Solo a una mente perversa se le ocurrir¨ªa meter en un cochambroso piso de estudiantes a un hippy suicida, un punk tarado, un anarquista hist¨¦rico y un casanova con la cara de cemento armado. Pues eso es lo que hizo la telecomedia brit¨¢nica The Young Ones, emitida por la televisi¨®n auton¨®mica catalana a finales de los a?os ochenta. Surrealismo incorrecto a discreci¨®n. Explosiones, decapitaciones, chistes escatol¨®gicos, burlas hom¨®fobas y desacatos a la autoridad. Con un casero bipolar y un h¨¢mster malhablado; e incluso un concierto de Mot?rhead en el sal¨®n y una bomba at¨®mica incrustada en la cocina. Nada de grandes tramas, retratos generacionales ni cosas de esas. Solo gags zafios, salvajes y descerebrados; pura anarqu¨ªa. Dal¨ª, Harpo Marx y Terry Gilliam se habr¨ªan sentido orgullosos de estos muchachos. Para un chaval de ocho a?os, aquello era lo m¨¢s.
La serie era un puro goce sin refinar. Algo parecido a unos Looney Tunes de carne y hueso. En especial era curiosa la fascinaci¨®n que ejerc¨ªa el punk entre los m¨¢s peque?os, convertido en una especie de l¨ªder de opini¨®n que atravesaba paredes con la cabeza y era capaz de zamparse un televisor a bocados. Luego estaban las alusiones a la cultura pop (Human League, Leonard Cohen, C. S. Lewis),aunque por aquel entonces muchas se te escapaban, claro -y m¨¢s si ve¨ªas la serie doblada-, pero las fuimos descubriendo con los a?os.
Todo naci¨® a principios de los 80, cuando el productor brit¨¢nico Paul Jackson reuni¨® a un pu?ado de cachorros de la nueva comedia alternativa de Londres. Tres de ellos, los veintea?eros Rik Mayall, su compa?era, la estadounidense Lise Mayer, y el talentoso Ben Elton escribir¨ªan los guiones; unos disparates saturados de chistes absurdos y quiebros narrativos. En las pausas se intercalar¨ªan n¨²meros musicales de bandas que despuntaban. The Young Ones se estren¨® en la BBC Two en 1982 y el c¨®ctel de gamberradas, irreverencia y m¨²sica alternativa fue un ¨¦xito.
El hippy siempre intentaba poner paz, pero eso a Vyvyan, un punk pelirrojo bastante demente, le daba igual :"Esto requiere una delicada mezcla de psicolog¨ªa y violencia extrema¡±. El supuesto anarquista Rick estaba ansioso de protagonismo y gastaba ¨ªnfulas de poeta del pueblo y agitador: ¡°?fascistas!¡±. Y Mike era un peque?o vivales con aura de enrollado que intentaba escaquearse de todo. Funcionaban como una sitcom al uso; con la madre (Neil), el padre (Mike), el hijo gamberro (Vyvyan) y la hija repelente (Rick), pero muy lejos de cualquier l¨®gica narrativa. Vale, no ofrec¨ªa los mejores valores para un p¨²blico infantil, pero las risas eran monumentales.
The Young Ones era una completa astracanada, desde luego, y con momentos brillantes. Uno de los mejores es cuando los cuatro colgados se enfrentan en un concurso televisivo a una banda de pijos de Cambridge: ¨Catenci¨®n- Stephen Fry, Hugh Laurie, Ben Elton y Emma Thompson. Los relamidos ricachones untaban en directo al presentador (¡°Pap¨¢ te manda abrazos¡±, re¨ªa Thompson). Y la cosa segu¨ªa as¨ª hasta que Vyvyan zanjaba el contubernio con una granada de mano.
Ahora se ha puesto de moda la expresi¨®n "ni-ni" y ya se utiliza para todo...Si es un piso de estudiantes, no tiene sentido que sean "maravillosos ni-nis punks", pues no cumplen con la primera condici¨®n de este calificativo: "ni estudian....."
Estas series las han emitido en otras televisiones auton¨®micas, como la gallega. Los dem¨¢s tambi¨¦n tenemos ombligo e incluso nos documentamos.
Llevo mucho tiempo cort¨¢ndome de escribir algo as¨ª, pero es que parece que los japoneses hubiesen hecho Dragon Ball por encargo de Jordi Pujol.
