Que viajen los libros
El Fondo de Cultura Econ¨®mica prepara su 80 aniversario con un reto en mente: ayudar a que las obras en espa?ol circulen por toda Iberoam¨¦rica
Dentro de la preparaci¨®n de la fiesta de su 80 aniversario, el m¨ªtico Fondo de Cultura Econ¨®mica abri¨® hace unos meses en su p¨¢gina web una consulta abierta a lectores y profesionales del oficio del libro para saber qu¨¦ desean de la octogenaria editorial mexicana de aqu¨ª en adelante. El Fondo ha avanzado esta semana en qu¨¦ consiste el grueso de las 468 peticiones que ha seleccionado. Una de las cosas que m¨¢s se han solicitado (85 veces) es la reimpresi¨®n de obras. Algo coherente trat¨¢ndose de una casa que cuenta en su historial con un recital de autores hist¨®ricos: de Juan Rulfo a Carlos Marx, de Jung a Cervantes, de Antoine Artaud a Garc¨ªa Marqu¨¦z, y un largo etc¨¦tera-etc¨¦tera de ilustres en un fondo que tiene 6.000 t¨ªtulos y unas 4.000 firmas.
El detalle fino del resultado de la consulta y el efecto que ha tenido en los planes de futuro pr¨®ximo de la editorial, se conocer¨¢n en la fiesta misma del aniversario, del 3 al 7 de septiembre en la sede del Fondo en la Ciudad de M¨¦xico, bajo el nombre de Festival del Libro y sus Lectores.
La editorial ha informado de que en esas fechas estar¨¢n en M¨¦xico 60 figuras del mundo del libro y de la edici¨®n. Por ejemplo: Fernando del Paso, Juan Villoro y Jorge Volpi por parte de M¨¦xico; Sergio Ram¨ªrez por Centroam¨¦rica; Javier Cercas por Espa?a; por Cuba, Arturo Arango y por Sudam¨¦rica, el argentino Ricardo Piglia, de quien el Fondo ha tomado una frase mordaz que se toma como una deficiencia por subsanar: ¡°En Am¨¦rica Latina viajan m¨¢s los escritores que sus libros¡±.
El Fondo se propone ayudar a que la literatura en espa?ol se mueva con fluidez entre todos los pa¨ªses iberoamericanos
El Fondo se propone ayudar a que la literatura en espa?ol se mueva con m¨¢s fluidez entre todos los pa¨ªses iberoamericanos. En la pasada edici¨®n de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (M¨¦xico), Jos¨¦ Carre?o Carl¨®n, director en turno del Fondo de Cultura Econ¨®mica, reflexion¨® sobre ese encapsulamiento de las literaturas hispanas. ¡°En las ¨²ltimas d¨¦cadas, la industria editorial espa?ola, que fue hacia donde deriv¨® el negocio editorial, no ha hecho una circulaci¨®n horizontal del libro. Es decir, por ejemplo, que un autor argentino pueda ser publicado en Venezuela. Algo que hizo el Fondo en su momento, y ahora queremos recuperar¡±. En los actos?del Festival habr¨¢ una mesa de expertos que analizar¨¢n este problema. La argentina Gabriela Adamo, exdirectora de la Feria del Libro de Buenos Aires, el colombiano Bernardo Jaramillo, subdirector del Centro Regional para el Fomento del Libro en Am¨¦rica Latina y el Caribe, y Eduardo Rabasa, de la editorial mexicana Sexto Piso, conversar¨¢n en una charla con el elocuente t¨ªtulo de Lejos de nosotros mismos: la distribuci¨®n del libro en Am¨¦rica Latina.
Durante el festival de septiembre en la Ciudad de M¨¦xico, la editorial ofrecer¨¢ una Feria del Libro Latinoamericano en la que vender¨¢n obras editoriales de los 20 pa¨ªses latinoamericanos. ¡°Habr¨¢ 260 editoriales hasta ahora condenadas en su mayor¨ªa a no salir de sus fronteras nacionales¡±, afirma la editorial en su avance del Festival. En total la feria contar¨¢ con 21.000 ejemplares distribuidos en 4.400 t¨ªtulos de 2.600 autores.
Entre las actividades anunciadas por el Fondo, habr¨¢ tambi¨¦n un espacio relevante para la discusi¨®n sobre los retos de la industria del libro en la era digital. Dos figuras de la edici¨®n, el italiano Carlo Feltrinelli y el espa?ol Jorge Herralde, dialogar¨¢n sobre esta cuesti¨®n en el festival. Otro aspecto que tendr¨¢ especial atenci¨®n es la importancia de promover la lectura entre los ni?os y los j¨®venes, que se abordar¨¢ en el coloquio Los libros que hacen crecer a los ni?os, basado en el trabajo de la francesa Jo?lle Turin, que ha estudiado qu¨¦ obras publicadas en Iberoam¨¦rica han funcionado mejor para alentar la lectura entre los menores. El papel de la literatura como motor de desarrollo sociocultural ser¨¢ igualmente un elemento transversal del coloquio sobre la lectura en zonas de violencia, en la que participar¨¢n promotores culturales de Medell¨ªn, M¨¦xico DF y Buenos Aires. El moderador ser¨¢ el escritor mexicano Elmer Mendoza, del conflictivo Estado de Sinaloa, tierra del ya legendario cartel, y otro autor mexicano, Juli¨¢n Herbert, estar¨¢ en este panel Armas contra las armas para contar la experiencia de un taller de escritura que impartir¨¢ a j¨®venes en Apatzing¨¢n, capital de una de las zonas m¨¢s violentas de M¨¦xico, la Tierra Caliente de Michoac¨¢n.
Distribuci¨®n, cultura y progreso social, reencuentro con los cl¨¢sicos, digitalizaci¨®n. Todos esos temas claves para el libro en el siglo XXI ser¨¢n en septiembre el pivote del 80 aniversario de la editorial m¨¢s prestigiosa de Am¨¦rica Latina.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
