Entrevista con Andr¨¦s Trapiello

1Lector paciente26/04/2011 06:03:55

?Considera usted tan apasionante su vida como para seguir publicando diarios infinitos sobre ella? Un saludo.

Mi vida, como bien dice usted, es de lo menos interesante. Por esa raz¨®n raramente hablo de ella, aunque parezca lo contrario. S¨ª me gustan, sin embargo, las vidas de las gentes, incluidas las apasionantes. Siendo vidas ser¨¢ raro que no lo sean.

2Narcis26/04/2011 06:12:19

?Qu¨¦ le parecen los talleres de escritura? ?Qu¨¦ forma recomienda para aprender?

No tiene uno una idea clara sobre ese asunto, acaso porque no tengo ning¨²n esp¨ªritu docente ni pedag¨®gico. Y como alumno recuerdo que fui siempre inatento y distra¨ªdo. A mi modo de ver, los talleres est¨¢n en todas partes, y se puede asistir a ellos de oyente: en la cola de la fruter¨ªa, en un tren, en un banco, hablando con un desconocido, mirando la luna, leyendo un libro... Lo que es original no se puede aprender y lo que no lo es no vale la pena ense?arlo. Dicho con el mayor respeto a los que piensan lo contrario, que ser¨¢n seguramente la mayor¨ªa.

3Dar¨ªo Jaramillo26/04/2011 06:21:49

cu¨¢l es el origen del titulo Apenas sensitivo?

El poema de Rub¨¦n Dar¨ªo "Lo fatal" ("Dichoso el ¨¢rbol que es apenas sensitivo, / y m¨¢s la piedra dura porque ella ya no siente..."). El t¨ªtulo, provisional, como tantos, vino a confirmarse en una visita a La Villa delle Ginestre en N¨¢poles, donde Leopardi trat¨® de mejorar su salud. En aquella casa hab¨ªa un reloj de sol, cuya leyenda latina dec¨ªa Sine sole sileo (Sin sol me silencio, o sin sol me callo). A la palabra sileo, se le hab¨ªa ca¨ªdo la e, como si hubiese empezado a dar ejemplo por s¨ª misma. Hab¨ªa algo ir¨®nico en esa coincidencia... fatal.Todas esas cosas, de una manera oscura,confirmaron el t¨ªtulo. Me gustaba el tono ir¨®nico que puso en esas palabras Dar¨ªo. Porque la iron¨ªa es la cortes¨ªa de la literatura, como la claridad es la cortes¨ªa del fil¨®sofo.

4Un fan26/04/2011 06:24:13

Dos cuestiones de inform¨¢tica. Un hombre de libros de papel tiene ya e-book? ?Sigue alg¨²n bloguero? ?Se ha plentado alguna vez tener un blog?

Tengo un blog modest¨ªsimo (www.andrestrapiello.com). Desde hace dos o tres semanas. Est¨¢ bien. Es como el papel y van a ¨¦l cosas que normalmente se perder¨ªan. Me gustar¨ªa que acabara siendo ese lugar en el que la gente cogiera papeles del suelo, como nos contaba que hac¨ªa Cervantes con los que ¨¦l se tropezaba. Papeles que tienen tanta o m¨¢s importancia por quien los coge que por el propio papel.

5Jes¨²s Rebenaque26/04/2011 06:25:26

He le¨ªdo en Internet que dedica parte de su tiempo a la cr¨ªa de reses bravas. ?No le quita esto tiempo a su quehacer literario?

No s¨¦ d¨®nde habr¨¢ le¨ªdo eso, pero me gustar¨ªa saberlo y le agradecer¨ªa que me lo dijera, porque ser¨¢ un sitio en el que seguro que habr¨¢ otras cosas igualmente divertidas.

6Mateo26/04/2011 06:29:08

?Tienes alguna opini¨®n formada sobre el "g¨¦nero" del microrelato?

Creo que la literatura ha tenido desde la antig¨¹edad tanto ¨¦xito, porque debe de ser de los pocos sitios donde el tama?o no importa. Aunque si le soy sincero, el g¨¦nero de los microrelatos ese no suele gustarme mucho. No s¨¦ qu¨¦ me pasa, que a la mitad de uno de esos cuentos me aburro y lo dejo, incluido el famoso de Monterroso, que jam¨¢s he podido leer completo, como me ha sucedido, por cierto, con el Ulises de Joyce.

7Mar¨ªa26/04/2011 06:30:46

?La rima se perdi¨® por el camino en la nueva poes¨ªa? ?Qu¨¦ palabras echa de menos en la calle?