Rick Mayall y Adrian Edmondson protagonizaron a?os despu¨¦s "Bottom", aqu¨ª llamada La pareja basura y creo que emitida por el plus. Tambi¨¦n muy recomendable.
En TVG apareci¨® 4 a?os despues de aparecer en la televisi¨®n catalana. El articulo est¨¢ haciendo referencia a la aparicion de la serie en Espa?a. La cuestion es lanzar piedras a Catalu?a aprovechando cualquier escusa...
Basta de ningunearnos! Efectivamente, la televisi¨®n de Galicia tambi¨¦n emiti¨® la serie que muchos de mi generaci¨®n recordamos. Es tremenda! Por favor, a los periodistas, inf¨®rmense y dejen de hacernos sentir igual que cuando estudiamos los libros del colegio sobre la historia de Espa?a. Gracias
C¨®mo me he llegado a re¨ªr con esta serie !Mi hermana mayor y yo nos sent¨¢bamos delante de la tele sin perdernos un solo cap¨ªtulo.Buen¨ªsimos. No ten¨ªa ni idea de que tambi¨¦n la emitieron en el canal auton¨®mico de Galicia, genial !"Brigada antidisturbis" c¨®mo olvidarlo... Y el doblaje en catal¨¢n fue estupendo, los nombres, insultos etc. han quedado gravados en la memoria de mi generaci¨®n.Hotel Fawlty desternillante... he llegado a llorar de risa !
Mike: "R¨¢pido Vyvyan, que viene el inspector de TV"Cobrador: "Con que usando el t¨ªpico truco de comerse la TV, eh?"PD: Desconf¨ªa de aquel que no se r¨ªe de s¨ª mismo.....
Bufff...quin mal karma tius...es broma...es de suponer que adem¨¢s de en Cat se pasara en otros lugares con tv auton¨®mica...Me ha hecho bastante gracia lo del encargo de Pujol...y mira, no descarto que ciu compre series pa'acabar de liarnos el coco...jejejej..bueno por el bien com¨²n...jojo
memorable. lo vi en la etb. ten¨ªa 20 a?os y me encantaba, y me encanta
En la TVG arras¨®. Recuerdo tener 12 a?os e ir de excursi¨®n a la nieve y siempre alguien tra¨ªa una cinta de video con todos los cap¨ªtulos. Os Novos acababa con ellos en un autob¨²s cay¨¦ndose por un barranco. Nunca olvidar¨¦ un bus lleno de chavales gamberros ri¨¦ndose como gremlins con esa escena. Muchos a?os m¨¢s tarde, me vine a vivir a Londres y lo primero que me compr¨¦ fue el VHS de The Young Ones.La gallega cuando empez¨® era un almac¨¦n de la BBC; los gallegos que hoy tenemos m¨¢s de 35 tenemos la misma cultura televisiva que cualquier ingl¨¦s: Dr. Who, Postman Pat, The Roppers, George & Mildred, The Young Ones, etc... la TVG no ten¨ªa pr¨¢cticamente producci¨®n propia y en un 60% era la BBC doblada al gallego.
En la andaluza tambi¨¦n echaron gran parte de esas series. Genial "Si, se?or ministro", "El enano rojo"...tranquilos los de Catalu?a, que no sois especiales aunque os lo cre¨¢is. No sois el "pueblo elegido" de la cultura alternativa.
The Young Ones fue uno de mis primeros contactos con la televisi¨®n en ingl¨¦s all¨¢ por 1985, cuando me fui a estudiar a Dubl¨ªn. La se?ora de la casa donde viv¨ªa me dec¨ªa que no viera esa serie, pero a m¨ª me encantaba, y eso que no entend¨ªa ni papa. M¨¢s adelante, cuando viv¨ªa en Londres, volv¨ª a verla, esa vez entendiendo, y me part¨ªa de risa. Es una serie cl¨¢sica que recuerdo con afecto. ?Hasta tengo el libro especial de la serie, que compr¨¦ en Dubl¨ªn!
Otra muy recomendable es ¡§The new statesman¡§ llamada un diputado fant¨¢stico en la que Rick Mayall (el anarquista) interpretaba a un diputado conservador increiblemente malvado, vicioso y corrupto. Fingir un asesinato a manos de la ETA ( ¡§vasque terrorist¡§), guardar residuos radioactivos en un colegio, extorsionar a un nazi que se queja de que las acusaciones son falsas (¡§no mat¨¦ a 50.000 personas, s¨®lo fueron 35000¡§) o inventar una m¨¢quina traductora para hacerse el monopolio de la traduccion en el parlamento europeo y luego proponer el ingl¨¦s como idioma oficial de Europa (el idioma de Dios, el rock etc...) son cosas que aparec¨ªan en la serie.
