¡®Los mosqueteros¡¯ seg¨²n la BBC
La cadena brit¨¢nica reinventa la historia de Dumas en una serie que estrena La 1 el 31 de julio
¡°S¨¢lvese quien pueda¡± es el nuevo ¡°Todos para uno y uno para todos¡± en la adaptaci¨®n televisiva de Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas que ha preparado la cadena p¨²blica brit¨¢nica BBC. El lema cambiado es toda una declaraci¨®n de intenciones para desmarcarse de la obra original y que lo que se cuenta no parezca trillado. La serie, de diez cap¨ªtulos y cuya segunda temporada ya se est¨¢ rodando, se estrena en Espa?a el 31 de julio (La 1, 22.30).?
El n¨²mero tres desaparece tambi¨¦n del t¨ªtulo para quedarse en Los Mosqueteros, otro intento de ofrecer la historia de forma diferente, pero sin perder el esp¨ªritu de la obra publicada a base de entregas, como si de una serie televisiva se tratara, por el autor franc¨¦s en el peri¨®dico Le Si¨¨cle en 1884. La BBC se mueve a gusto en este tipo de series, que mezcla aventuras, humor, acci¨®n, personajes llamativos y una buena producci¨®n art¨ªstica en la que la Francia del siglo XVII ha sido recreada en exteriores, castillos y pueblos medievales de la Rep¨²blica Checa.
La serie muestra al joven D'Artagnan (Luke Pasqualino) a su llegada a Par¨ªs y su intenci¨®n de unirse al cuerpo que defiende al rey Luis XIII, los mosqueteros, donde conoce al temerario Porthos (Howard Charles), al atormentado Athos (Tom Burke) y al rom¨¢ntico Aramis (Santiago Cabrera). Por supuesto, ah¨ª est¨¢ el cardenal Richelieu, interpretado por Peter Capaldi, el actor que encarnar¨¢ al Doctor en la m¨ªtica serie brit¨¢nica Doctor Who?en su pr¨®xima temporada.
El objetivo de la BBC y del creador de la serie, Adrian Hodges (productor de otras series como Los supervivientes?o?Primeval), era inspirarse en las novelas de?Dumas, tomar los personajes, la ¨¦poca y alguna idea, y a partir de ah¨ª crear un nuevo mundo de espadachines, con numerosos homenajes a la obra original y a su autor. Del cl¨¢sico "todos para uno y uno para todos", Hodge pasa al " uno para todos y s¨¢lvese quien pueda" (one for all and?every man for himself, en la versi¨®n original de la serie). D'Artagnan no se presenta como el pueblerino ingenuo del inicio de la historia original sino un joven caradura y los mosqueteros trabajan a las ¨®rdenes del capit¨¢n Treville como si este fuera el jefe de polic¨ªa y Athos, Porthos y Aramis sus mejores detectives.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
