La juventud a cambio de 35 millones de libros vendidos

Antes ha sido una especie de gnomo con gorro y botas; ahora es un r¨ªo con un par de meandros que desciende de unas altas y nevadas monta?as y que cruza frondosos bosques¡­ Christopher Paolini (Los ?ngeles, EEUU, 1983) se entretiene as¨ª en las entrevistas, dibujando en una libreta, a pluma o rotulador negro, desde detallad¨ªsimos ojos de drag¨®n a signos de su inventado lenguaje ¨¦lfico. Y en las ¨²ltimas p¨¢ginas recopila aut¨®grafos de famosos --nivel Tarantino por ejemplo, uno de los ¨²ltimos--, que se va encontrando por esos mundos de Dios, los mismos donde ha vendido cerca de 35 millones de ejemplares (uno en Espa?a, entre castellano y catal¨¢n) de su tetralog¨ªa fant¨¢stica que, en principio, acaba de cerrar con Legado (Roca). Una serie que arranc¨® en 2002 con Eragon, con la que consigui¨® desbancar a Harry Potter en Estados Unidos y -eso dice la leyenda- con un ejemplar de su primera edici¨®n superar en una subasta de e-bay una de El hobbit de su mod¨¦lico J.R.R.Tolkien.

Barbilampi?o, gafitas met¨¢licas redondas, enjuto pero atl¨¦tico, un punto de timidez desconfiada, la ense?anza recibida en casa por su madre (maestra devota del m¨¦todo Montessori que nunca le llev¨® a escuela) ha dado un joven detallista y educado pero parco en palabras, gestos y, se intuye, en sentimientos, peajes quiz¨¢ de una maduraci¨®n antes de tiempo.

Pregunta. Empez¨® esta saga con 15 a?os y la ha acabado con 27. ?C¨®mo ha podido mantener la inocencia y el tono inevitables del mundo juvenil que demandaba la serie?

Respuesta. Esta ¨²ltima entrega es la que m¨¢s dificultades personales y profesionales me ha conllevado, pero esa preocupaci¨®n la detect¨¦ en la tercera entrega [Brisingr] donde ya no trat¨¦ tanto a los lectores como ni?os; siempre he buscado subvertir el mundo de buenos y malos y en los dos ¨²ltimos libros he acentuado eso. Mis ¨²rgalos pasar¨ªan por malos pero acaban aliados con Eragon¡­ Esas son las cosas que critico de Tolkien, por ejemplo, la predestinaci¨®n de los personajes: quien nace troll muere troll y muere como malo, claro, no hay estadios intermedios. Creo que no es bueno que los ni?os vean el mundo como malos o buenos, que las cosas no vayan a cambiar nunca. Creo y espero que los lectores hayan crecido conmigo.

P. Usted s¨ª ha crecido como escritor: sus personajes son cada vez m¨¢s ricos en matices, en lo formal han desaparecido muchos adverbios¡­

al final es como tocar un instrumento: he estado escribiendo ininterrumpidamente casi 13 a?os, a tiempo completo, una situaci¨®n que solo suele darse cuando uno est¨¢ a finales de los 20 o de los 30 a?os; yo, desde que tengo 14

R. Es que al final es como tocar un instrumento: he estado escribiendo ininterrumpidamente casi 13 a?os, a tiempo completo, una situaci¨®n que solo suele darse cuando uno est¨¢ a finales de los 20 o de los 30 a?os; yo, desde que tengo 14, estoy ah¨ª¡­Sal¨ª un poco encogido por la idea original pero creo que he encontrado mi propia voz; ¨¦ste es mi mejor libro, seguro: t¨¦cnicamente he aprendido a vincular di¨¢logos, hacer entrar o salir a un personaje de escena y de contexto¡­ S¨ª, creo que poseo ya otra voz, por eso quiero escribir algo nuevo; tengo entre 20 y 30 novelas pensadas y estructuradas¡­

P. ?Dentro del ciclo de El Legado o abrir¨¢ otro mundo o quiz¨¢ saltar¨¢ a la literatura ya para adultos?

R. Es cierto que he dejado preguntas sin resolver, como ocurre con la vida misma, y siempre hay la posibilidad de un quinto libro: llevo 14 a?os trabajando con esos personajes y ese mundo y es dif¨ªcil deshacerse de ellos; creo que al final los lectores mayores han disfrutado m¨¢s del fen¨®meno que los m¨¢s j¨®venes¡­ El gran reto ser¨¢ ver si se da la transici¨®n de lectores de Eragon a lectores de Paolini; en cualquier caso, la ciencia-ficci¨®n y la fantas¨ªa son mis g¨¦neros favoritos y tienen mucha salida, cualquier historia puede contarse desde ellos. Creo que iremos por la ciencia-ficci¨®n ahora¡­

P. El final de la tetralog¨ªa es muy moralizante; sorprende que eso tenga ¨¦xito en la juventud de hoy¡­

R. Mis novelas, o tambi¨¦n las de la serie Harry Potter o incluso la de Los juegos del hambre, no dejan de ser un retrato de un grupo de adolescentes que crecen y maduran y ganan poder; el coraz¨®n de muchas de esas tramas est¨¢n en eso y en el sentido de la amistad¡­ Los adolescentes se sienten m¨¢s indefensos y sin un papel claro en esta sociedad, y estos libros les ayudan.

