Pl¨¢cido Domingo se mete en la piel de Pablo Neruda

El tenor espa?ol Pl¨¢cido Domingo asume de nuevo a partir de este lunes un papel que, si no fuera por el imponente antecedente de Philippe Noiret en el cine, parece hecho a medida: el del poeta y pol¨ªtico chileno Pablo Neruda. Lo hace en la ¨®pera Il Postino, una adaptaci¨®n de la pel¨ªcula hom¨®nima de Michael Radford de 1994, a su vez inspirada en la novela Ardiente Pasi¨®n de Antonio Sk¨¢rmeta. La obra se estren¨® en septiembre del a?o pasado en Los ?ngeles, ha pasado con ¨¦xito por Viena y llega ahora al teatro parisiense del Ch?telet. La cita francesa servir¨¢ tambi¨¦n de homenaje al compositor y autor de la obra, el mexicano Daniel Cat¨¢n, quien muri¨® repentinamente el pasado 9 de abril, a los 62 a?os.

Para su ¨®pera, Cat¨¢n recupera la versi¨®n de Radford, que recrea la acci¨®n en los a?os cincuenta en una isla italiana, aunque a?ade un par de escenas para devolverle al relato la experiencia del exilio y del compromiso pol¨ªtico de Neruda. "Hay un momento tremendo", relat¨® Domingo durante la presentaci¨®n en Par¨ªs de la obra. La idea era incluir en esa historia de amor entre Neruda y su esposa, Matilda, y la relaci¨®n imaginaria con su cartero, una "escena tr¨¢gica" en la que le ven¨ªan al chileno "todas sus ideas pol¨ªticas" y la "rabia que ten¨ªa de estar lejos de Chile en ese momento en el que se comet¨ªan esas atrocidades".

Retoques

La originalidad de Cat¨¢n, que hasta su muerte estuvo retocando la obra, reside tambi¨¦n en la particular apuesta hecha para plasmar esa relaci¨®n imaginaria entre el poeta y su cartero, que comparaba con la de Don Quijote y Sancho Panza. As¨ª, ha optado por dos tenores para los papeles protagonistas, en vez del habitual d¨²o entre tenor y bar¨ªtono. "He tenido que vivir un tiempo con esta idea ¨²nica y original, digerirla, antes de venderla", confesaba el compositor en una entrevista realizada en julio de 2010 en Los ?ngeles, durante los ensayos.

Aunque en un principio pens¨® en el mexicano Rolando Villaz¨®n para interpretar a Neruda, este no pudo por motivos de salud y r¨¢pidamente se impuso la figura de Pl¨¢cido Domingo. El espa?ol comparte cartel en Par¨ªs con Charles Castronovo y Daniel Montenegro, que se alternan en el papel de Mario. El conductor musical es Jean-Yves Ossonce y el brasil?o Ron Daniels el responsable de la direcci¨®n esc¨¦nica. Tan solo habr¨¢ cuatro representaciones: el estreno del lunes y los d¨ªas 24, 27 y 30 de junio.

Para Jean-Luc Choplin, director del teatro del Ch?telet, la obra se enmarca en el proyecto de abrirse al p¨²blico y llegar al mayor n¨²mero de personas posible. En 2008 ya estuvo en el origen, tambi¨¦n junto a Domingo, de La Mosca, la versi¨®n oper¨ªstica basada en la pel¨ªcula de David Cronenberg, dirigida por este y compuesta por Howard Shore, colaborador habitual del cineasta y autor de la banda sonora del cl¨¢sico del cine de ciencia ficci¨®n de 1986.