?Cuanta rabia acumulada, no? Si tanto os molestamos, espa?oles, ?no ser¨ªa mejor dejarnos ir y as¨ª nos estrellamos solos?
Supongo que un catalanito lo ten¨ªa complicado para ver TVG o la mega cultural televisi¨®n andaluza a finales de los 80.
Disculpen por existir.
Pero bueno, en definitiva, geniales las series que comenta este se?or, sobre todo L'escur?¨® negre, bestial...
De rabia nada, ombligueros. Por mi podr¨ªais saliros de Espa?a cuando quer¨¢is, que sois muy cansinos los independentistas. El problema es que no lleg¨¢is ni al 25% de la poblaci¨®n. Un grand¨ªsimo abrazo a ese 75% de catalanes restante. Lo que tendr¨ªa que hacer el redactor es informarse sobre d¨®nde se pusieron estas series, ya que El Pa¨ªs es un peri¨®dico de ¨¢mbito nacional (y cuando digo nacional me refiero a Espa?a). Ah, por cierto, la programaci¨®n de la televisi¨®n andaluza de aquella ¨¦poca era muy alternativa y cultural, quiz¨¢s megacultural. Ahora tenemos Canal 2 Andaluc¨ªa, que es casi 100% cultural o megacultural. Es la tierra de dos emperadores, Machado, Lorca, Averroes, C¨¢novas, donde comenz¨® la Revoluci¨®n Industrial en Espa?a...peque?os detalles.
Yo la ve¨ªa por TV3 cuando en Alicante se pod¨ªa ver y me encantaba. Hay que reconocer que para las series, los catalanes (no puedo hablar de otras autonom¨ªas, al menos, la valenciana NO) han puesto unas series geniales. Y ser¨¢n lo que sean, pero si hacen las cosas bien hay que reconocerselos y a los directivos de TV3 en los 80 eran unos fieras.
Pero vamos a ver... soy catal¨¢n y sin ning¨²n ansia de independencia, me considero Europeo, Espa?ol y Catal¨¢n... Pero que ganas ten¨¦is de armar la bronca... manda huevos...El redactor lo ¨²nico que ha dicho es que el la vi¨® en TV3 y punto. Dejar ya de miraros el ombligo vosotros, que cada vez que sale algo de Catalu?a empez¨¢is a meteros... La diferencia es que cuando alguien comenta algo de Galicia, Andaluc¨ªa o cualquier otra parte, nosotros no empezamos a tirarnos al cuello..En vez de intentar separarnos, que es lo que hac¨¦is vosotros, intentar disfrutar de nuestras cosas, como hago yo con el resto de las maravillosas cosas que tiene el resto de Espa?a
A ver... demos por hecho que el autor habla de la TV catalana no por ombligismo, si no por que lo hace desde su recuerdo (hilo de estos ¨²ltimos posts). Lo que no incluye, creo, ning¨²n elemento de menosprecio a otras televisiones o comunidades. Yo muchas de ellas, las v¨ª en ETB, y hace tiempo que sospecho que es que als compraban en alg¨²n tipo de asociaci¨®n de TV auton¨®micas, c¨®mo hac¨ªan con los derechos del f¨²tbol. Hay gente que le encanta encontrar la ofensa hasta en detalles tan n¨ªmios, como una visi¨®n que se da por hecho que es totalmente personalista. Gracias al autor por los recuerdos.
Vai ra?ala Nill.....xDDD
Siempre acabamos estropeando todo. C¨®mo somos los espa?oles, o mejor los ib¨¦ricos. As¨ª agrupo a todos empleando la geograf¨ªa y no la pol¨ªtica para que no se ofendan los m¨¢s sensibles. Un art¨ªculo magn¨ªfico que me ha recordado unos a?os estupendos, los ochenta. No estar¨ªa mal que aprendi¨¦semos del ejemplo de la serie; cuatro tipos completamente diferentes que conviv¨ªan en un piso. Esto me recuerda a cierto pa¨ªs de cuyo nombre no me acuerdo.
