Bryce Echenique gana el premio FIL de Guadalajara 2012

El autor de Un mundo para Julius ha resultado ganador de la edici¨®n n¨²mero 22 del Premio FIL de literatura, lenguas romances 2012, que entrega la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (M¨¦xico), la m¨¢s importante en lengua espa?ola. Bryce Echenique (Lima, 1939)? es considerado un autor fundamental de la literatura en espa?ol, pues sus libros publicados durante las d¨¦cadas de los setenta y ochenta funcionaron como una bisagra entre el boom latinoamericano y el post-boom influido por el realismo sucio de Estados Unidos. M¨¢s all¨¢ de las acusaciones de plagio de hace unos a?os, el autor peruano se une, en virtud de este galard¨®n a una prestigiosa lista de escritores como Juan Gelman, Ant¨®nio Lobo Antunes, Nicanor Parra, N¨¦lida Pi?¨®n, Juan Jos¨¦ Arreola y Fernando Vallejo, que obtuvieron este premio anteriormente.

El Premio FIL de literatura en lenguas romance, antes llamado Juan Rulfo, est¨¢ dotado con 150.000 d¨®lares (unos 119.000 euros) y es entregado anualmente como reconocimiento a la obra completa de un autor en cualquiera de los idiomas participantes derivados del lat¨ªn. Este a?o se entregar¨¢ el 24 de noviembre en la ciudad de Guadalajara (M¨¦xico), durante la XXVI edici¨®n de la feria del libro.

Ha compaginado la escritura de ficci¨®n con el periodismo narrativo

Bryce Echenique es un escritor nacido en la oligarqu¨ªa peruana que no ha renegado de serlo, pero tampoco ha dejado de criticarla. Es bisnieto del ex presidente peruano, Jos¨¦ Rufino Echenique, y descendiente del ¨²ltimo virrey del Per¨². Esa vida de la adinerada oligarqu¨ªa lime?a ha quedado plasmada en obras como Un mundo para Julius, novela que llev¨® a Bryce a la fama en 1979.

Ha vivido entre Espa?a y Per¨². Ha tenido casas en ambos pa¨ªses, pero ha ido variando su residencia seg¨²n las circunstancias. ¡°No te puedes lavar el amor por Europa con agua y jab¨®n. Despu¨¦s de todo, yo fui Alfredo Bryce aqu¨ª. All¨¢ fui el hijito de pap¨¢¡±, dijo en entrevista en 2005, cuando se hab¨ªa mudado a Barcelona, aunque desde 2010 se estableci¨® de nuevo en Lima. En 2011 firm¨® un documento junto a Mario Vargas Llosa para manifestarse a favor de votar por Ollanta Humala, candidato a la presidencia del Per¨² que venci¨® en las urnas a Keiko Fujimori.

El escritor peruano ha compaginado la escritura de ficci¨®n con el periodismo narrativo. A finales de los setenta, gracias a una beca de la Fundaci¨®n Guggenheim, realiz¨® un viaje a los Estados Unidos que qued¨® retratado en el libro A vuelo de buen cubero y otras cr¨®nicas. Dicho libro re¨²ne una serie de relatos de no-ficci¨®n que la Biblioteca Cervantes virtual considera como ¡°wolfianos¡±, en alusi¨®n al padre del nuevo periodismo estadounidense.

Es justamente su faceta de periodista la que se ha visto empa?ada por acusaciones de plagio. En el 2007 fue acusado de plagiar 11 art¨ªculos period¨ªsticos de Jos¨¦ Mar¨ªa P¨¦rez ?lvarez. ¡°Nunca he copiado y es imposible que hubiese cometido un error de esas caracter¨ªsticas. Las acusaciones formaban parte de una campa?a de odio y envidia¡±, asegur¨® en ese momento en entrevista con EL PA?S. En esa ocasi¨®n, Bryce Echenique pidi¨® disculpas p¨²blicas e incluso el escritor afectado asegur¨® sentirse casi halagado.

"Por una parte", dijo P¨¦rez ?lvarez, "me resulta incre¨ªble que Bryce Echenique haya recurrido a un escritor al que no conoce nadie para apropiarse de forma deleznable de su literatura, pero, por otra parte, todos tenemos vanidad y me siento halagado: debe gustarle mi estilo".

Sin embargo, la pol¨¦mica se reaviv¨® en el 2009, cuando fue multado por plagiar 16 art¨ªculos. Ese a?o fue sentenciado a pagar 177.500 nuevos soles (54.000 euros aproximadamente) por el organismo regulador de la propiedad intelectual del Per¨². Bryce Echenique asegur¨® esa vez que los art¨ªculos se hab¨ªan publicado sin su autorizaci¨®n, aunque eso no lo libr¨® de la sanci¨®n econ¨®mica.

Autor tambi¨¦n de D¨¢ndole pena a la tristeza y El huerto de mi amada, ha obtenido galardones como el Premio Nacional de Narrativa Espa?ola (1998) y el Premio Planeta (2002). El Rey de Espa?a le otorg¨® la Encomienda de la Orden de Isabel la Cat¨®lica (1993) y la Encomienda de Alfonso X El Sabio (1999). Adem¨¢s, fue nombrado Comendador de las Artes y las Letras de Francia (2000).