_
_
_
_

C¨®mo se venden las series

Natalia Marcos

?C¨®mo consiguen los creativos publicitarios que un anuncio de una serie se nos quede grabado en la memoria? Ese secreto lo tienen los creadores de autopromociones, los encargados de elaborar los anuncios de las series para un determinado canal. El viernes 21, dentro de la programaci¨®n del Festival de Series de Canal +, el traductor, redactor y presentador Xos¨¦ Castro ofreci¨® un taller en el que desgran¨® algunos de los puntos clave a la hora de vender una serie, adem¨¢s de un pu?ado de ejemplos dentro del mundo de las autopromociones de series.

Cinesa Proyecciones, sede del Festival de Series 2011"Si alguien dice: 'esta serie me ha decepcionado a pesar de que apuntaba maneras', detr¨¢s hay un profesional de la autopromoci¨®n que sonr¨ªe". Las autopromociones son la raz¨®n por la que los espectadores se crean unas determinadas expectativas sobre una serie. Una autopromoci¨®n busca captar la personalidad y el tono de la serie, adem¨¢s de conseguir vincular esa ficci¨®n con el canal en el que se va a emitir. Un objetivo b¨¢sico es lograr que el que vea ese anuncio lo retenga en su memoria y recuerde no solo el spot, sino tambi¨¦n la serie y el canal que se anunciaban. Y si se consigue finalmente que sea viral, mejor que mejor. ?C¨®mo conseguir todo esto? Hay varios caminos, como explica Castro: a trav¨¦s de los personajes, del montaje, de una historia, de una m¨²sica pegadiza, con el grafismo o apelando a la emoci¨®n.

Sin duda, lo m¨¢s interesante del taller fue ver ejemplos pr¨¢cticos de c¨®mo se venden las series. A continuaci¨®n, recogemos algunos de las muestras que recopil¨® Xos¨¦ Castro, adem¨¢s de otros anuncios que hemos encontrado en la Red. En los comentarios os animamos a aportar los ejempos que record¨¦is.

- La animaci¨®n y el grafismo son utilizados en ocasiones con gran esmero para recrear la ambientaci¨®n y la personalidad de una serie. En Cosmopolitan promocionaron Anatom¨ªa de Grey con im¨¢genes que parec¨ªan sacadas de la serie. Con unas flechas nos fueron guiando en AXN hacia el verdadero misterio de CSI Miami. Showtime cont¨® en dos minutos una breve historia de la hierba para anunciar Weeds.

- "?No nos obligu¨¦is a usar un logaritmo!" La creaci¨®n de lo que Xos¨¦ Castro llama "mundos paralelos" tambi¨¦n es habitual en las autopromociones de series. ?Vampiros y hombres lobo present¨¢ndose a las elecciones? La campa?a viral de Casi humanos que elabor¨® SyFy funcion¨® bastante bien en redes sociales. Y si tomamos im¨¢genes de una serie, le a?adimos un audio diferente al original y jugamos con el trauma con las matem¨¢ticas que casi todos guardamos de la infancia, tenemos el spot que el canal Calle 13 hizo para Numb3rs:

- Tambi¨¦n en este tipo de publicidad que hace las cadenas se recurre a algo que ya hab¨ªamos comentado en este blog, las mezclas o mashup. Los creativos de Cuatro (una cadena que brilla especialmente en este campo) nos sorprendieron con la combinaci¨®n imposible: House y Dallas. El resultado al menos arranca una sonrisa:

- Seguimos con Cuatro. ?Qui¨¦n no recuerda la excelente promo de la ¨²ltima temporada de Perdidos? Un tablero de ajedrez, personajes convertidos en fichas, Dios jugando con esas piezas y decidiendo su destino... Carlton Cuse y Damon Lindelof, creadores de la serie, quedaron maravillados con la autopromoci¨®n del canal espa?ol. El ¨¦xito fue tal que se hizo una versi¨®n en ingl¨¦s con la voz del actor Terry O'Quinn (Locke en Perdidos). Los premios PromaxBDA, la gran muestra anual en la que concurren las mejores piezas promocionales de las televisiones europeas, reconocieron la calidad de esta peque?a obra de arte.

- ?nete a la causa freak. The Big Bang Theory tambi¨¦n ha inspirado grandes autopromociones a los creativos espa?oles. En TNT nos invitaron a unirnos a la causa de los protagonistas de la serie, para que los freaks supi¨¦ramos que no estamos solos en este mundo. Si no, basta con ver este v¨ªdeo-karaoke con la sinton¨ªa de la serie. Genial.

- Con Dexter, los creativos de Showtime suelen maravillarnos temporada tras temporada con sus promos. Siempre recurren al personaje y al contraste entre sus dos vidas, la cara que Dexter muestra a todos y su verdadera naturaleza. La buena sinton¨ªa entre el p¨²blico y la serie es esencial aqu¨ª. Y el humor negro, que no puede faltar.

- Por ¨²ltimo, la m¨²sica, otra parte fundamental en las promos de series. Destacamos solo un ejemplo: The Wire. Fant¨¢stica la autopromoci¨®n que hicieron en TNT para la tercera temporada. Mezclando im¨¢genes de la serie con la canci¨®n Good Morning Baltimore del musical Hairspray, tenemos una pieza ¨²nica. Todo encaja a la perfecci¨®n... ?o no?

