Poes¨ªas de paz para Colombia

No es una desproporci¨®n, se apura a decir el poeta colombiano Fernando Rend¨®n (1951), fundador y director del premiado Festival Internacional de Poes¨ªa de Medell¨ªn, cuando cuenta que este a?o la cita anual de la poes¨ªa mundial se realizar¨¢ para pedir mil a?os de paz en Colombia como una manera de apoyar, desde la poes¨ªa, los di¨¢logos de paz que se adelantan con la guerrilla de las FARC desde hace siete meses en Cuba. ¡°Existen pocos colombianos vivos que hayan conocido un periodo de relativa paz. Y como no hemos conocido la paz, deseamos profundamente que venga un tiempo sin conflicto, de reconciliaci¨®n¡±, dice. Tambi¨¦n es una manera de contradecir a muchos de los gobiernos anteriores que han insistido en prolongar la guerra ¡°sin importar el deseo natural de los colombianos¡±.

Este deseo de paz no es ajeno a lo que ha venido proponiendo el Festival de Poes¨ªa de Medell¨ªn, que este a?o llega a su vig¨¦sima tercera edici¨®n, y que naci¨®, precisamente, como un alternativa para enfrentar la violencia que ha azotado a Medell¨ªn desde los a?os 80 con una idea que al principio no result¨® tan sencilla: sacar a la poes¨ªa de los peque?os recintos para que se tomara las calles ¨Cno solo de Medell¨ªn, ya que incluye recitales en cuatro ciudades m¨¢s¨C. Pero no se trata de una pretensi¨®n, ya que si algo ha demostrado el Festival de Medell¨ªn es que la poes¨ªa puede convocar a multitudes.

Desde hoy y durante ocho d¨ªas, poetas de 45 pa¨ªses de ?frica, Am¨¦rica, Asia, Europa y Ocean¨ªa se tomar¨¢n 150 espacios culturales de Medell¨ªn confirmando que el Festival es un espacio ¨²nico de encuentro de las m¨¢s diversas culturas del mundo. Entre los invitados est¨¢ el colombiano Juan Manuel Roca (1946), considerado uno de los poetas m¨¢s destacados de Am¨¦rica Latina. Para Roca, lo mejor del festival, m¨¢s all¨¢ de los diferentes rangos est¨¦ticos de los invitados, es que es un acto masivo de paz. ¡°Sin ser algo program¨¢tico, la poes¨ªa en medio de la guerra que vivimos se vuelve una suerte de resistencia espiritual¡±, dice y recuerda que Saint John Perse afirmaba que ¡°la poes¨ªa es el pensamiento desinteresado¡±, que es lo m¨¢s opuesto a la guerra.

¡°La poes¨ªa cree incondicionalmente en la paz, sigue esperando por ella as¨ª la palabra est¨¦ desgastada por los violentos"

El Festival se ha apoyado en el Movimiento Po¨¦tico Mundial para organizar lecturas de poemas en 117 ciudades del mundo, cuyos poetas se han unido en una campa?a para pronunciarse a favor de los di¨¢logos en La Habana. ¡°La poes¨ªa cree incondicionalmente en la paz, sigue esperando por ella as¨ª la palabra est¨¦ desgastada por los violentos¡±, dice el poeta y ensayista colombiano Carlos V¨¢zquez (1953), qui¨¦n tambi¨¦n estar¨¢ en el Festival. Para el poeta, la tarea de la poes¨ªa y la acci¨®n de los poetas es desprender las palabras de los intereses del poder. ¡°No es posible saber a ciencia cierta cu¨¢n cercana est¨¦ la paz, la cercan¨ªa que importa es la de unos hombres con otros al abrigo del fuego creador de las palabras de todos¡±, agreg¨®.

Este a?o el Festival tambi¨¦n se centrar¨¢ en dos temas paralelos que son la utop¨ªa y la resignificaci¨®n del mito. Juan Manuel Roca lo explica recordando a Frazer, que cuenta que una tribu que invad¨ªa a los Malayos entr¨® en contacto con una desconocida flor roja. ¡°Llegaron casi congelados, se reunieron alrededor de la flor y extendieron sus brazos sobre ella para calentarse. Quiz¨¢ el misterio de la poes¨ªa consista en convertir flores en fuego, en fundar el mito y atrapar el imposible¡±, dice Roca.

Para Carlos V¨¢zquez, el mito es la voz del pueblo, ¡°es un lugar no solo posible sino al mismo tiempo cercano, es el ¨²nico lugar (Bonnefoy), el que buscamos. No la casa del ser, un mito demasiado poblado de raz¨®n, m¨¢s bien un lugar abierto, siempre en tr¨¢nsito, tan vivo y tan invencible como el r¨ªo o el viento¡±. Y para el poeta gal¨¦s, Richard Gwyn ¨Cotro de los grandes invitados de esta edici¨®n¨C, se trata de pensar en que ¡°nosotros redefinimos mitos constantemente y los reinventamos en nuevos disfraces. Quiz¨¢s el mito de El Dorado podr¨ªa ser el mito del constante retorno a la felicidad eterna (o la paz)¡±, dice.

En esta versi¨®n, el Festival tiene como invitados a un numeroso grupo de poetas ind¨ªgenas entre los que est¨¢n Rosa Ch¨¢vez de Guatemala, Morela Maneiro de Venezuela, Mar¨ªa Clara Sharupi de Ecuador y Abadio Green Stocel de Panam¨¢. ¡°Los ind¨ªgenas tienen tanto que decirle al mundo sobre el amor a la tierra, es algo que no han aprendido en la escuela sino en su experiencia cotidiana¡±, dice Rend¨®n, el director del Festival. Tambi¨¦n habr¨¢ un grupo de poetas que est¨¢n en la senda del chamanismo, como Werewere Liking (Camer¨²n, 1950), escritora y pintora.

Entre los poetas asi¨¢ticos estar¨¢ la vietnamita Nguyen Phan Que Mai (1973) que ha merecido tres de los premios literarios m¨¢s prestigiosos de su pa¨ªs. ¡°Ella ha recogido las voces de los trabajadores y aunque no vivi¨® la guerra, tambi¨¦n ha recogido la memoria y el sufrimiento de su pa¨ªs¡±, dice Rend¨®n. Tambi¨¦n estar¨¢ Satchidanandan (1946), considerado el mayor poeta hind¨² actual y uno de los pioneros de la poes¨ªa en lengua malaya que ha traducido autores como como Garc¨ªa Lorca y C¨¦sar Vallejo. Entre los latinoamericanos estar¨¢n el brasile?o Thiago de Mello (1926) y el chileno Javier Bello (1972). Y de Europa, el gran renovador de la poes¨ªa sueca del siglo XX, Jan Erik Vold.

Como ya es tradici¨®n, los colombianos podr¨¢n escuchar a todos estos poetas leyendo sus poemas en su lengua natal, para que luego, un grupos de actores y poetas de Medell¨ªn que se han preparado con meses de anticipaci¨®n, los lean en espa?ol.