Casi siempre se ehcan de menos las palabras de la infancia, de nuestra infancia. Todas las dem¨¢s est¨¢n en el diccionario, y estando en el diccionario, est¨¢n en la calle. No hay m¨¢s que volverlas a circular.

8Manuel Almeria26/04/2011 06:39:35

Enhorabuena por sus escritos, y en particular, por su poes¨ªa. En alguno de sus diarios comenta usted la inquietud que a veces siente su interlocutor ocasional, motivada por la sospecha de que sus palabras o actitudes ser¨¢n incorporadas al texto. ?No tiene usted una sensaci¨®n parecida en relaci¨®n a lo que hace y dice en su propia vida cotidiana?. Gracias.

Gracias. Por suerte, uno no llega a ser ni siquiera personaje de sus propios libros, y no creo que haya nadie que se moleste en querer saber lo que dice o no alguien como yo. Y est¨¢ bien as¨ª. No hace mucho le¨ª que Almod¨®var sent¨ªa una gran nostalgia de la vida com¨²n, sentarse en la parada de autob¨²s y o¨ªr las conversaciones de la gente. Creo que deber¨ªamos estar en la vida, sin alterarla. Por nada del mundo querr¨ªa esa notoriedad. He o¨ªdo decir que quienes van a caballo por el campo, oyen los p¨¢jaros, ven de cerca las liebres, los animales. Estos oyen indiferentes los cascos de los caballos, pero les asustan los pasos de un caminante silencioso y solitario. La literatura deber¨ªa estar herrada, al menos tal y como la entiendo yo. Acaso porque es uno un escritor silvestre.

9Eduardo26/04/2011 06:44:50

?Se considera Vd. hom¨®fobo, Sr. Trapiello? Y, en su opini¨®n, ?existe la "literatura gay"? Saludos.

No, que yo sepa. Y s¨ª, hay una literatura gay, generalmente mala. Porque la buena literatura no es ni gay ni machista ni internacionalista ni proletaria ni feminista ni mis¨®gina ni mis¨¢ntropa. La literatura que necesita de una muleta o de una muletilla podr¨¢ ser m¨¢s o menos libre, pero llegar¨¢ menos lejos que la literatura que camina sin apoyos. Por lo dem¨¢s el escritor cuando escribe no es hombre ni mujer, es hombre, es mujer, es homosexual, porque escribe desde su fondo animal. Animal de fondo, para decirlo en palabras de JRJ.

10Moltisanti26/04/2011 06:45:49

Hace un par de semanas compr¨¦ Apenas sensitivo en el Rastro por diez euros. En mi lugar, ?hubieras tenido tan poco escr¨²pulos?

Creo que yo tambi¨¦n vi ese ejemplar, que estaba sin cubierta. O sea, que pago mucho por ¨¦l, desde mi punto de vista. Y se lo agradezco.

11Dar¨ªo26/04/2011 06:46:04

?Has le¨ªdo alg¨²n autor de la generaci¨®n Nocilla?

No.

12JAVIER26/04/2011 06:52:17

Hola ,antes de todo,debo decirle que soy un admirador de su obra, y creo que dentro de un tiempo sus diarios se podran comparar ,en cuanto a nivel literario con la obra de proust.Es usted consciente de todo lo que escribe o tiene dudas al respecto

Le agradezco la hip¨¦rbole, pero, no s¨¦, yo no veo as¨ª las cosas. En todo esto del arte, las cosas son muy largas. Por ejemplo, el entusiasmo que yo mismo sent¨ªa hace a?os por Proust, al que conozco mucho peor que otros, se ha visto atenuado con el tiempo. Todo lo que escribe uno, si es honesto, lo tendr¨¢ por provisional. En mi caso, lo veo a medio conseguir, igual que cuando empec¨¦. Y no parece que esto mejore. Lo importante es que las palabras tengan su propia respiraci¨®n, aunque sea asm¨¢tica (para no salirnos de Proust). Y que al leerlas la sintamos pr¨®xima.

13mauro26/04/2011 06:52:59

Una curiosidad: ?Han le¨ªdo sus hijos todos o algunos tomos del Sal¨®n? En caso afirmativo, ?son ben¨¦volos o especialmente duros con su padre?

S¨ª, por lo general. Como saben que es una obra de ficci¨®n son todo lo ben¨¦volos y cr¨ªticos que podemos serlo con una novela.

14Johnny26/04/2011 06:53:25

?Es su meta (literaria) ingresar en la Real Academia? Gracias, un saludo

Yo creo que no.

15Pedro, Murcia26/04/2011 06:54:11

Soy un lector apasionado de sus diarios. Espero que no me falten cada a?o. ?Es esa su intenci¨®n?

