Very well, Barack, very well

Me dije que una visita a Am¨¦rica siempre tiene su gracia. Primero fuimos a Estados Unidos. Yo ya he ido mucho, a Am¨¦rica, digo, que con los lazos con los del sur, y desde que Felipe se hizo atlantista con el norte, los presis no han parado de aparecer por all¨ª. Estados Unidos le gustaba m¨¢s a Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, que los fantasmas somos muy malos para las estad¨ªsticas, pero me juego un brazo ¡ªclaro, dir¨¢n ustedes, como si Leandro tuviera brazos¡ª a que visit¨® m¨¢s veces Estados Unidos tal que C¨¢diz, que est¨¢ mucho m¨¢s cerca, y con lo bonita que dicen que es la tacita de plata, que s¨¦ que la llaman as¨ª pero que a¨²n no la conozco. Lo mismo le digo un d¨ªa a Arenas¡­

A lo que iba, que parezco Por Consiguiente, que me estaba dando la matraca para acompa?arme. Le dije que s¨ª, que ten¨ªa el d¨ªa tonto, y ya me anim¨¦ a traerme a Azor¨ªn, que le cambia hasta el car¨¢cter ¡ªmoderadamente, que tampoco hay que exagerar¡ª que en cuanto que llegamos a tierra yanqui, que es ver comer una hamburguesa de verdad, con su beicon chorreando grasa y su k¨¦tchup de laboratorio y se nos convierte en un ectoplasma casi agradable. A Om no me lo traje, claro, que vaya l¨ªo con las banderas, que las hay por todos lados, y siempre hay que esperar a que las pisotee o, si est¨¢n altas, a que las escupa. Una pesadez. Y Ecto y Fito pues qu¨¦ les voy a contar, pobrecillos¡­

En Estados Unidos Obama estuvo muy simp¨¢tico y sonriente, yo dir¨ªa que hasta un poco excesivo en su recibimiento, venga a pasarle la mano por la espalda a Mariano, que no creo yo, como dijo Azor¨ªn, siempre tan cr¨ªtico con los dem¨®cratas, que era por lo que dec¨ªa el Newsweek de que era el primer presidente gay de Estados Unidos. Que no hab¨ªa m¨¢s que verle las maneras. ?Qu¨¦ tipo, este Azor¨ªn!

¡ªQu¨¦. ?Y c¨®mo va ese ingl¨¦s? Yo espa?ol amejoro era tras era.

¡ªWell, well, Barack. Ya s¨¦ decir de corrido Jau d¨² y¨² d¨².

¡ªMuy bien, Jos¨¦ Luis, very, very well. Harvard accent¡­

¡ªNo, no, Jos¨¦ Luis, no, m¨ªster Obama. My name is Mariano. MA-RIA-NO.

Se enfad¨® un poco, que ya le vi que no le gustaba nada la confusi¨®n, que a ver si le confund¨ªan con el otro y le echaban de la Casa Blanca de un momento a otro.

¡ªOh, yes, excuse me, Mariano Zapatero.

¡ªNo, no, no, Rajoy, MA-RIA-NO RA-JOY¡­

¡ªOh! I¡¯m sorry! Mariano, es que hoy he tenido a varios jefes de Estado de sitios muy bonitos, pero todos imposibles, Beluchist¨¢n, Islas Fiji, Belice, Espa?a¡­ No puedo evitarlo, es el nombre que se me ha quedado, que aqu¨ª cuando llegu¨¦ estaban todo el d¨ªa Fuck Zapatero, Fucking Zapatero, Jos¨¦ Luis son of a bitch¡­

Peor fue con Mitt Romney.

¡ª?Espa?a? Me suena. ?Eso est¨¢ cerca de El Salvador, verdad? Yo tengo un jardinero de all¨ª y son muy calladitos, s¨ª¡­

¡ªNo, no, ver¨¢ usted, m¨ªster Romney, Espa?a est¨¢ en Europa¡­

¡ªAh, Europa, s¨ª¡­ All¨ª solo conozco a Merkel y a la vidente de El Escorial. Muy interesante. Me ha hecho reflexionar mucho¡­ Por cierto, hablando de Dios, vamos a cantar algo de g¨®spel, que seguro que nos ayuda en nuestro camino. A m¨ª hacia la Casa Blanca y usted para que llegue con bien hasta El Escorial.

¡ªHallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! For the Lord God Onmipotent reighneth¡­

¡ª?Haz que cantas, Mariano, por tu padre, que como este gane nos quedamos sin subvenciones! Eso, as¨ª, as¨ª, ojos al cielo, mucha agitaci¨®n de brazos y manos y bamboleo de lado a lado, eso, as¨ª, muy bien¡­ dec¨ªa Margallo, dando ejemplo con gran entusiasmo, que a Por Consiguiente, Azor¨ªn y a m¨ª mismo nos daba una poco de risa, que Mariano en esto del baile no es precisamente Ricky Martin.

