El recuerdo de Federico Garc¨ªa Lorca se traslada de Nueva York a Madrid

La voz del actor Will Keen se clava en el est¨®mago, mientras los versos que Garc¨ªa Lorca escribi¨® inspirado por una ciudad que cambi¨® su forma de ver el arte se proyectan en dos pantallas. Unas 170 personas en una sala de la Residencia de Estudiantes de Madrid escuchan la conferencia que el granadino imparti¨® desde 1930 a 1936 en diversos lugares para explicar Poeta en Nueva York. ¡°Era consciente de la dificultad de la obra¡±, comenta Laura Garc¨ªa Lorca, que preside la Fundaci¨®n Garc¨ªa Lorca. Keen se pasea despu¨¦s entre el p¨²blico y pasa del ingl¨¦s para recitar en castellano. Aplauso enardecido. Ya hab¨ªa escenificado esta charla en la Biblioteca P¨²blica de Nueva York el 5 de junio. El homenaje a Lorca se traslada de esa ciudad a Madrid.

El autor espa?ol se encontr¨® en Nueva York, adonde viaj¨® en 1929, con la l¨®gica m¨¢s cruel del capitalismo. Y Poeta en Nueva York fue su grito de horror. La visita del escritor a la ciudad ha sido recordada con Lorca in NY: A Celebration, el mayor homenaje que la Gran Manzana le ha rendido. El centro ha sido la muestra Back Tomorrow: Federico Garc¨ªa Lorca Poet in New York en la Biblioteca P¨²blica, que re¨²ne por primera vez el conjunto de los manuscritos para Poeta en Nueva York.

Una selecci¨®n de los actos que se han organizado en EE UU lleg¨® ayer a la Residencia de Estudiantes. Poeta en Nueva York. Federico Garc¨ªa Lorca. Una noche en Madrid, organizado por la Fundaci¨®n Garc¨ªa Lorca, La Caixa y Acci¨®n Cultural Espa?ola, fue una velada de teatro, m¨²sica y poes¨ªa. ¡°No quer¨ªamos que terminara el festival en Nueva York sin una huella de lo que se ha hecho en Madrid¡±, explica Laura Garc¨ªa Lorca.

As¨ª, el acto de Madrid continu¨® con la performance Lorca, please help me!, del estadounidense John Giorno. La obra del granadino fue esencial para este escritor, seg¨²n Laura Garc¨ªa Lorca. Cuando estudiaba en la Universidad de Columbia, descubri¨® que el poeta se hab¨ªa alojado en ¡°el cuarto de enfrente¡± de una de las residencias. Lorca pas¨® nueve meses en Nueva York y, luego, tres en La Habana.

La celebraci¨®n continu¨® con la lectura de poemas por parte de Javier Godino, ?scar Velado, el mismo Keen, Mar¨ªa Fern¨¢ndez Ache, Fernanda Orazi y Pablo Espa?a. Y el Dany Noel tr¨ªo ofreci¨® una versi¨®n de Son de negros en Cuba, el ¨²ltimo poema de Poeta en Nueva York y que Lorca escribi¨® ya en La Habana. ¡°De repente, aparece un poco de luz en una obra con mucha oscuridad¡±, comenta Laura Garc¨ªa Lorca. ¡°Por eso quisimos cerrar as¨ª¡±. Y esperan llevar actos similares a M¨¦xico, Miami y, por supuesto, Granada.