_
_
_
_
IDA Y VUELTA

Marca Cervantes

En un mundo tan propenso a la chapuza y el fraude como la ense?anza de idiomas, la calidad de la que imparte el Cervantes es un modelo de excelencia Ahora, el Instituto Cervantes est¨¢ sufriendo recortes que traer¨¢n consigo la ruina segura de todo lo que se ha ido ganando a lo largo de veinte a?os

Antonio Mu?oz Molina
Mercadillo de libros en el Cervantes de Shanghai.
Mercadillo de libros en el Cervantes de Shanghai.Efe.

El Instituto Cervantes es una buena idea que al cabo de veinte a?os parec¨ªa que ya hubiera cuajado y que ahora, como tantas cosas, unas fundamentales y otras superfluas, parece a punto de malograrse. El Cervantes naci¨® en la ¨¦poca de falsa euforia de la Expo del 92 y de la Olimpiada de Barcelona, y creci¨® sobre todo durante la otra euforia m¨¢s exagerada y m¨¢s falsa todav¨ªa de los a?os dos mil. Como tantas iniciativas espa?olas, tuvo un nacimiento tard¨ªo y un desarrollo en parte en¨¦rgico y en parte atolondrado, y sus mayores logros se han debido y se deben m¨¢s al esfuerzo de muchas personas trabajadoras y comprometidas que a una elaborada planificaci¨®n central, que nunca ha existido. Sus modelos eran el Instituto Brit¨¢nico, la Alianza Francesa y el Instituto Goethe: una red internacional de centros dedicada a la ense?anza de la lengua y a la difusi¨®n cultural. Porque el espa?ol es una lengua transnacional, el Cervantes ten¨ªa que acoger y mostrar las culturas diversas de Am¨¦rica Latina, y que resaltar en su modelo de ense?anza las variedades de la lengua; y porque Espa?a es un pa¨ªs pluriling¨¹e era preciso que el Cervantes divulgara tambi¨¦n los otros idiomas espa?oles y su presencia en las aulas y en las artes. En el centro de Nueva York, que yo dirig¨ª durante dos a?os, el 23 de abril lo celebr¨¢bamos con una lectura p¨²blica del Quijote y de Tirant lo Blanc: a quien sub¨ªa a leer al escenario le regal¨¢bamos un libro y una rosa. Quiz¨¢s por estar lejos de los fervores metropolitanos no ve¨ªamos ninguna dificultad en juntar conmemoraciones y s¨ªmbolos, Sant Jordi y el aniversario de Miguel de Cervantes, y el castellano y el catal¨¢n se conjugaban a¨²n mejor por la com¨²n vecindad con el ingl¨¦s.

Dentro de Espa?a, con ese instinto infalible para buscar la demolici¨®n de las cosas buenas que tenemos, hay gente que piensa que trabajar en el Instituto Cervantes es una sinecura diplom¨¢tica, de modo que los recortes brutales que se han infligido a su presupuesto no es probable que despierten ninguna ira popular. Lo cierto es que los profesores, quiz¨¢s la parte m¨¢s s¨®lida profesionalmente de su personal, la mejor preparada y de m¨¢s prestigio, ganan sueldos en general insuficientes, y tienen condiciones laborales inseguras. En cuanto a los directores, jefes de estudios, gestores culturales y administradores, sus sueldos son casi insultantemente inferiores a los de los diplom¨¢ticos, y adem¨¢s carecen de todas las prebendas de ¨¦stos, empezando por la muy importante de la vivienda gratuita. En el Cervantes hay proporcionalmente menos haraganes y aprovechados que en casi cualquier otro ¨¢mbito de la Administraci¨®n espa?ola, y una inmensa mayor¨ªa de gente que ama su trabajo y lo hace muy bien, muchas veces en circunstancias precarias y adversas, cumpliendo horarios casi siempre interminables y sacando el m¨¢ximo fruto de medios mucho m¨¢s limitados que los habituales en los otros institutos europeos. En un mundo tan propenso a la chapuza y el fraude como la ense?anza de idiomas, la calidad de la que imparte el Cervantes es un modelo de excelencia. En las ciudades en las que est¨¢ presente sus bibliotecas son focos admirables y activ¨ªsimos de difusi¨®n no s¨®lo de nuestras literaturas sino tambi¨¦n de las m¨²sicas y sobre todo del cine, lo mismo el espa?ol que el latinoamericano, un cine casi siempre poco o mal distribuido que de otra manera ser¨ªa inaccesible para esos p¨²blicos. Bautizadas por igual con nombres de escritores de Espa?a y de Am¨¦rica, esas bibliotecas nunca van a salir en ning¨²n peri¨®dico, porque las cosas bien hechas y mantenidas con entusiasmo y tes¨®n rara vez son noticia, pero no es posible entrar en cualquiera de ellas sin tener la sensaci¨®n de estar pisando algo de lo mejor de nuestro pa¨ªs: espacios amplios, casi siempre bien dise?ados, p¨²blico asiduo, rincones confortables para la lectura o la consulta, estanter¨ªas bien nutridas, bibliotecarios eficaces.

