Entrevista con Carlos Boyero

El cr¨ªtico de cine de EL PA?S charla cada jueves con los lectores de pel¨ªculas, libros, f¨²tbol y todo lo imaginable. Hoy responde desde el Festival de San Sebasti¨¢n.

M¨¢s entrevistas digitales

1Enrique25/09/2014 02:12:00

Se?or Boyero, ?qu¨¦ opina usted del doblaje? Soy un gran apasionado de las voces e interpretaciones del doblaje espa?ol, ese mismo que nos ha hecho amar el cine y a tantos personajes. Voces legendarias que han dado un peso y car¨¢cter tremendo a interpretaciones originales mediocres, que hicieron seductor a tipos como Bogart, y que, repito, ayudaron en gran medida a que nos apasionara el cine. ?Por qu¨¦ ese desprecio colectivo actual a los actores de doblaje.

Imagino que se gana usted la vida doblando a actores que no se reconocer¨ªan jam¨¢s en su voz. Al parecer la seducci¨®n que desprende Bogart a nivel universal fue gracias al doblaje que le hicieron en Espa?a. Hasta los habitantes del limbo saben que el trabajo de un actor se compone en un tanto por ciento muy elevado de la utilizaci¨®n que hace de su voz. Y por supuesto que el cine tambi¨¦n me enamor¨® en mi infancia cuando no exist¨ªa la Versi¨®n original. Despu¨¦s he constantado las barbaridades que se podr¨ªan hacer con el doblaje. Y por supuesto los hay mejores y peores. Los actuales me parecen especialmente cochambrosos.

2sara25/09/2014 02:14:23

Carlos, qu¨¦ pel¨ªcula er¨®tica es la que m¨¢s cachondo te pone?

?De qu¨¦ habla usted, de cine er¨®tico o de cine porno? ?Es lo mismo en el fondo? No, le citar¨ªa momentos especialmente er¨®ticos en determinadas pel¨ªculas. Pero yo soy muy raro, a lo peor descubro que tengo una erecci¨®n viendo una de hormigas.

3Bond25/09/2014 02:16:22

Estimado Carlos, ?No echas de menos a Mou?

No, nunca he tenido tentaciones masoquistas. Celebro mucho que ese ser humano tan abyecto haya cambiado de geograf¨ªa. Que lo disfrute Abramovic y los tarados de la Gran Breta?a.

4N.25/09/2014 02:18:55

?Qu¨¦ es lo que m¨¢s le gusta de ir al Festival de Cine de San Sebasti¨¢n cada a?o?

Ver el mar. Ver a algunos amigos. Antes tambi¨¦n pose¨ªa otros alicientes. Pero los m¨¦dicos me han prohibido casi todo para que ustedes sigan disfrutando eternamente de mi ingenio. Tengo recuerdos muy hermosos de esta ciudad. No ser¨¢n los de este a?o. Tengo el alma malita.

5Felipin de los Bosques25/09/2014 02:21:07

Carlos . Si tuvieses que elegir obligatoriamente una personalidad , quien ser¨ªa el preferido : Soprano ¨® Walter White ? . Tal vez el Frank Underwood de House of Cards ?

Me est¨¢ usted hablando de tres grandiosos hijos de puta. Y yo, aunque los miopes y los idiotas no puedan constatarlo, soy buena persona. Me quedo con mi personalidad. Y eso que ahora estoy en derrota. Imag¨ªnese cuando voy crecido.

6Desde Londres25/09/2014 02:25:06

Boyero: cual es tu politico espanol mas cinematografico?

Si se trata de un esperpento surrealista, Esperanza Aguirre. Si va de maniqu¨ªes huecos, Pedro S¨¢nchez. Si va de monstruos sin gracia pero con poder, F¨¢tima B¨¢?ez y Crist¨®bal Montoro. Si hablamos en serio, solo encuentro verdaderamente cinematogr¨¢fico a un tipo llamado Barack Obama. Putin podr¨ªa funcionar como villano en la saga James Bond.

7An¨®nimo25/09/2014 02:27:58

Hola Carlos: Soy Escoc¨¦s... dime algo...

Que la pr¨®xima vez ser¨¢. O no ser¨¢. Consu¨¦lese hasta entonces con los maravillosos whiskys de sus destiler¨ªas, con la ilusi¨®n de ver alguna vez al monstruo del Lago Ness y carte¨¢ndose con Sean Connery para consolarse ante el fracaso de un sue?o.

8Carla25/09/2014 02:29:13

Hola Carlos, ?qu¨¦ te parece la pel¨ªcula de Trueba para los Oscar? ?tiene posibilidades? gracias

Es bonita. No entiendo de posibilidades, mis criterios no son los de la gente que vota, siempre me equivoco en mis predicciones.

9Guille25/09/2014 02:31:00

Buen¨ªsimos d¨ªas, se?or Boyero. Fui a ver Boyhood con las expectativas por los aires y me gust¨® mucho pero ni por asomo me pareci¨® para tanto. En concreto la ¨²ltima hora se me hace largu¨ªsima y el final innecesario. ?Qu¨¦ piensa usted?

Ya lo cont¨¦ la semana pasada. Y ya sabe que he decidido no repetirme. Me aburrir¨ªa a m¨ª mismo. Ustedes pueden divertirse como quieran.

10Agapito25/09/2014 02:34:00

?Es el cine sustitutivo suficiente del sexo o de algo m¨¢s vive el hombre?