S¨ª, esa es la intenci¨®n. Hasta que haya aliento, con el pie en el estribo.

16Encarna, Murcia26/04/2011 06:55:05

Creo que su diario es ya una novela, con unos personajes que se han hecho ya parte de la vida. ?Qu¨¦ opina de eso?

As¨ª me lo parece. Entran, salen, en los libros, pero aspiran a entrar y salir de la vida de los lectores.

17Rous26/04/2011 06:57:20

?Qu¨¦ libros tiene en su mesilla de noche, sr. Trapiello?

Hasta ayer una biograf¨ªa de Gustavo Dur¨¢n. de los viajeros. Y de los estables, casi siempre los mismo, Cervantes, JRJ, Machado, Unamuno, Leopardi, Dickinson, Gald¨®s, Tolstoi... O sea, muy poco original.

18Rafael26/04/2011 06:58:05

?Se ha llegado a plantear alguna vez dejar de escribir el Sal¨®n de Pasos Perdidos?

Cada a?o, cuando acabo el correspondiente a ese a?o. Y por razones diversas. Largas de explicar. Suelen estar en el propio Sal¨®n.

19DIEGO26/04/2011 07:00:48

?Cree usted que en el futuro, dentro de 50 a?os por poner un ejemplo, ser¨¢ necesaria una revisi¨®n por parte de futuros ensayistas de una obra tan excepcional como Las armas y las letras, cuya ¨²ltima revisi¨®n apareci¨® el pasado a?o?

Dentro de cincuenta a?os, al menos los de mi edad, todos calvos. Pero s¨ª, cada cincuenta a?os la gente necesita revisar las cosas, los modelos, las condenas, y reordenar el mundo. O cada dos mil quinientos, como le ocurri¨® a Nietzche con los presocr¨¢ticos. Estamos aqu¨ª para eso, para leer con ojos nuevos el mundo, que siempre fue viejo, desde su creaci¨®n, como bien nos muestra Homero.

20Caleta26/04/2011 07:02:37

Buenas tardes Andr¨¦s, ?suele escribir desde el lado emocional?

Lo que se sande sentir se sabe decir, es frase de Cervantes que me gusrta repetir, y la literatura que no nos emociona, que no nos conmueve, ?puede tener alg¨²n inter¨¦s? S¨®lo lo que nos conmueve, nos hace mejores, de una u otra forma. Hay otras formas, claro, que nos mejoran sin conmovernos especialmente (la filosof¨ªa o la ciencia, por ejemplo). Pero habl¨¢bamos de poes¨ªa.

21J, Munich26/04/2011 07:06:47

Hola Andres. Desde Alemania sigo su obra desde hace tiempo. Ahora estoy disfrutando con su diario. ?Cree que las Vi?as han sido muy importantes en su inspiraci¨®n?

Alemania... qu¨¦ lejos parece. Esas cosas le siguen asombrando a uno. Le agradezco que haya venido de tan lejos. Las Vi?as han sido importantes sobre todo en nuestras vidas, las de mi mujer y las de mis hijos. Y luego en la literatura, s¨ª, en este orden. Porque en ellas est¨¢ cifrado un modelo, el de fray Luis: "Ni envisioso ni envidiado", all¨ª puede uno, sobre todo, ocuparse de las cosas, y no medirse con los dem¨¢s. La soledad es siempre el mejor aliado de un escritor... y del lector. El libro va de un silencio a otro, y pone en medio un mundo nuevo, en este mundo viejo.

22O?ivenis26/04/2011 07:13:09

?Para cuando otro libro de poes¨ªa? Leo y releo "Un sue?o en otro". Cada ma?ana, un poema suyo me sirve de b¨¢lsamo. Gracias por emocionarnos.

Gracias. Y cada vez que ocurre un hecho parecido, con esos poemas o con otros, de poetas mejores o peores, grandes o peque?os, el mundo gira de otro modo. Como gira de otro modo para el ni?o cada vez que logra levantar en la playa una casa de arena que desaparecer¨¢ con la marea. Mientras est¨¢ en pie ese mont¨®n ordenado en forma de castillo de arena, su mundo es inexpugnable. Lo parad¨®gico es que los poetas nos ocupamos de la mareas, las altas y las bajas, y de la hermana luna, que las rige. Y comprendo que no son estas cosas para hablarlas as¨ª, en un chat, aunque de eso trata tambi¨¦n la poes¨ªa, de dar testimonio de nuestra intimidad en un mundo que se averg¨¹enza de la belleza o la combate.