_
_
_
_

¡°No tengo a¨²n suficientes medallas para considerarme cineasta¡±

Emilio Arag¨®n estrena su segunda pel¨ªcula como director, 'Una noche en el viejo M¨¦xico', con Robert Duvall

Gregorio Belinch¨®n
Emilio Aragón, en la redacción de EL PAÍS.
Emilio Arag¨®n, en la redacci¨®n de EL PA?S.claudio ¨¢lvarez

Emilio Arag¨®n repite un par de veces a lo largo de la entrevista: "Tengo 55 a?os". No lo verbaliza, pero de esa declaraci¨®n y de otras insinuaciones deja claro un mensaje: ya no est¨¢ para perder el tiempo. En su horizonte est¨¢ la m¨²sica y el cine -"porque en ¨¦l puedo escribir, dirigir y componer, las cosas que m¨¢s me gustan"-, y aunque hace pocos d¨ªas estuvo en un plat¨® de televisi¨®n, el de El hormiguero, y le volvi¨® a picar el gusanillo -"Es que hac¨ªa 10 a?os que no pisaba uno y se despert¨® algo en m¨ª"-, no cambia su futuro. Primero su guion protagonizado por un esquizofr¨¦nico, luego, si es posible, otro que le gustar¨ªa rodar en China. "Ya me equivoqu¨¦ de joven en algunas cosas y aprend¨ª".

Ya me equivoqu¨¦ de joven en algunas cosas y aprend¨ª"

Pero antes le toca promocionar Una noche en el viejo M¨¦xico, su segundo filme tras P¨¢jaros de papel, un guion del veterano William D. Wittliff, que llevaba en la mente de Robert Duvall m¨¢s de dos d¨¦cadas. "El original que le¨ª ten¨ªa un tercer acto distinto. Me sent¨¦ mucho con William y cambiamos cosas. Para m¨ª las peripecias de la pel¨ªcula solo sirven para apuntalar la historia importante: la relaci¨®n ente abuelo y nieto. Las otras tramas deben de ir subordinadas a la principal. Es m¨¢s, los momentos de acci¨®n que se alejan de Duvall y Jeremy Irvine [que encarna al nieto] est¨¢n para que entendemos el peligro que emanan los personajes que rodean a los protagonistas. Pod¨ªa haberlo contado incluso en off, pero el espectador creo que debe sentir que esos tipos no se andan con chiquitas. Incluso rod¨¦ m¨¢s de esa trama, y lo quit¨¦ en la sala de montaje, porque despistaba". As¨ª que Arag¨®n hace suyo el resultado... en parte. "Nunca me plante¨¦ comprar el guion y hacerlo m¨ªo. Es de otra persona por mucho que lo toques. Pero formaba parte del ejercicio dirigir algo de otro. Y s¨ª, soy el director. Duvall me gust¨® mucho en c¨®mo respetaba el guion, aunque m¨¢s a¨²n su personaje, y te dec¨ªa qu¨¦ palabras nunca dir¨ªa su papel".

Robert Duvall, en el rodaje con Emilio Arag¨®n.
Robert Duvall, en el rodaje con Emilio Arag¨®n.

Duvall, seg¨²n Arag¨®n, tiene su car¨¢cter. "Era pr¨¢cticamente seguro que si rod¨¢bamos el guion iba a estar ¨¦l. La primera vez pasamos un d¨ªa juntos, porque a pesar de que fuera el gran Duvall, se yo ve¨ªa que no hab¨ªa qu¨ªmica no trabajar¨ªamos juntos. Y ¨¦l supongo que pensaba igual. Funcionamos. Yo no s¨¦ trabajar en ambientes tensos, por mi car¨¢cter. Durante la preproducci¨®n hubo alg¨²n momento de choque de fechas, de posibles imponderables que fuimos sorteando. Desde luego el proyecto era atractivo por el paquete Duvall-guion. En el rodaje marc¨® claramente las secuencias dif¨ªciles, las dejamos para el final. En el d¨ªa a d¨ªa claro que sacaba su car¨¢cter. Pero igual que se enfadaba, era generoso con sus compa?eros. Yo a lo largo del rodaje me sent¨¦ mucho con ¨¦l, a ver c¨®mo pensaba afrontar esos momentos. Mira, salvo cuatro d¨ªas que hubo malos, en realidad inc¨®modos, achacables al calor, al cansancio y a la edad, fue todo fluido". Arag¨®n recuerda la dificultad del mon¨®logo en que Duvall se apunta la cabeza con una pistola, un momento de gran tensi¨®n dram¨¢tica que el actor hizo a la primera y que hubo que repetir porque se le hab¨ªa olvidado quitarse el sombrero de cowboy [fundamental para enlazar con la secuencia siguiente]. "Cuando acab¨® la primera toma, me acerqu¨¦ a ¨¦l, le expliqu¨¦ el problema con la m¨¢xima suavidad posible, y ¨¦l se enfad¨®... consigo mismo. Repetimos y volvi¨® a estar espectacular".

