Un cl¨¢sico shakesperiano a la uruguaya

Willian Shakespeare, el 'maracanazo' de 1950 y Amy Winehouse pueden sonar desplazados si mencionados en una misma frase, pero es necesario hacerlo para hablar del espect¨¢culo uruguayo Las Julietas. La obra que desde 2009 ha recorrido los principales teatros de Montevideo ser¨¢ representada hoy y domingo en el Matadero de Madrid.

Hace a?os que la dramaturga Marianella Morena dedicase a hacer intervenciones en obras cl¨¢sicas. En Las Julietas, descontextualiza la principal tragedia de Shakespeare, Romeo y Julieta, para ambientarla durante el 'maracanazo', la m¨ªtica haza?a de la selecci¨®n uruguaya al derrotar a Brasil en la final del mundial de 1950. En otro salto en el tiempo, la cantante inglesa Amy Winehouse entra en la historia como parte de la banda sonora.

¡°Como latinoamericana me interesa invertir el orden y hacer con que los cl¨¢sicos empiecen a hablar de nuestras realidades y nuestros contextos¡±, explica Morena. ¡°He ido profundizando sobre esta l¨ªnea y cada vez m¨¢s ha hecho con que los dos universos convivieron.¡± En Romeo y Julieta le interesaba especialmente la trama de intolerancia y discriminaci¨®n sobre una base en que el amor es el eje. Morena empez¨® a ensayar con los actores antes mismo de estar segura de que conseguir¨ªa financiar la representaci¨®n. A partir de estos encuentros, fue escribiendo el guion. Un m¨¦todo de trabajo que tiene ¡°algo de ideol¨®gico¡±: ¡°Yo trabajo desde quien soy con lo que tengo, me desvinculo de la aceptaci¨®n ajena." El producto final result¨® un proyecto esc¨¦nico despojado y concentrado en la actuaci¨®n y en el texto.

A pesar de que el nombre de la obra es una referencia a lo feminino, apenas hombres act¨²an en Las Julietas. Los actores Santiago Sanguinetti, Leonardo Pintos, Mariano Prince y Claudio Quijano interpretan a un grupo de hombres que a la espera de alguna cosa que no llega. Cuatro fracasados, pero con historias superpuestas y entra?ables, humor negro y situaciones absurdas.

Para los uruguayos, el 'maracanazo' es una de las ¨²ltimas grandes haza?as del pa¨ªs, un hecho capaz de reavivar la esperanza y encender el sentimiento de que este pa¨ªs peque?o en territorio es capaz de conquistas que traspasan sus fronteras. ¡°Es un icono cultural. Ha marcado mucho nuestra identidad. Recordarlo es como una vacuna que te libera de las desgracias y los fracasos¡±, dice Morena. Este episodio que marca a los uruguayos

La dramaturga suele viajar a Espa?a con sus obras, Morena encontr¨® un pa¨ªs m¨¢s receptivo en marzo, la fecha de su anterior viaje. La impresi¨®n, dice, es que Europa y Latinoam¨¦rica ya tienen un punto m¨¢s horizontal de encuentro entre las culturas. ¡°Estando all¨¢ o ac¨¢, cada uno puede aportar lo que encontr¨®, cu¨¢l es su punto de vista, independiente de presupuesto o recursos.¡±