiera a quien le guste el period drama le va a encantar.Deber¨ªa emitirla la 1, por lo de la duraci¨®n de los cap¨ªtulos, al no tener publicidad!No creo que la vea en Antena 3, odio los doblajes y seguro que un producto tan bueno se echa a perder por culpa de eso, como siempre. Es una lata estar d¨¢ndose cuenta de cu¨¢ndo han cometido un error al traducir.Pero la recomiendo a cualquiera que no la haya visto.A por la segunda temporada!
Sencillamente magn¨ªfica. No sabr¨ªa decir qu¨¦ es lo que m¨¢s me ha gustado, pero supongo que es la credibilidad; el hecho de hacerme sentir que estaba viviendo unas escenas de 1912 sentadito en mi sof¨¢ del siglo XXI. Deliciosa de principio a fin.
buenisima, con un reparto fantastico, unas situaciones en cada episodio que enganchan desde el principio, una ambientancion cuidadisima, lastima que la doblen,de no perdersela, estoy esperando por la segunda temporada como loco
Tiene una pinta estupenda!
La gente la recomienda en ingl¨¦s porque la ha visto as¨ª, pero ?cuantas series se emiten en versi¨®n original?Lo importante es que por fin se atrevan con estas series buenas, ahora solo falta ubicar correctamente las series en las cadenas adecuadas; que TVE emitiera Perdidos fue un drama en su momento, que Antena 3 emita ahora Downton puede que tambi¨¦n lo sea. Esto es un problema. Otro que se me ocurre es que Nitro no est¨¢ implantada en todo el terrtorio -yo a¨²n no la veo en Castell¨®n- y ese s¨ª es un drama, personal.
osea que cuando la gente no sabe pronuciar el nombre de los actores "bombazo", cuando es un juan carlos suabuela y venezolana un culebr¨®n, ay ay copiones dejad de copiar ...
por cierto @moi lo ¨¢cido ya no est¨¢ en EP en manos de demasiados buenos hombres y dos mujeres...
La serie es sencillamente FANT?STICA; la compr¨¦ hace unos meses y lamentablemente ya la vi :( Pero lo bueno es que la segunda parte ya se est¨¢ rodando y al parecer al guionista Julian Fellowes lo est¨¢n presionando para que se d¨¦ prisa para terminar de escribir los cap¨ªtulos.Importante: NO repito NO se puede ver esta serie doblada. Maggie Smith es inmensa y su voz es ¨²nica, y no o¨ªrsela aunque no se la entienda y haya que leer el subt¨ªtulo es un pecado. En serio.?Que la disfrut¨¦is los que a¨²n ten¨¦is suerte de no haberla visto!
En el horario que quieran, en el canal que m¨¢s les guste, pero POR FAVOR enterita y en versi¨®n original!!!
Es una aut¨¦ntica delicia, es adictiva, es una envidia!!!
No he probado con Antena 3, pero me parece que ahora con las nuevas pantallas HD con TDT es posible ver cine o series en version original, vale la pena indagar en este caso.
Para nada es un culebron, es una serie magnifica ,con un cuidado en su guion,vestuario y en todo escepcional.Pero por favor en INGLES no doblada al castellano.De todas maneras fracasara, no olvidemos que la emitira A3
Yo la he visto dos veces... todos los capitulos, y si puedo seguro que la vuelvo a ver... dan ganas de hablar ingl¨¦s como ellos... se me peg¨® un poco el acento a decir verdad... TODOS los personajes y actores son magnificos, imaginense un elenco en el cual todos los actores son del mismo nivel que M Smith... se puede pedir m¨¢s?Y otra raz¨®n importante para verla en ingl¨¦s: la entonaci¨®n de cada personaje y los diferentes acentos... Verla en espa?ol es probablemente una p¨¦rdida de tiempo...
La serie es fant¨¢stica, pero me cost¨® engancharme al primer cap¨ªtulo. Tengo ganas ya de que vuelva la segunda temporada... El blog a¨²n lleva poco tiempo, pero pod¨ªais hacer un apartado de recomendaciones de UK, porque a veces no llegan cosas de much¨ªsima calidad si no leemos blogs como este. Alguien ha visto Single Father? Otra genialidad, y encima con David Tennant.
La serie es fant¨¢stica, pero me cost¨® engancharme al primer cap¨ªtulo. Tengo ganas ya de que vuelva la segunda temporada... El blog a¨²n lleva poco tiempo, pero pod¨ªais hacer un apartado de recomendaciones de UK, porque a veces no llegan cosas de much¨ªsima calidad si no leemos blogs como este. Alguien ha visto Single Father? Otra genialidad, y encima con David Tennant.
No me preocupa cuando la emitan en Espa?a, ya que gracias a dios todavia no me han quitado Series Yonkis y aun puedo verla subtitulada.
