La nueva novela de Rowling llega en espa?ol estas navidades

J. K. Rowling promete apoderarse de las navidades en Espa?a y Am¨¦rica Latina. El mi¨¦rcoles 19 de diciembre llegar¨¢ a las librer¨ªas Una vacante imprevista, la primera novela para adultos de la creadora de la serie de Harry Potter. Saldr¨¢ en versi¨®n papel y digital de manera simult¨¢nea, con una tirada de 300.000 ejemplares. El libro, que sali¨® el pasado 27 de septiembre en ingl¨¦s, estaba previsto que Salamandra lo publicara en espa?ol en 2013.

"Rowling abre una nueva etapa con esta novela", asegura Sigrid Kraus, editora de Salamandra, que ha publicado en espa?ol toda la serie del ni?o mago. La editora cuenta que le hace especial ilusi¨®n publicar a Rowling en este nuevo camino y cambio radical en su literatura. "Me ha encantado la novela. Aqu¨ª se aprecia su gran habilidad para construir personajes. Creo que sus lectores quedar¨¢n satisfechos".

La autora dijo en una entrevista a Der Spiegel que hab¨ªa agotado el mundo m¨¢gico de Harry Potter: "Fue muy divertido mientras dur¨®, pero lo he dejado atr¨¢s por el momento. Si existe alguna relaci¨®n entre Harry Potter y mi novela nueva es mi inter¨¦s por los personajes".

Tan pronto se public¨® en Gran Breta?a, Estados Unidos, Canad¨¢ e Irlanda, Una vacante imprevista,?traducida por Gemma Rovira y Patricia Ant¨®n de Vez, alcanz¨® los primeros puestos de los libros m¨¢s vendidos. En sus primeras tres semanas vendi¨® m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares. En Inglaterra se ha convertido en el libro m¨¢s vendido en menos tiempo de los ¨²ltimos 3 a?os. La cr¨ªtica ha estado dividida.

Los derechos de la novela se han cedido a 43 idiomas. Una vacante imprevista narra la vida en Pagford, un pueblo imaginario del sudoeste de Inglaterra, donde la muerte de un concejal desata una feroz pugna entre las fuerzas vivas del pueblo para hacerse con el puesto del fallecido, factor clave para resolver un antiguo litigio territorial.

"La minuciosa descripci¨®n de las virtudes y miserias de los personajes conforman un microcosmos tan intenso como revelador de los obst¨¢culos que lastran cualquier proyecto de convivencia, y, al mismo tiempo, dibujan un divertido y polifac¨¦tico muestrario de la infinita variedad del g¨¦nero humano", relata la editorial Salamandra.

Desde que en febrero J. K. Rowling anunciara que estaba terminando su primera novela para adultos, el mundo editorial ha estado atento: primero por conseguir los derechos de un seguro best seller y segundo por conocer los derroteros literarios de la novelista. Tanto que entonces se estableci¨® una especie de subasta por los derechos. Para empezar la autora cambi¨® su sello tradicional, Bloomsbury, por el de Little Brown.

"Rowling se hizo mayor a punta de s¨¢tira y cr¨ªtica social", titul¨® este diario cuando la novela apareci¨® en Inglaterra.

La madre de Harry Potter

J.K. Rowling, autora de la aclamada serie de Harry Potter, publicada entre 1997 y 2007, ha vendido m¨¢s de 450 millones de ejemplares en todo el mundo, se distribuyen en m¨¢s de 200 pa¨ªses, se han traducido a 73 idiomas y se han convertido en ocho taquilleras pel¨ªculas.

Adem¨¢s de la distinci¨®n de miembro de la Orden del Imperio Brit¨¢nico por sus servicios a la literatura infantil, la escritora ha recibido numerosos premios y galardones honor¨ªficos, incluidos el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia, la L¨¦gion d¡¯Honneur de Francia y el Premio Hans Christian Andersen.