En el Cervantes hay menos haraganes y aprovechados que en casi cualquier otro ¨¢mbito de la Administraci¨®n

La organizaci¨®n de actividades culturales es la parte m¨¢s dif¨ªcil del trabajo en el Cervantes, la m¨¢s sujeta a variaciones de calidad entre unos centros y otros. Es inevitable que sea as¨ª, en cierta medida: cuesta menos trazar y seguir pautas de excelencia en la ense?anza del idioma y en la gesti¨®n de una biblioteca que en algo tan vago y tan amplio como la ¡°acci¨®n cultural¡±. Pero quiz¨¢s el principal problema es que ni dentro ni fuera del Cervantes ha habido nunca un verdadero debate sobre el modelo m¨¢s adecuado para la acci¨®n cultural espa?ola en el exterior. Har¨ªa falta un gran acuerdo a largo plazo y por encima de los sectarismos pol¨ªticos para saber qu¨¦ es lo que m¨¢s nos conviene mostrar de nosotros mismos, lo m¨¢s valioso que podemos ofrecer, dentro de nuestros recursos limitados. Y har¨ªa falta tambi¨¦n adaptar ese orden de prioridades a las demandas o a las posibilidades espec¨ªficas de cada uno de los pa¨ªses ¡ªy a veces hasta de las regiones y las ciudades¡ª en los que act¨²a el Instituto Cervantes.

Durante los a?os de euforia la expansi¨®n fue tan acelerada que no parec¨ªa que hubiera tiempo para detenerse a reflexionar. Ahora, todav¨ªa con m¨¢s aturdimiento, ha llegado el impulso contrario, y precisamente cuando m¨¢s falta nos hace una imagen exterior de seriedad y solidez es cuando el Instituto Cervantes est¨¢ sufriendo recortes que traer¨¢n consigo la ruina segura de todo lo que se ha ido ganando a lo largo de veinte a?os. Mientras mantiene intactos sus privilegios y sus despilfarros, la casta pol¨ªtica a la que pertenece este Gobierno se est¨¢ cebando justo en recortar aquellas zonas del gasto de las que dependen nuestras posibilidades de recuperaci¨®n: la ense?anza, la investigaci¨®n cient¨ªfica, la difusi¨®n exterior de la lengua y de la cultura. Si el Instituto Cervantes, forzado a unos ¨ªndices de rentabilidad inmediata, se queda sin actividad cultural de calidad y se limita a la ense?anza del idioma, ?qu¨¦ sentido tiene que exista? Los centros de Alemania, que son algunos de los mejor equipados y los m¨¢s activos, han hecho estudios que revelan el beneficio econ¨®mico que irradian directamente las actividades del Instituto: en venta de libros en espa?ol, en viajes a nuestro pa¨ªs, en algo tan intangible y tan necesario como una impresi¨®n colectiva de seriedad y solvencia. Somos muchos los escritores espa?oles y latinoamericanos que nos hemos beneficiado de la colaboraci¨®n entre el Instituto Cervantes y las editoriales que publican nuestros libros en otros pa¨ªses.

Si se limita a la ense?anza del idioma, ?qu¨¦ sentido tiene que exista?

El Cervantes, como toda la Administraci¨®n espa?ola, necesita asegurar y alentar la primac¨ªa del m¨¦rito y eliminar el peso muerto de la incompetencia y del favor pol¨ªtico. Necesita un proyecto verdadero, amplio, sofisticado, generoso, que tenga en cuenta toda la variedad y toda la riqueza de ese ¨¢mbito que es casi el ¨²nico en el que somos internacionalmente competitivos, nuestros idiomas y nuestras culturas, y que sepa adaptarse con flexibilidad, incluso con astucia, a las condiciones ¨²nicas de cada pa¨ªs. Ahora que se ha puesto de moda decir tantas vacuidades y hacer tantas tonter¨ªas protocolarias a cuenta de eso que llaman la ¡°marca Espa?a¡±, corremos el peligro de dejar que se pierda lo que ya existe y ha costado tanto construir, el prestigio del Instituto Cervantes, la posibilidad razonable de hacerlo mucho mejor.

antoniomu?ozmolina.es/

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com