Ir¨¢n se lanza a la conquista del mundo hispano a trav¨¦s de la televisi¨®n en espa?ol

Mar¨ªa, toledana de 24 a?os, conf¨ªa en salir del paro en breve y aparecer en pantalla presentando las noticias. Eso s¨ª, tendr¨¢ que hacerlo con chador, la prenda que cubre parcialmente a las mujeres en Ir¨¢n. Mar¨ªa va a trabajar desde Teher¨¢n para Hispan TV, la televisi¨®n internacional en espa?ol de informaci¨®n y ocio que el r¨¦gimen iran¨ª se dispone a lanzar antes de fin de a?o.

"Esta nueva cadena en espa?ol tendr¨¢ un papel fundamental a la hora de reflejar la legitimaci¨®n ideol¨®gica de nuestro sistema en el mundo" (sic), declar¨®, a principios de mes, Ezatollah Zarqami, presidente de IRIB, el ente que reagrupa a las televisiones p¨²blicas de Ir¨¢n, las ¨²nicas que existen en el pa¨ªs. Ir¨¢n cuenta ya desde 2007 con una televisi¨®n mundial de informaci¨®n en ingl¨¦s (Press TV) y otras dos en ¨¢rabe, Al Alam, fundada en 2003 y que mezcla noticias y ocio, e iFilm, que empez¨® a emitir cine el mes pasado.

La cadena empezar¨¢ a emitir antes de finales de a?o

Teher¨¢n concibe el sector audiovisual como un arma con la que enfrentarse a Occidente

Hispan TV ha contratado a periodistas espa?oles en paro

"?Va a ser toda una experiencia!", explica al tel¨¦fono Mar¨ªa, joven exbecaria de la televisi¨®n privada espa?ola Cuatro. "Creo que voy a aprender mucho", a?ade. Por de pronto ha tenido que contraer matrimonio porque las autoridades iran¨ªes no aceptaban que la acompa?ase su novio, m¨¢s all¨¢ de 15 d¨ªas como turista, si no estaban casados.

Mohamed Sarafad, director de Hispan TV, acudi¨® a Madrid el mes pasado para entrevistar, en ingl¨¦s y en un hotel, a algunos aspirantes a trabajar para su cadena. A los que daban el perfil les ofreci¨®, seg¨²n un joven que acudi¨® a la cita, sueldos de unos 2.000 euros netos mensuales, una vivienda peque?a y equipada en Teher¨¢n, seguridad social iran¨ª y transporte en la ciudad.

Mucho antes de estas entrevistas Hispan TV encarg¨® a varias productoras espa?olas como Piruleta y media o Aritm¨¦tica programas enlatados. Por ejemplo, David Tejera, periodista de Cuatro, rod¨® con el permiso de su empresa trece programas de cine (Cine a contracorriente), y Rafael Luque, que trabaj¨® para CNN+, hizo otro tanto sobre libros (Ep¨ªlogo). Ni que decir tiene que se ha elaborado tambi¨¦n un programa religioso de divulgaci¨®n del islam chi¨ª titulado provisionalmente Di¨¢logo abierto. La productora Piruleta y media no ha respondido a las llamadas que le hizo este peri¨®dico.

Mahmud Alizadeh, que se presenta como el "encargado" de Hispan TV en Madrid, explica adem¨¢s que "desde hace un a?o se est¨¢n doblando en Espa?a numerosas telenovelas y largometrajes iran¨ªes para poder ser emitidos" por el nuevo canal. Alizadeh tiene experiencia en la materia porque en su d¨ªa tradujo al farsi el diccionario de la Real Academia Espa?ola.

La cadena iran¨ª tambi¨¦n ha contratado a periodistas latinoamericanos, muchos de ellas mujeres, y ha firmado un acuerdo de colaboraci¨®n con Tele Sur, la cadena venezolana de noticias en espa?ol. "Tendremos corresponsales en todas las capitales de Am¨¦rica Latina y tres en Estados Unidos: en Los ?ngeles, Miami y Nueva York", anuncia Alizadeh. En Madrid contar¨¢ con una delegaci¨®n.