A ver... no erean NINIS... estos 4 j¨®venes eran universitarios. Creo recordar que Mike estudiava Econ¨°micas, Vivian era m¨¦dico o Bi¨®logo, Rik estudiava filo y Nil algo de letras... otra s¨¢tira en la s¨¦rie, sobre la sociedad inglesa ( entre otras...) que prejuzga a la gente s¨®lo por la apariencia, que por lo que veo al autor se le ha pasado por alto... Genial s¨¦rie!
En gallego era un puntazo y tambi¨¦n ALLO ALLO: !!!!!!!!!!!!!!
En la TVG la titularon como "Os novos". La serie realmente era brutal y muy transgresora.
Alucino en c¨®mo acaba degenerando unos comentarios relacionados, en principio, con el contenido de serie estupenda. Chicos, de verdad, ten¨¦is un gran problema. Unos y otros. ?Qu¨¦ m¨¢s da d¨®nde se emitiera la serie? Disfrutad del contenido y dejad de una vez de provocar debates infruct¨ªferos y ef¨ªmeros donde s¨®lo se pretend¨ªa hablar de cultura y de una serie espectacular. Saludos.
Alucino en c¨®mo acaba degenerando unos comentarios relacionados, en principio, con el contenido de serie estupenda. Chicos, de verdad, ten¨¦is un gran problema. Unos y otros. ?Qu¨¦ m¨¢s da d¨®nde se emitiera la serie? Disfrutad del contenido y dejad de una vez de provocar debates infruct¨ªferos y ef¨ªmeros donde s¨®lo se pretend¨ªa hablar de cultura y de una serie espectacular. Saludos.
Alucino en c¨®mo acaba degenerando unos comentarios relacionados, en principio, con el contenido de serie estupenda. Chicos, de verdad, ten¨¦is un gran problema. Unos y otros. ?Qu¨¦ m¨¢s da d¨®nde se emitiera la serie? Disfrutad del contenido y dejad de una vez de provocar debates infruct¨ªferos y ef¨ªmeros donde s¨®lo se pretend¨ªa hablar de cultura y de una serie espectacular. Saludos.
Tambi¨¦n la echaron en la ETB, Gasteak, aquella ¨¨poca de la televisi¨®n fue grandiosa.... caida y auge de reginald perrin... Enredo...
Aidita, se dice ¡°debates INFRUCTUOSOS¡°. Me gustan las variaciones pero la tuya no tiene clase.
Tambi¨¦n fue emitida por esos mismos a?os por la televisi¨®n gallega (TVG) con el t¨ªtulo de " Os Novos " ; ...." oe Rick, vai ra?ala....."....
S¨®lo se pide que el redactor se documente cuando trabaja. Un poco de rigor profesional, por favor. Al escribir en Catalu?a, ?no se le ocurre que a lo mejor en alguna otra parte de Espa?a tambi¨¦n se ha emitido? Creo que no le apetec¨ªa mucho porque queda muy bien as¨ª, como si fuera un descubrimiento catal¨¢n... anda, que se os ve el plumero, qu¨¦ le vamos a hacer! ?No se puede decir nada o qu¨¦?
Recuerdo que la BBC la emit¨ªa por su segunda cadena coincidiendo con el telediario de la primera pensando que tendr¨ªa una audiencia minoritaria. Al darse cuenta que le quitaba audiencia al telediario tuvieron que retrasar su transmisi¨®n, menudo fil¨®n. pedazo de serie, inolvidable. Luego blackadder y como alguien ya apunta, the new statesman. Hoy d¨ªa recomendar¨ªa The Inbetweeners si os gust¨® The Young Ones
Publicado por: Sandra | 11/06/2011 10:36:42 "Y el doblaje en catal¨¢n fue estupendo ". Ya que lo mencionas, el doblaje al gallego fue probablemente el mejor que han hecho jam¨¢s. Supongo que la serie tb les inspir¨® a ellos., Saludos.
Qu¨¦ buena. Y Stephen Fry haciendo de s¨ª mismo, es decir, de universitario snob empoll¨®n en University Challenge (concurso al que realmente fue como participante).
Precisamente esta serie marco mas que muuuuchs noticias y cosa..En el reso de espa?a no se pero en catalunya aun es serie de culto par amuchos...ojala lo que dierean ahora me hiciera encender la tele ...pero no....Nos hizo a todos un poco mas gamberros , pensar un pco mas, saber quier era la tacher (con 15 a?os) y conocer el punk, el ska, el heavy y el humos ing¨¦s..impagable en cualquier rinc¨®n y en cualquier lengua (traducir eso tenia miga!!)
