La copia china de ¡®Friends¡¯
'Ipartment', que ya va por su tercera temporada, ha sido acusada de plagiar chistes y situaciones de varias comedias estadounidenses
Un grupo de amigos veintea?eros, chicos y chicas residentes en la gran ciudad y que viven en apartamentos vecinos, comparten aventuras y risas. Uno de ellos se dedica a dar clases en la universidad, otro trabaja con ordenadores, otro conduce un programa en la radio. Probablemente la historia les suena, pero casi, casi seguro que se equivocan: no se trata de la comedia Friends, sino de Ipartment, una serie china que ha sido acusada de plagiar a la estadounidense.
Enmarcada en Shangai, Ipartment (que utiliza la I inicial para hacer un juego de palabras con la voz china ai, que significa amor) arranc¨® en 2009, y ya ha alcanzado su tercera temporada, aunque no ha sido hasta ahora cuando ha comenzado a emitirse a nivel nacional a trav¨¦s de canales por sat¨¦lite. Muchos espectadores han comenzado a remitir comentarios y capturas de pantalla a trav¨¦s de las redes sociales, especialmente la versi¨®n china de Twitter, Weibo, quej¨¢ndose de las muchas coincidencias en los chistes y situaciones que pueden apreciarse entre ambas series, seg¨²n informa el diario brit¨¢nico The Telegraph. No solo Friends parece haber servido de fuente de inspiraci¨®n para los guionistas: los espectadores tambi¨¦n han detectado parecidos con C¨®mo conoc¨ª a vuestra madre y The Big Bang Theory, entre otras.
¡°No hemos copiado la serie americana¡±, declar¨® un representante de la ficci¨®n al peri¨®dico chino Southern Metropolis Daily. ¡°Las comedias muestran estereotipos, como el hombre guapo, la mujer bonita, el hombre cutre y dem¨¢s. Nuestra creaci¨®n no es plagio, sino un homenaje a la comedia americana¡±. De acuerdo con el peri¨®dico Global Times, no obstante, los productores de Shanghai Film Group enviaron una carta de disculpas a un famoso escritor y guionista en Internet por utilizar sus chistes sin permiso. En la misiva se?alaban tambi¨¦n que hab¨ªan utilizado chistes provenientes de ¡°varias fuentes¡±, y ofrecieron pagar 10.000 yuan (1.278 euros) en compensaci¨®n por cada 1.000 caracteres chinos de material.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