Este iran¨ª afincado en Madrid conf¨ªa en que Hispan TV empiece a "emitir seis horas al d¨ªa a mediados de noviembre y dos meses despu¨¦s lo haga ya las 24 horas del d¨ªa". Asegura desconocer el presupuesto de la cadena que emitir¨¢ inicialmente para Europa y Am¨¦rica a trav¨¦s de los sat¨¦lites espa?oles Hispasat 1C. M¨¢s tarde tiene previsto contratar tambi¨¦n con otros sat¨¦lites.

El objetivo de Hispan TV es, seg¨²n se?ala en su propia web, "divulgar los puntos de vista [de Ir¨¢n], que muchas veces se encuentran con una infranqueable muralla que bloquea al servicio p¨²blico y favorece el fortalecimiento de los sectores que anteponen el factor comercial sobre el social, hecho que impide mostrar las realidades que se viven en las zonas geogr¨¢ficas de nuestro inter¨¦s".

En Ir¨¢n la televisi¨®n es un arma ideol¨®gica. Prueba de ello es que est¨¢ bajo el control directo del l¨ªder supremo, el ayatola Ali Jamenei. Una de sus tareas consiste en interferir las emisiones de la BBC y de Voice of America en farsi, seg¨²n reconoci¨® su presidente durante una charla en agosto de 2010 con veteranos de guerra de Irak. Por esa raz¨®n dos sat¨¦lites ¨¢rabes (Nile Sat y Arab Sat) reh¨²san transmitir la se?al de Al Alam, el canal iran¨ª en ¨¢rabe. Parad¨®jicamente, en Ir¨¢n est¨¢ prohibida, como en Cuba, la recepci¨®n de televisiones v¨ªa sat¨¦lite, pero numerosos ciudadanos han puesto a punto sus propias parab¨®licas caseras con las que logran captarlas a escondidas.

La angl¨®fona Press TV, que t¨¦cnicamente es una cadena de corte occidental, corre tambi¨¦n el riesgo de desaparecer de los paquetes que ofrece Sky en el Reino Unido. Ofcom, el ¨®rgano regulador del sector audiovisual brit¨¢nico, le ha abierto un expediente que probablemente desembocar¨¢ en esa sanci¨®n. Se le reprocha una falta moral grave por haber difundido en 2009 una entrevista con Maziar Bahari, un periodista canadiense del semanario Newsweek encarcelado durante varios meses en Teher¨¢n. Bahari revel¨® al salir de prisi¨®n que se hab¨ªa visto obligado a recitar unas respuestas dictadas.

La cadena iran¨ª replic¨® a Ofcom lamentando que "abusase de la legislaci¨®n brit¨¢nica sobre los medios de comunicaci¨®n". Al actuar as¨ª, prosigue su comunicado, cede "a las presiones en auge de algunos miembros de la familia real y del Gobierno". "Trabajamos con ah¨ªnco para romper el silencio de los medios de comunicaci¨®n de masas sobre las violaciones del derecho internacional y de los derechos humanos cometidas por el Gobierno brit¨¢nico dentro y fuera del pa¨ªs", concluye.

Algunas monarqu¨ªas del Golfo p¨¦rsico que tambi¨¦n han fundado imperios medi¨¢ticos audiovisuales han barajado la posibilidad de lanzar cadenas mundiales en lengua espa?ola, pero hasta ahora no se ha concretado ning¨²n proyecto. El m¨¢s elaborado fue el de C¨®rdoba, una televisi¨®n de divulgaci¨®n del islam que el jeque saud¨ª Abdelaziz Al Fawzan quiso poner en marcha desde Andaluc¨ªa en agosto de 2010, pero que finalmente aparc¨®.