Tambi¨¦n la emit¨ªan en Euskadi por la ETB
Young Ones!!! Gazteak en la ETB...! Increiblemente surrealista, ?como me gustaba la serie!, creo que los que hemos vista la serie en las distintas televisiones auton¨®micas hemos disfrutado una barabaridad con esos cuatro personajes....?os acordais del capitulo en que un peligroso delicuente entra en el piso con una escopeta pero lo que a todo el mundo le acojona es la visita de los burgueses padres de Neil?...Y otra serie imborrable....Caida y ascension de Reginald Perrin, con el gran Leonard Rossiter, un secundario habitual de las peliculas de Kubrick
Estoy de acuerdo con Xan en lo que dijo hace unos cuantos comentarios sobre que la historia de Espa?a ningunea a Galicia de una forma insultante ,Y a mas comunidades indudablemente, seguro que tambien a catalu?a, andalucia y alguna mas, pero el caso de Galicia es particularmente sangrante, siendo incluso ridicula la historiograf¨ªa oficial centralista ya no tanto por acci¨®n como por omisi¨®n, (basicamente se calla las cuatro quintas partes de nuestra historia porque no le gusta nada a Madrid)
Ahora bien, no creo que el art¨ªculista tenga ninguna mala intenci¨®n, el la vi¨® en la TV Catalana, y si encima sali¨® ahi antes que en la TVG pues genial para Catalunya, El doblaje na Galega arrasaba, y estoy seguro de que por los comentarios que leo, fu¨¦ igual en Catalunya, Gran serie. Mitiquisima. La BBC arrasaba
Vamos, que lo que quer¨ªa decir con el comentario anterior es que aunque estoy de acuerdo con esa alusi¨®n que hiz¨® Xan a nuestra historia (Y hasta yo mismo he aprovechado para mencionarlo) No le veo ninguna relaci¨®n con el art¨ªculo ni creo que el art¨ªculista se mire el ombligo ni nada. Estoy de acuerdo tambien con lo que dice alguien por ahi, que si el art¨ªculo hablara de la TVG sin mencionar a la TV catalana ning¨²n galego se enfadar¨ªa ni nada. Vamos que no se trata de eso. No creo que este art¨ªculo se pueda relacionar con cuestiones pol¨ªticas, de covinismo etc. Pero bueno, al final soy yo el primero que cae, je,je aunque sea aprovechando la opini¨®n de otro, concretamente de Xan. Muy bueno lo de los 4 conviviendo en un piso que dijo alguien relacionando la serie con certo pais. Ja,ja yo ya me imagino quien ser¨ªa cada uno de los 4. Saludos a todos.
ESTA SERIE SE EMITI? TAMBIEN EN LA TELEVISI?N GALLEGA... no s¨®lo de Catalu?a vive el hombre, hombre.Ya est¨¢ bien de tanto mirarse el ombligo.Fant¨¢stica serie sin inter¨¦s, ciertamente.
Quiero aclarar que en mi comentario del primer d¨ªa no hab¨ªa ninguna animadversi¨®n hacia Catalu?a. Estoy m¨¢s cerca de los nacionalistas catalanes (tengo amigos que lo son) que de otro tipo de gente que ha opinado en este foro. Debo decir que Abel Grau puede escribir lo que quiera en un blog, para eso hay libertad, pero que El Pa¨ªs tiene un problema si, de toda la gente que puede escribir blogs, cuelga de su web el de un chico de menos de 35 a?os que cuando se pone nost¨¢lgico escribe sobre las reposiciones que en su d¨ªa emiti¨® TV3. M¨¢s profesionalidad, por favor. Y otra cosa, estas series las emiti¨® todo el mundo porque hay unos se?ores que se ganan la vida ofreciendo el mismo producto a todo aquel que tiene una antena para emitirlo. Alomoj¨® la emitieron antes en Camer¨²n...
Amigo Roberto, no debe usted de ser lector habitual de este blog. Si no, sabr¨ªa que junto a las noticias de cada semana, el post del s¨¢bado se dedica a recordar una serie que, por las razones que sean, marcaron o dejaron huella en la memoria del redactor (lea el final del blog y ver¨¢ la serie de post anteriores). Nada m¨¢s. ?Qu¨¦ facil es despotricar sin fundamento, eh!