P¨¢jaros de papel era una pel¨ªcula que Arag¨®n deb¨ªa a su pasado, a su familia. Con Una noche en el viejo M¨¦xico el director alcanza otra libertad: "Cierto, y creo que doy un salto en mi carrera. Cuando cerramos el acuerdo me dio un cierto miedo, por si me met¨ªa en un fregado... Porque rodaba en ingl¨¦s, en otro pa¨ªs, con un equipo la mitad estadounidense y la mitad espa?ola. No sabes c¨®mo va a funcionar... Es inevitable que si t¨² escribes el guion haya algo de ti en las p¨¢ginas, y eso me acerca a P¨¢jaros de papel". ?Se siente ya Emilio Arag¨®n director de cine? "S¨¦ que no tengo todav¨ªa las suficientes medallas. Si la gente supiera todo lo que yo he vivido y todo lo que me he preparado me ver¨ªa de otra manera. Los cinco a?os entre P¨¢jaros de papel y este estreno los he dedicado a estudiar, a prepararme para continuar contando historias. Lo bueno que tiene el cine, ego¨ªstamente para m¨ª, es que me pongo delante de un papel en blanco, escribo, dirijo y luego compongo la banda sonora. Si la crisis me dejara, me gustar¨ªa seguir por este camino... pero que no pasen tantos a?os entre una y otra". El miembro de una familia m¨ªtica de payasos habla ahora de abogados, de contratos kilom¨¦tricos que hicieron "farragos¨ªsimo" el proceso. "Y claro que noto la crisis, porque las fuentes de financiaci¨®n son las que son. Ojal¨¢ el low cost no se convierta en el regular cost en la industria espa?ola, que esos problemas no nos coarten incluso al escribir". Y apunta como posible soluci¨®n la coproducci¨®n con Latinoam¨¦rica.

En un momento dado, Arag¨®n ha hablado de aprendizaje juvenil, de errores del pasado. ?Cu¨¢les fueron? "Pas¨¦ demasiado r¨¢pido por algunas cosas, les dediqu¨¦ menos tiempo del que merec¨ªan. Pens¨¦ que sab¨ªa de algo, salt¨¦ a otros terrenos y descubr¨ª que no era as¨ª. En fin, nada en concreto.... Mira yo ten¨ªa 22 a?os cuando afront¨¦ mi primer proyecto en solitario, Ni en vivo ni en directo [un programa de sketches que dur¨® dos temporadas]. No le dediqu¨¦ a lo mejor suficiente tiempo a los guiones o a la puesta de escena. Es injusto porque decirlo ahora, pasado el tiempo, es f¨¢cil criticar. Y s¨ª, llegamos a los Emmy. Pero... Hoy ser¨ªa imposible producirla por el coste, raz¨®n por la que no hubo ya entonces tercera temporada. Yo solo puedo hacer una cosa: ser honesto como mis decisiones. Y la ¨²ltima ha sido contar mis historias".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Gregorio Belinch¨®n
Es redactor de la secci¨®n de Cultura, especializado en cine. En el diario trabaj¨® antes en Babelia, El Espectador y Tentaciones. Empez¨® en radios locales de Madrid, y ha colaborado en diversas publicaciones cinematogr¨¢ficas como Cineman¨ªa o Academia. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense y M¨¢ster en Relaciones Internacionales.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top