No la ve¨¢is doblada, por dios, que da gusto escucharlos incluso aunque no no se sepa ingl¨¦s. El espa?ol no puede sonar tan estirado por m¨¢s que los actores de doblaje se lo propongan, esas personalidades brit¨¢nicas necesitan un acento brit¨¢nico y etirado como solo este puede serlo. Yo la he guardado, esta es de las que ver¨¦ otra vez, como Roma.?Y para cu¨¢ndo la segunda temporada?
Nada m¨¢s ver la foto de la noticia record¨¦ la inolvidable "Arriba y Abajo" lo mejor en series de televisi¨®n para m¨ª, y me apetece much¨ªsimo verla, tiene un aspecto magn¨ªfico, los ingleses tienen una elegancia y una distinci¨®n que nada tiene que ver con las series espa?olas cutres o politizadas. Espero disfrutarla pronto
Est¨¢ confirmada la segunda temporada (de hecho, he le¨ªdo que ya se est¨¢ grabando) que se emitir¨¢ en 2011, pero no hay confirmaci¨®n de fecha todav¨ªa. Gracias por vuestros comentarios. Desde luego, sin ese acento y esa pronunciaci¨®n brit¨¢nicos, no ser¨ªa lo mismo.
Me gustan las series y por tanto estoy disfrutando de esta ¨¦poca dorada. Nuncaha habido tantas series buenas emiti¨¦ndose en la misma temporada. Ni tantosestrenos. Estar¨¦is de acuerdo conmigo en que es imposible poder verlas todas.Por eso os agradecer¨ªa que sirvierais de filtro dici¨¦ndonos cuales merecen lapena y cu¨¢les no seg¨²n vuestro gusto claro. Creo que un blog no solo es unaherramienta para dar noticias, sino para que los responsables den su opini¨®n.Si estrenan ¡°Camelot¡±, por poner un ejemplo, quiero saber vuestra opini¨®n nopara seguirla a pies juntillas sino para saber por d¨®nde van ¡°los tiros¡± yhacerme una idea de si me interesar¨¢ o no. Gracias.
Quiza lo mas sobresaliente de la serie sea la perfecta escenografia y por supuesto el alto nivel de un ingles formal.Aqui en EEUU la pasaron el mes pasado en la WITF/PBS en horario de fin de semana.....y por lo visto, nada insuperable ni tampoco extraordinario.....vamos que hay muchisimas otras series de un alto contenido expressivo y visual.
De esta serie ya habl¨® el que antes escrib¨ªa de series, no repitan temas adem¨¢s para decir algo de peor calidad que el otro.
De esta serie ya habl¨® el que antes escrib¨ªa de series, no repitan temas adem¨¢s para decir algo de peor calidad que el otro.
Gracias por escribir en el blog sobre esta serie. Acabo de ver el primer cap¨ªtulo y me ha gustado bastante. Veremos qu¨¦ tal est¨¢ el segundo.Lo dicho, gracias!!!
la serie es estupenda, muy al estilo de los tudor pero en otra epoca. deseando ver la segunda temporada.
Es muy buena. Del estilo de Gosford Park pero sabe distanciarse lo suficiente de aquella para tener entidad propia. Por supuesto que Antena 3 la emitir¨¢ doblada, me conformo con que no recorten la imagen y que los cortes torticeros para publicidad no hagan desistir a los pocos que se sientan atra¨ªdos por un producto as¨ª. Si al menos la emitiese en dual y con subt¨ªtulos cada uno escoger¨ªa lo que mejor le vaya al cuerpo. ?No se supon¨ªa que la TDT nos traer¨ªa esas maravillas?
FANT?STICA
Pues no la v¨ª en su d¨ªas as¨ª que ahora le echar¨¦ un vistazo. Aunque yo la ver¨¦ doblada porque la ver¨¦ seguramente con mi madre y paso de que la pobre no se entere de nada.
Atalaya, abre tu propio blog e desl¨²mbranos con tu talento. Y hablando de repetir, ?por qu¨¦ env¨ªas dos veces el mismo comentario?
Es una serie maravillosa, Pero por favor, hay que verla en V.O.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Redactora de la secci¨®n de Televisi¨®n. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en EL PA?S, donde trabaj¨® en Participaci¨®n y Redes Sociales. Desde su fundaci¨®n, escribe en el blog de series Quinta Temporada. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y en Filolog¨ªa Hisp¨¢nica por la UNED.
El ¨¦xito de Downton Abbey ha hecho que muchos otros pa¨ªses se interesen por la serie. Los noruegos, suecos y australianos podr¨¢n disfrutarla. Desde enero la PBS tambi¨¦n la emite en Estados Unidos, aunque en una versi¨®n reducida, aligerando el ritmo de la brit¨¢nica. Hasta habr¨¢ un reality inspirado por la serie y basado en la diferencia de clases sociales (famosos conviviendo una mansi¨®n, unos interpretando el papel de ricos y otros, el del servicio...)