Comentarios

Xos¨¦ Castro es el Traductor por excelencia y en may¨²sculas. Para que las series capten a los espectadores tambi¨¦n hay que reconocer la labor de los traductores, ya que el gui¨®n no viene traducido ni Adaptado desde Am¨¦rica, como mucha gente piensa. Esos traductores infravalorados por la sociedad (no se equivoquen, no estoy hablando de los "subtituladores", sino del equipo de profesionales que hay detr¨¢s. Un saludo
Me quedo con el toque freak del concurso The Bing Bang Theory.Carlawww.lasbolaschinas.com
Magn¨ªfico art¨ªculo. ?Muchas gracias por tus comentarios y por toda la informaci¨®n complementaria! Un claro ejemplo de c¨®mo la Web 2.0 suplementa al mundo real. Nos complementamos y extendemos en los dem¨¢s, a trav¨¦s de charlas, interacciones, art¨ªculos como este y opiniones del p¨²blico. ?Felicidades!Para Roc¨ªo: Gracias por el comentario. No habl¨¦ de los traductores, aunque es cierto que estamos presentes en cada serie y de nuestro trabajo, depende, en gran medida, el ¨¦xito que tenga. Somos un agente silente. Somos los que hacemos llorar y re¨ªr a la gente, aunque ellos crean que fue solo el guionista original. Al hilo de esto:http://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/julio_11/12072011.htm
Gracias a ti, Xos¨¦. Por el taller y por tu labor como traductor, como dec¨ªa Roc¨ªo en el primer comentario.
Ese ¨²ltimo anuncio de Perdidos todav¨ªa me pone los pelos de punta. C¨®mo echo de menos que exista la serie.
Si ustedes quieren ver c¨®mo se destripa una serie, c¨®mo eso de advertir un posible spoiler est¨¢ fuera de lugar y pasa a convertirse en una gansada propia de frikis tirando a tiquismiquis, c¨®mo, para hablar de una serie o libro el argumento de este se tiene que descubrir y destripar, contar e informar sobre lo visto(? y no visto!) y masticarlo hasta la n¨¢usea, si quieren ver c¨®mo en definitiva se habla tirando a rampl¨®n de una serie de lo m¨¢s chachi piruli y sabidilla, no se pierdan hoy el art¨ªculo que ha publicado Mario Vargas Llosa en este peri¨®dico sobre la serie en cuesti¨®n, The Wire.S¨ª, sabemos que para los que la hayan visto ya es toda una genialidad consolidada, bla, bla, bla( para m¨¢s bla, bla, bla, lean el art¨ªculo de marras), pero para los que no lo han hecho todav¨ªa, mejor no lean el destripe o el anuncio de tal.Para m¨¢s se?as, all¨ª se cuenta que el destino de Omar es fatal, y otros pormenores que todo ello vendr¨ªa a perdonarse por ser el "indiferente" y simplote Nobel de literatura del 2010 quien lo escribe.Queda claro que la serie all¨ª es la repera...Sin embargo yo no puedo perdonar tanto detalle friki.Perdonen el desahogo del Doctor pero es que no doy con el correo postal del Nobel...(...?)
Dr.Niles Crane, te has ganado el premio a IDIOTA DEL A?O.
Maravilloso el de Dexter Mooorgan!!!!!!: ))
Te confundes, benito, es tambi¨¦n a Vargas Llosa a quien Vanity Fair le ha entregado el premio al "Personaje del A?o", as¨ª se llama el caramelo ( "Haberlo recibido es algo honroso", ha afirmado la criaturo; no te puedo confirmar si tambi¨¦n por este llor¨®, qu¨¦ ternura), que junto con el de Duque dado por el Rey y otras hiervas aleda?as al campo de las letras, las condecoraciones de Gadafi se van a quedar en mera bisuter¨ªa... As¨ª que, benito, bendito t¨² que no est¨¢s al tanto de quien merece ese premio.
Buenas. Es cierto que el art¨ªculo de Vargas Llosa incluye espoilers importantes sobre The Wire, pero no es necesario despreciar ni insultar a nadie por ello. Tampoco a quienes lo critican. Adem¨¢s, la discusi¨®n est¨¢ fuera de lugar en este post. Gracias a ambos.
Pedazo de anuncio de Lost,aun me emociona verlo!!!
Natalia Marcos, no veo que hubiera discusi¨®n( por lo menos no muy prolija venida por una de las dos partes) ni tampoco que est¨¦ fuera de lugar el comentar un tema tratado en anteriores entradas, cuando lo habitual viene siendo enlazar( resaltados en rojo) anteriores escritos: siendo el de hoy el de vender y promocionar las series, si se mira bien no otra cosa es lo cometido por Mario Vargas Llosa.Creo que no se sale del tema.Saludos, y gracias a ti.
No entiendo la cr¨ªtica al art¨ªculo de Vargas Llosa. Tampoco entiendo porqu¨¦ se mezclan las distinciones de este se?or con su capacidad para criticar una serie. ?No nos quejamos muchas veces de lo lejos que est¨¢n del mundo real nuestros "divos" medi¨¢ticos? A mi, como amante/aficionada/friki de las series, me encanta, que un Premio Nobel haga una cr¨ªtica de una serie/gran serie. Es un halago y un premio para los que defendemos la cultura de la serie, como patente importante de la cultura de nuestro tiempo.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Natalia Marcos
Redactora de la secci¨®n de Televisi¨®n. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en EL PA?S, donde trabaj¨® en Participaci¨®n y Redes Sociales. Desde su fundaci¨®n, escribe en el blog de series Quinta Temporada. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y en Filolog¨ªa Hisp¨¢nica por la UNED.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com