P. ?Esa proyecci¨®n implica que este tipo de literatura ayuda a mantener una especie de status quo social de la juventud?

R. No creo que por leer esos libros el joven acepte ya el mundo de los adultos; yo mismo, a pesar de leer todo eso y hasta escribirlo, hab¨ªa tenido la idea de irme de casa y buscarme la vida por otra parte. No, hay cosas m¨¢s preocupantes en la literatura fant¨¢stica tipo Conan el B¨¢rbaro o el propio El se?or de los anillos y es c¨®mo puede ser que a nadie le afecte la violencia y sus consecuencias: es totalmente irresponsable por parte de un autor olvidarse de eso; por no hablar del uso indiscriminado de la magia y lo prodigioso en el supuesto mundo real: ?se imagina que la Bolsa funcionara por una especie de sortilegios? Eso son temas que de alg¨²n modo estar¨¢n en mis pr¨®ximos libros.

Mis novelas, o tambi¨¦n las de la serie Harry Potter o incluso la de Los juegos del hambre, no dejan de ser un retrato de un grupo de adolescentes que crecen y maduran y ganan poder; el coraz¨®n de muchas de esas tramas est¨¢n en eso y en el sentido de la amistad¡­

P. Sorprende la fe que tuvieron sus padres en usted, invirtiendo los ahorros en una primera autoedici¨®n del libro, o la suya, vendiendo ejemplares por las escuelas, disfrazado; o saber que en su casa de Montana no llegaba la se?al de televisi¨®n. Son una familia muy particular.

R. Sin duda soy fruto de mis padres; mi madre ensayaba peque?os proyectos educativos con mi hermana y conmigo y, bueno, el pueblo cercano estaba a media hora de casa y lo de exponer a los ni?os a la televisi¨®n no es muy sano porque mucho de lo que emiten, y especialmente los anuncios, est¨¢n pensados para el adoctrinamiento a trav¨¦s del enga?o; tampoco ten¨ªamos videoconsolas¡­ S¨ª, recib¨ª una educaci¨®n de calidad a pesar de no haber ido al colegio. De haber asistido lo hubiera quemado o hubiera tenido que ir sedado: me cuesta recibir ¨®rdenes de nadie; tambi¨¦n es verdad que as¨ª me evit¨¦ humillaciones de otros estudiantes¡­ ?Fe? No hablo de religi¨®n ni de pol¨ªtica en mis entrevistas: siempre hay un lector que no est¨¢ de acuerdo y no quiero tampoco marcar las lecturas de mis libros.

P. No creer¨¢ que ha construido un Eragon neutro en lo sociopol¨ªtico.

R. Eragon hace de alg¨²n modo reflexiones religiosas y pol¨ªticas, claro, digamos que trabaja para la oposici¨®n al sistema, pero creo que si algo resume la saga es esa b¨²squeda para comprender en qu¨¦ creen. S¨¦ qu¨¦ y c¨®mo piensa Eragon, pero no voy a dec¨ªrselo.

P. Cuando habla de sus lecturas hay mucha fantas¨ªa y ciencia ficci¨®n: Frank Herbert, Ursula K. Leguin¡­ pero tambi¨¦n habla de Ana Karenina.

R. Eso es influencia de mi madre, que adora la literatura cl¨¢sica; Jane Austen, le¨ªda en voz alta es muy graciosa; ahora mismo estoy con Dickens¡­ Ana Karenina la le¨ª con 16 a?os y me afect¨® much¨ªsimo: vi una profundidad psicol¨®gica en los personajes como nunca antes, en cada momento se preguntan por qu¨¦ est¨¢n haciendo lo que hacen y en muchos casos eran preguntas y dudas reales que yo ten¨ªa. Y pens¨¦ que me gustar¨ªa intentar incorporarlo a mis obras. Hay tanto bueno por leer¡­

P. Por su precocidad y por su ¨¦xito, ?no ha temido quemar etapas antes de tiempo o quemarse usted mismo?

R. Cuando estaba a punto de terminar la serie tuve esa sensaci¨®n, s¨ª¡­ La culpa es del m¨¦todo y del planteamiento original, que por su intensidad no repetir¨¦ m¨¢s. Ahora quiero tomarme un tiempo, ir¨¦ a la playa a las Hawai y en el nuevo proyecto intentar¨¦ equilibrar m¨¢s la balanza: se necesita vivir para escribir, si solo escribes te quedas sin ideas, hasta una frase corta se convierte en un reto. ?Sabe? Tengo una lista con 164 libros por leer; me encanta aprender: me descargo cursos universitarios por Internet de todo, de ciencias, f¨ªsica¡­ He seguido un curso de 30 sesiones sobre la Segunda Guerra Mundial¡­

P. Antes dijo que cada victoria tiene su precio, ?cu¨¢l ha sido el de su ¨¦xito?

R. El tiempo, mi juventud; no he hecho cosas que s¨ª han realizado la gente de mi edad; mientras estaban conoci¨¦ndose e intercambiando experiencias personales y profesionales yo estaba frente a un ordenador, solo.