EE UU persigue en el extranjero a los responsables de p¨¢ginas de enlaces

Los fiscales del Gobierno de Estados Unidos que persiguen las p¨¢ginas de intercambio de obras protegidas por derechos de autor no conocen ya fronteras. Han hecho, en concreto, de un caso espec¨ªfico en Gran Breta?a, un ejemplo y una advertencia para todos aquellos que faciliten la descarga de pel¨ªculas, canciones o libros norteamericanos. El Departamento de Justicia de Barack Obama ha solicitado la extradici¨®n, ya aprobada, del joven estudiante de 24 a?os Richard O¡¯Dwyer, que en 2008 abri¨® la p¨¢gina TVShack.net, que conten¨ªa enlaces a sitios de descargas. Ahora se enfrenta a 10 a?os en una c¨¢rcel norteamericana.

El Gobierno brit¨¢nico ha aprobado la extradici¨®n de O¡¯Dwyer, quien ha apelado la decisi¨®n y podr¨¢ exponer sus argumentos en una audiencia que tendr¨¢ lugar despu¨¦s del verano. El caso comenz¨® en Nueva York en 2010, cuando un juzgado federal de Manhattan anunci¨® el cierre de siete p¨¢ginas que infring¨ªan los derechos de autor de pel¨ªculas norteamericanas. Entre ellos se hallaba el dominio TVShack.net -ya clausurado por las autoridades-, que estaba registrado en Norteam¨¦rica, algo que le dio a los fiscales la oportunidad de solicitar la extradici¨®n de su comprador, O¡¯Dwyer.

Seg¨²n definen los documentos legales del Departamento de Justicia que ha obtenido este diario, TVShack.net era ¡°un sitio web de enlaces, que se anunciaba como un portal de intercambio de archivos de v¨ªdeo de f¨¢cil uso¡±. ¡°La p¨¢gina de inicio de TVShack.net contiene una lista de siete programas de televisi¨®n y pel¨ªculas -todos protegidos por derechos de autor y difundidos por TVShack.net sin autorizaci¨®n- que eran los m¨¢s populares entre los usuarios de esa p¨¢gina web¡±, a?ad¨ªa. Algunos de los t¨ªtulos a los que se enlazaba: El equipo A, Iron Man 2 o Sexo en Nueva York 2. Los fiscales estiman que el portal recib¨ªa 486.000 visitas al mes.

Este caso es s¨®lo una muestra de la nueva y agresiva estrategia de persecuci¨®n de la pirater¨ªa en la Red por parte de la Casa Blanca, seg¨²n la cual los fiscales norteamericanos buscan activamente a aquellos que faciliten el intercambio de archivos tambi¨¦n en el extranjero. EE UU busca juzgar a Kim Dotcom, el fundador de la c¨¦lebre -y tambi¨¦n clausurada- p¨¢gina Megaupload. El pasado mi¨¦rcoles, Dotcom se ofreci¨® a viajar por iniciativa propia a Norteam¨¦rica para evitar un largo proceso judicial de extradici¨®n en Nueva Zelanda, donde se halla en arresto domiciliario.

Dotcom hizo millones con Megaupload. O¡¯Dwyer gan¨® 230.000 d¨®lares (188.000 euros) en dos a?os, gracias a ingresos por publicidad, seg¨²n fuentes de la fiscal¨ªa norteamericana. Se considera lucro por violaci¨®n de los derechos de autor, y por ello se le puede castigar, si se le considera culpable, con hasta 10 a?os de c¨¢rcel. EE UU pidi¨® la extradici¨®n en 2010 y la polic¨ªa brit¨¢nica la comenz¨® a tramitar inmediatamente.

O¡¯Dwyer ha preferido luchar. ?l no habla con los medios, por asesoramiento de sus abogados, pero su madre expresa las opiniones familiares en un blog. En ¨¦l dice: ¡°lucho contra el Gobierno de Reino Unido, que asiste al de EE UU en la extradici¨®n de mi hijo, violando una ley que mantiene que la prueba de la criminalidad dual -ocurrida en dos pa¨ªses- requiere que la conducta sea criminal en ambos pa¨ªses¡±. Los abogados de O¡¯Dwyer mantienen que abrir una p¨¢gina de enlaces no es delito en Reino Unido.

A la familia O¡¯Dwyer le ha asistido una buena parte de la comunidad de internautas. M¨¢s de 230.000 personas han firmado una petici¨®n en Change.org para que Londres detenga la extradici¨®n de O¡¯Dwyer. El fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, ha escrito una carta abierta de apoyo al joven, en la que dice: ¡°O'Dwyer no es un ciudadano de EE UU, y ha vivido en el Reino Unido toda su vida. Su sitio web no se cre¨® all¨ª, y la mayor¨ªa de sus usuarios no eran de EE UU. EE UU est¨¢ tratando de encausar a un ciudadano de Reino Unido por un presunto delito que tuvo lugar en territorio de Reino Unido. Internet, en su conjunto, no debe tolerar la censura como respuesta a las meras alegaciones de infracci¨®n de derechos de autor¡±.

El Gobierno norteamericano estima en 25.600 millones de d¨®lares anuales las p¨¦rdidas infligidas por la pirater¨ªa a la industria cinematogr¨¢fica de EE UU, que emplea, aproximadamente, a 2,4 millones de personas, seg¨²n cifras del Departamento de Comercio de 2010. El Departamento de Justicia mantiene que, cada a?o, se pierden 375.000 puestos de trabajo debido a la falta de ingresos que provoca el intercambio il¨ªcito de archivos.