Francia rinde homenaje a Jorge Sempr¨²n

Francia ha despertado hoy pendiente del recuerdo de Jorge Sempr¨²n, fallecido en su casa de Par¨ªs anoche. Las radios, las televisiones y las p¨¢ginas webs de los principales peri¨®dicos franceses evocan sin parar la inmensa talla literaria y moral del escritor, su recorrido vital y su figura inacabable como testigo del siglo.

Nicolas Sarkozy, en un comunicado emitido por el El¨ªseo, rinde homenaje "a esta figura tutelar entre los escritores del siglo XX". "A trav¨¦s de su talento multiforme de novelista, memorialista, poeta y guionista ha contribuido, de forma decisiva, a la comprensi¨®n de los mecanismos de los totalitarismos".

El presidente franc¨¦s recuerda la relaci¨®n estrecha con Francia de este escritor espa?ol exiliado en Par¨ªs desde 1939 y que escribi¨® casi toda su obra en franc¨¦s : "Eligi¨® por patria el franc¨¦s, como Casanova, Cioran o Beckett. Era un franc¨¦s de adopci¨®n para el que la plaza del Pante¨®n constitu¨ªa el centro del universo, una figura familiar en Saint-German-des-Pr¨¦s, uno de las ¨²ltimas grandes personalidades de una ¨¦poca tr¨¢gica pero deslumbrante de la historia literaria de nuestro pa¨ªs".

Por su parte, el ministro de Cultura franc¨¦s, Fr¨¦d¨¦ric Mitterrand, por medio de otro comunicado, se refiere a Sempr¨²n como a un "escritor mayor" y como "uno de los m¨¢s hermosos ejemplos de pensador comprometido con el ideal europeo".

Pero no solo ha habido reacciones oficiales. Por las radios y las televisiones francesas han desfilado amigos artistas, amigos a secas, escritores famosos o menos famosos que conocieron a Sempr¨²n desde hac¨ªa muchos a?os. Bernard Pivot, el presentador de programas literarios m¨¢s famoso de Francia, recordaba hoy en una emisora de radio que Sempr¨²n "como todos los grandes escritores, se ocup¨® del tema del tiempo, y acomod¨® su memoria a su literatura y su literatura a su memoria".

Fue en uno de estos programas de Pivot donde Sempr¨²n, hace a?os, record¨® por qu¨¦, al llegar a Fancia, con 15 a?os, se hab¨ªa lanzado a aprender franc¨¦s con tanta devoci¨®n : "Porque percib¨ªa cierto racismo en Francia hacia esos rojos, combatientes del ej¨¦rcito derrotado". Y por qu¨¦ hab¨ªa decidido escribir en franc¨¦s: "Porque la lengua francesa es admirable. Porque descubrir a Gide o Baudelaire constituy¨® una aut¨¦ntica revelaci¨®n para m¨ª".

En los reportajes y perfiles que se suceden en los medios de comunicaci¨®n se evoca su lado franc¨¦s, pero tambi¨¦n su indisoluble raigambre espa?ola y se recuerda que jam¨¢s quiso renunciar a la nacionalidad espa?ola, circunstancia que le priv¨® de haber ingresado en la Academia Francesa de la Lengua.

El cineasta franco-griego Costa Gavras, otro exiliado en Francia, amigo de Sempr¨²n, con el que colabor¨® en varios guiones, recordaba hoy su amor doble a Francia y a Espa?a, lo que le impidi¨®, a la vez, "ser profundamente franc¨¦s o espa?ol". Este cineasta, que habl¨® con Sempr¨²n muchas veces de su paso por el campo de concentracion de Buchenwald, asegura que la estancia del escritor all¨ª signific¨® "a la vez habitar un infierno y una verdadera escuela de vida". El mismo Sempr¨²n, en una entrevista concedida a este peri¨®dico en 2001, recordaba que una vez un amigo franc¨¦s le hab¨ªa preguntado -como tantas veces tantos otros- qu¨¦ era en realidad, si espa?ol o franc¨¦s. ?l se limit¨® a responderle : "Soy un deportado de Buchenwald".