Paco Plaza ficha por Fox Studios

Si el talento funciona en el pa¨ªs de origen, ?para qu¨¦ copiarlo? Ponlo a trabajar a tu lado. In treatment fue la versi¨®n estadounidense de una serie israel¨ª, y ha ido muy bien en su reencarnaci¨®n, pero ahora los estudios de televisi¨®n prefieren que quien ha logrado el ¨¦xito originalmente sea tambi¨¦n el encargado de adaptar el formato a Estados Unidos.

Por ah¨ª va el proyecto que anoche anunci¨® en Los ?ngeles Diego Su¨¢rez, Vicepresidente Ejecutivo de Programaci¨®n que encabeza la divisi¨®n internacional de Fox Television Studios. El nombre de la serie es Hamelin, y el responsable de su escritura y direcci¨®n, Paco Plaza, codirector de REC y REC2, y realizador de El segundo nombre y REC3: G¨¦nesis. ¡°Fox TV Studios est¨¢ expandiendo su desarrollo en el mercado internacional¡±, comentaba el directivo. ¡°Por eso queremos trabajar con Paco, uno de los m¨¢s talentosos e imaginativos cineastas europeos¡±.

"Quiero que est¨¦ cerca de 'Twin Peaks' y 'American horror story'

La responsabilidad de Plaza (Valencia, 1973) ser¨¢ doble, porque tras la guionizaci¨®n y grabaci¨®n de la Hamelin espa?ola ¡ªa¨²n falta que se cierre la cadena espa?ola que coproduzca el proyecto¡ª se encargar¨¢ de su reescritura para la versi¨®n estadounidense. ¡°Ya est¨¢ escrito el cap¨ªtulo piloto, y me voy a adecuar desde el inicio al formato estadounidense, con 13 episodios, ideas abiertas... Eso ayudar¨¢ a una traslaci¨®n r¨¢pida de la trama de Espa?a a Estados Unidos, m¨¢s all¨¢ de que los usos y costumbres televisivos son muy distintos en ambos pa¨ªses¡±, cuenta el realizador. ¡°A m¨ª me entusiasma participar en la creaci¨®n de una serie as¨ª, que me gustar¨ªa que estuviera cercana a Twin Peaks y a American horror story. Me gusta el reto de escribirla sin ser necesariamente yo quien la dirija¡±, comenta Plaza, aunque a continuaci¨®n s¨ª a?ade: ¡°Me gustar¨ªa encabezar la versi¨®n estadounidense, yendo m¨¢s all¨¢ de la mera escritura, aunque luego hay que ver c¨®mo encaja en mis otros proyectos cinematogr¨¢ficos o c¨®mo me desenvuelvo yo en este medio, absolutamente desconocido para m¨ª¡±.

Hamelin ser¨¢ una serie de misterio con elementos paranormales. ¡°El detonante narrativo recuerda al del cuento cl¨¢sico, pero a partir de ah¨ª me alejo por completo. Pero no quiero contar mucho m¨¢s... porque ni yo mismo lo s¨¦¡±. Como colaborador del proyecto de Fox Studios en Espa?a est¨¢ Antonio Rubial, el representante de actores que es consultor del estudio y coproductor de los cap¨ªtulos.

En los ¨²ltimos a?os, Homeland y Wilfred han vivido procesos parecidos. La serie Homeland se basa en la israel¨ª Hatufim (Secuestrado, en espa?ol) y su creador, Gideon Raff, es tambi¨¦n coguionista y productor ejecutivo de la versi¨®n estadounidense. M¨¢s claro es a¨²n el trasvase de Wilfred, un ¨¦xito en Australia que ha llevado a su creador, Jason Gann, a Estados Unidos, donde la ha reescrito y vuelto a coprotagonizar, esta vez junto a Elijah Wood, para el canal FX (uno de los mayores ¨¦xitos de la historia de esta cadena).

Paco Plaza no ser¨¢ el ¨²nico espa?ol que se embarque en este proyecto de Fox Television Studios, ni Hamelin estar¨¢ sola. En estos momentos el estudio estadounidense est¨¢ negociando con otro director de cine espa?ol ¡ªtambi¨¦n de la joven generaci¨®n y tambi¨¦n uno de los realizadores m¨¢s taquilleros¡ª para que desarrolle otra serie en t¨¦rminos parecidos y siga la misma senda: primero Espa?a, despu¨¦s Estados Unidos.