Lo peor que tiene traer a los ectoplasmas en los viajes es que enseguida les da la nost¨¢lgica. En Estados Unidos el que se pone m¨¢s pesado es Azor¨ªn, que enseguida se hincha y crece, que de pronto parece mucho m¨¢s alto y esbelto.

¡ªAquel rancho en Crawford, hay que ver c¨®mo era aquel rancho¡­ Esas vacas, esas 670 hect¨¢reas de pasto, esos pick ups, esos sombreros, esas botas, y ese Bush, qu¨¦ t¨ªo era George, c¨®mo le gustaba serrar troncos con una sierra como el de la matanza de Texas, que me dije, ya ver¨¢s c¨®mo se la deje a Aznar y le hagan una foto, con el mandil¨®n, la sierra y esa sonrisilla suya¡­ Bueno, y aquel sal¨®n, esos sof¨¢s, esas mesitas bajas para poner las botas, que Aznar lo hac¨ªa con el desparpajo que da no tener al lado a Ana, que a buenas horas se hubiera atrevido: quita esos pies de ah¨ª, endereza la espalda, cierra la tapa del v¨¢ter¡­

Tuve que callarle, porque ya estaba a punto de repetirme lo de la conferencia de prensa, que ¨¦l ten¨ªa una explicaci¨®n cient¨ªfica a lo del Estamooouuuus, una cuesti¨®n de empat¨ªa, afirmaba¡­

De Washington nos fuimos a Buenos Aires, que Margallo insisti¨® en que deb¨ªamos mejorar las relaciones con la Kirchner, pero la cosa nos sali¨® as¨ª, as¨ª.

¡ª?No es raro que no nos espere en el aeropuerto nadie del Gobierno argentino, embajador?

¡ªEste, bueno, ch¨¦, ya sab¨¦s¡­, que hablaba en argentino para pasar desapercibido¡­

¡ª?No es raro que tengamos que llevarnos nosotros las maletas, embajador?

¡ªS¨ª, bueno, no s¨¦, a lo mejor est¨¢n en huelga los del aropuerto¡­

¡ª?No es raro que se las lleven a todos, menos a nosotros?...

¡ªQuiz¨¢, es posible¡­

¡ª?No es raro que nos tengamos que meter todos en este taxi?

¡ªEs que¡­

¡ª?Y no es raro que nos tiren piedras?

En Bolivia nos trataron mucho mejor, que si es verdad que nos hablaron en quechua, el presidente, en aimara el ministro de Exteriores y en guaran¨ª el del Industria, nos sonre¨ªan mucho. No nos enteramos de nada y Margallo firm¨® unos acuerdos que vaya usted a saber a qu¨¦ nos comprometimos, que el presidente se mosque¨®¡­

¡ªMargallo, dec¨ªa, que no s¨¦ si nos est¨¢n liando¡­

¡ªDeja de protestar, Mariano, y t¨®mate esta manzanillita, que est¨¢ riqu¨ªsima¡­

¡ªNo, no, ministro, dijo el embajador, no es manzanilla, no, es una infusi¨®n de hojas de coca¡­

¡ªEso, eso, kuka, kuka, dec¨ªan muy alegres Evo Morales, el ministro de Exteriores y el de Industria¡­

Y no quiero ni contarles lo de M¨¦xico, que hasta para un fantasma, y m¨¢xime si es de raigambre, como yo, es inc¨®modo tener que contar algunas cosas, que si un margarita primero, y luego otro, y un tercero, y un cuarto, y era de ver a aquella comitiva con un sombrero charro y cantando las ma?anitas¡­ Y luego en la comisar¨ªa, que ponte a explicarles a los polic¨ªas mexicanos, todo el rato gachupines por aqu¨ª y gachupines por all¨¢, que hasta que el embajador no logr¨® despertar al ministro del Interior aquello no se solucion¨®¡­ Una pasta gansa, que tuvo que llamar el embajador a un primo suyo que estaba de visita para pedirle unos pesos, que el presupuesto de la embajada ya se lo hab¨ªan bajado tres veces desde Madrid.

En el Sur el que no paraba de hablar era Por Consiguiente. Y es que cuando ven¨ªa Felipe, oye, esto era una fiesta, nos dec¨ªa. Que si presidente por aqu¨ª, que si Felipe por all¨ª, que si un mate, que si un pisco¡­ Un lujo, oye, todos amigos¡­ para qu¨¦ os voy a contar¡­ Por no hablarte del tequila o del roncito, Y rendidos, oye, rendidos¡­

Lo peor fue el viaje en s¨ª, que con esto de los recortes los hac¨ªamos en turista. El drama era en los aeropuertos, que adem¨¢s de tener que descalzarse, que un presidente en calcetines ni es presidente ni es nada, a todos los escoltas les pitaba el pistol¨®n, que era un cante ponerlos en la bandejilla¡­

¡ªPues tengo previsto otro viaje por Asia, presidente, que no podemos dejar todo un continente sin que se haga efectiva tu presencia¡­

¡ªTu padre, Margallo, tu padre¡­

Ma?ana, siguiente cap¨ªtulo: De aprendizaje por Atenas