Ciencia ficci¨®n y homofobia

De nueve preguntas Orson Scott Card (Richland, 1951) contesta a seis. Las primeras seis, las que van de su libro El juego de Ender (Ediciones B) y de la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica que llega la semana pr¨®xima a Espa?a. Pero el autor no es conocido solo por sus premiadas novelas de ciencia-ficci¨®n. Sus declaraciones tremendamente moderadas ¡ª¡°Las bodas entre homosexuales suponen el fin de la democracia en Estados Unidos¡±, por citar un ejemplo¡ª y su fe mormona tambi¨¦n han contribuido a su fama. Hasta el punto de que, seg¨²n The Hollywood Reporter, la distribuidora del filme le ha acabado apartando de la promoci¨®n por miedo a que su presencia trajera m¨¢s da?os que beneficios.

Card no lo confirma o, m¨¢s bien, la respuesta se queda en blanco en el correo electr¨®nico que env¨ªa de vuelta. Tampoco es posible recibir una argumentaci¨®n sobre su certeza de que ¡°la homosexualidad es una enfermedad mental¡± o saber por qu¨¦ en un ensayo imagin¨® un futuro donde Obama ¡°act¨²a como un dictador al estilo de Hitler o Stalin¡±. Por estas y otras razones, algunos colectivos LGBT (lesbianas, gais, bisexuales y transexuales) han animado a boicotear el estreno de El juego de Ender. Y el dibujante Christopher Sprouse rechaz¨® colaborar en un c¨®mic de Superman cuyo guion estaba escrito por Card.

As¨ª que solo queda hablar de El juego de Ender, una novela del 1985 que llega ahora al cine: ¡°Es esencialmente infilmable. Se mete constantemente en la cabeza de los personajes, algo que las pel¨ªculas no hacen muy bien. As¨ª que tard¨¦ mucho en hacer que funcionara para un medio visual¡±. De hecho, el propio Card escribi¨® varios guiones sobre la historia del joven Ender, talento predestinado a salvar a la humanidad en su guerra contra los aliens. Sin embargo, finalmente el director Gavin Hood se qued¨® con su propio guion.

Aunque al escritor no parece preocuparle mucho: ¡°Nunca me esper¨¦ que la adaptaci¨®n fuera fiel a cada aspecto de la novela. El filme es una versi¨®n aventurera, ajustada, bien actuada y bien editada de El juego de Ender¡±.