Amigo Jordi, ?cambia eso algo mi demanda de m¨¢s profesionalidad?Como ya he aclarado, espero m¨¢s de un blog de El Pa¨ªs que de uno cualquiera que pueda encontrar en blogger.com o similares. Pero es cierto que la culpa es m¨ªa. Leer ciertos blogs es c¨®mo arrimar la oreja a la conversaci¨®n de otros en un bar y entrometerse. ?Qui¨¦n me mandar¨ªa a mi inmiscuirme en las meriendas de bollicao de ese se?or con mi bocadillo de queso de Arz¨²a? Y tienes raz¨®n en que s¨®lo leo este blog espor¨¢dicamente. Supongo que la gente lee cientos de blogs y paulatinamente los va descartando hasta que encuentra 1 ¨® 2 en los que piensan exactamente igual que ¨¦l o ella. Desde mi punto de vista todo lo contrario que escribir en un peri¨®dico, en el que se intenta ser fiel a la verdad y llegar a todo el mundo. Porque la verdad no ofende, o no deber¨ªa.
Basta ya!!!!! Qu¨¦ m¨¢s da si se emiti¨® en Catalunya o en Andorra, si no tuvisteis la suerte de verla, aqu¨ª teneis un homenaje que os abrir¨¢ el apetito y las ganas de disfrutarla... Y qu¨¦ m¨¢s da si estudian, son unos ni nis de cuidado. Por cierto, el anticatalanismo se hace cada vez m¨¢s latente en este Pa¨ªs. Ya no hay que ir a La Raz¨®n para encontrar comentarios de lo m¨¢s amistosos... Haceroslo mirar si encontr¨¢is un problema en esta entrada!
Pues lo del anticatalanismo........As¨ª empez¨® la guerra amigos, mal rollito, igual hay que hacerselo mirar,( y no soy Catal¨¢n, soy el gallego de antes.......)
Amigo Roberto, por supuesto que cambia tu "demanda" de profesionalidad. El blog es un formato abierto, que da cabida a la informaci¨®n y la opini¨®n de un modo desenfadado que no permiten otros medios. Este blog contiene mucha y muy buena informaci¨®n, adem¨¢s de opini¨®n desenfadada.
Espero que tengas un blog y nos muestres a todos la excelencia de tu profesionalidad; quiero aprender de tus met¨¢foras bocadilleras, s¨ª se?or.
Por otra parte, sin tan malo te parece el blog, la soluci¨®n es bien f¨¢cil: no lo leas. Lo digo porque tanta maledicencia sin fundamento no puede ser buena para la salud.
Soy catal¨¢n, y vivo en Madrid desde hace a?os, solo puedo comentaros que he hecho mil referencias a esta serie y nadie la ha visto!!!!!!!!!!! Normal que los catalanes tengamos este humor, series como esta nos marcaron la juventud!! Incluso he conocido personas que trabajan como guionistas, y al hablarlo con uno que tambi¨¦n era catal¨¢n con 30 a?os como yo, nos descojonamos recordando algunos gags como el "sorpresa tios" que hac¨ªa el Neil. Mi novia me regal¨® la serie hace 1 a?o, y no he aguantado m¨¢s de un capitulo, pero con 10 a?os, eran la hostia!!! Lo mismo que L'Escur?o Negre, otro crack!!
ja,ja Na galega ve¨ªamos las mismas series, todos los que ahora tenemos 30 y pico a?os, mira que me re¨ªa yo con la v¨ªbora negra, cuando Baldrik le dec¨ªa a Percy dandole su opini¨®n sobre su nuevo traje,con uno de esos cuellos aparatosos del siglo XVI "Parece un paxaro que tragou un prato meu se?or" y lo m¨¢ximo era ver Allo Allo, sobre la resistencia francesa en la II guerra mundial. No se si tambien se emiti¨® en catalunya, Euskadi, etc, supongo que si, ya que parece que se emitieron las mismas, Aqui era toda la serie en galego pero con el doblaje fingiendo los acentos franceses, alemanes e incluso brit¨¢nicos (Unos pilotos que andaban por alli) Te escarallabas, .
Interesante saber que en galicia la dieron, ?Sabeis si tambien la pasaron en alguna otra region de polonia?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
