Aparece en Internet una cinta in¨¦dita de The Smiths

Actualizaci¨®n 18.52. Desde hace unos minutos el v¨ªdeo ha sido retirado, "debido a una reclamaci¨®n de copyright realizada por Warner Chappell".

"Nunca he subido nada antes, as¨ª que solo espero hacerlo bien ...", dec¨ªa el 16 de marzo un usuario de The Smiths Torrent, foro sobre el grupo de Manchester. A continuaci¨®n proced¨ªa a dar una explicaci¨®n sobre lo que hab¨ªa llamado The Pablo Cuckoo tape, la cinta de audio in¨¦dita de casi 40 minutos conteniendo nueve canciones del grupo que hab¨ªa colgado.

Lo que sigue es la traducci¨®n de ese post.

Nunca he subido antes, as¨ª que solo espero hacerlo bien ... Aqu¨ª va una historia que no hab¨¦is escuchado antes ... En mayo de 1983 (la fecha exacta es desconocida), mientras se preparaban para grabar su primer ¨¢lbum, The Smiths tocaron una selecci¨®n de canciones en un ensayo en una habitaci¨®n del almac¨¦n del manager Joe Moss. La cinta fue grabada para Troy Tate, con el fin de? que recibiera algo para trabajar antes de entrar en el estudio.

Es bastante cruda, pero teniendo en cuenta que s¨®lo se registr¨® en casete con un micr¨®fono est¨¦reo apuntando a la habitaci¨®n, la calidad no es tan mala. La voz de Morrissey est¨¢ un poco distorsionada - Tal vez cantaba demasiado cerca del micr¨®fono o el micr¨®fono estaba demasiado cerca de la PA - pero todo lo dem¨¢s es sorprendentemente claro. Me pas¨® la? casete original una fuente cercana a la banda, que realiz¨® la grabaci¨®n - vamos a llamarlo Pablo Cuckoo- en 1997, con el fin de tratar de sacarlo como un disco semioficial. Fue grabado antes de que la banda firmara con Rough Trade, por lo que t¨¦cnicamente ¨¦l ten¨ªa los derechos de la grabaci¨®n. Pero la mezcla de la mala calidad del sonido y la amenaza de Warner Bros, signific¨® que la idea fuera descartada. La cinta original se pas¨® a DAT en ese momento, pero la copia desapareci¨® poco despu¨¦s. Para mi sorpresa, reapareci¨® hace unas semanas mientras yo estaba repasando cajas llenas de viejas cintas ?La calidad es mucho mejor de lo que yo recordaba! De todos modos, es una buena escucha y debe ser una de las primeras grabaciones de la banda, sobre todo no en concierto. Lamentablemente no hay mucha charla entre canci¨®nes, que podr¨ªa haber sido interesante ... Disfrutad de la cinta y por favor que circule libremente, ?pero sin cobrar!

Poco despu¨¦s la cinta aparec¨ªa en Youtube, donde al parecer la descubr¨ªa Mike Joyce, antiguo bater¨ªa del grupo que enviaba un tuit al respecto hace 22 horas. "?Fan de The Smiths? Aqu¨ª dejo una de las primeras grabaciones, probablemente nunca la hayas o¨ªdo''.

Las canciones incluidas son:

You've Got Everything

Accept Yourself

What Difference Does It Make

Reel Around The Fountain

These Things Take Time

I Don't Owe You Anything

Hand In Glove

Handsome Devil

Miserable Lie