?Qu¨¦ se ha tomado usted, Agapito, para esa comparaci¨®n dada¨ªsta entre el sexo y el cine? Se puede disfrutar en esta vida de muchas cosas a la vez. A condici¨®n de que no te falte el principal motor vital. Adivine cu¨¢l es. Y si se refer¨ªa a que practiquen una fellatio durante la proyecci¨®n de una pel¨ªcula, solo con la condici¨®n de que esta sea un co?azo.

11Filetamen25/09/2014 02:40:00

?Por qu¨¦ se sigue estudiando poes¨ªa en los colegios, si nadie la lee?

No conozco un raz¨®n mejor. O sea, porque nadie la lee. Si eso fuera cierto, el dato ser¨ªa escalofriante. Se puede vivir sin poes¨ªa, pero no se deber¨ªa. Voy a releer toda la poes¨ªa de Pessoa en cuanto que llegue a Madrid. Y despu¨¦s, querr¨¢ uno morirse de tristeza, pero acompa?ado por las im¨¢genes y las palabras que se invent¨® aquel se?or que beb¨ªa imparablemente absenta en el Caf¨¦ La Brasilera.

12Pablo25/09/2014 02:42:02

Todav¨ªa no lo s¨¦. Pero es una pel¨ªcula que me interesa mucho. Es imprevisible. No conozco su desarrollo ni su final. Y las pel¨ªculas que la anteceden me dan asco. D¨¦mosle la oprtunidad a esta de existir.

13An¨®nimo25/09/2014 02:44:03

Se?or Boyero, ?lee usted libros serios de Historia? ?El ¨²ltimo? ?Alg¨²n historiador espa?ol que le guste? ?Por qu¨¦?

Me fascina Anthony Beevor. No solo por su rigor sino por su prosa, por su forma de contar la historia. ?Qu¨¦ pensaba, que le iba a hablar de P¨ªo Moa?

14O. Russell fan25/09/2014 02:48:31

?Por qu¨¦ le tienes tanta man¨ªa a David O. Russell? Es dif¨ªcil leer una buena cr¨ªtica tuya a sus trabajos (creo recordar Tres Reyes como la ¨²nica positiva). Gracias maestro.

Si escrib¨ª algo bueno de 'Tres reyes', debi¨® de ser en estado et¨ªlico o cocain¨®mano, ya que se me ha olvidado todo de esa pel¨ªcula. Hay una que no est¨¢ mal, y es 'The fighter'. Es un director que tiene la facultad de ponerme de los nervios, de despertar mi agresividad. Me ocurri¨® lo mismo con una pel¨ªcula argentina que vi antes de ayer en el festival de San Sebasti¨¢n titulada 'Aire libre'.

15El Guionista25/09/2014 02:52:48

Hola Sr. Boyero. ? por qu¨¦ tantas veces el cine no est¨¢ a la altura de las novelas en las que se inspira ? ? es problema de adaptaci¨®n ? ? de ausencia de lenguaje cinematogr¨¢fico ? Menci¨®n aparte claro El Padrino y Memorias de Africa...pero hay pocas. Un cordial saludo

Si usted cree que la novela de Mario Puzo est¨¢ a la misma altura art¨ªstica que la pel¨ªcula de Coppola, creo que nuestra comunicaci¨®n es imposible. ?Por qu¨¦ me da un escalofr¨ªo cuando recuerdo ¨²ltimamente la novela de Isak Dinersen, esa que empezaba con 'Yo ten¨ªa una granja en ?frica, al pie de las colinas de Ngong...'.

16El Sueco Clueco25/09/2014 02:56:46

?Cu¨¢les son la pel¨ªculas de Ingmar Bergman que te gustan m¨¢s?

No hay demasiadas. Aunque tal vez sea un director al que conviene revisar, en funci¨®n de tu edad. Me gustaron mucho 'Fanny y Alexander', 'El manantial de la doncella' y 'Fresas salvajes'. Pero me han ocurrido cosas raras con algunas de sus pel¨ªculas. Detest¨¦ 'Persona' la primera vez que la vi y me impresion¨® hace unos a?os cuando la revis¨¦. Y hay otras que seguramente me seguir¨¢n pareciendo infames.

17Harlock25/09/2014 03:03:46

Muy buenas Sr.Boyero. ?ltimamente estoy viendo m¨¢s series que pel¨ªculas. Creo que hay m¨¢s calidad. Estoy acabando de ver la ¨²ltima temporada de Breaking Bad, y he empezado a ver Twin peaks. Despu¨¦s empezar¨¦ a ver The wire y A dos metros bajo tierra. De momento Los Soprano sigue siendo mi serie favorita. ?C¨²ales son para usted las tres o cinco mejores series de la historia? ?Qu¨¦ le parece Ray Donovan? Creo que Jon Voight hace un grandisimo papel, y me est¨¢ sorprendiendo gratamente esta serie....

Vi tres cap¨ªtulos seguidos de 'Ray Donovan'. Y me pareci¨® que ten¨ªa algo muy inquietante. Era la primera temporada. Los malos pueden tener c¨®digos tan nobles como inquebrantables. Jon Voight siempre fue buen actor, pero ha envejecido extraordinariamente. ?Sabe una interpretaci¨®n suya que adoro? La de 'Heat'. En dos o tres apariciones construye un personaje memorable, un g¨¢nster con principios. Y por cierto, no tengo nada que ver con su ideolog¨ªa. Su ataque a Javier Bardem y a Pen¨¦lope Cruz por haber firmado una carta denunciando los bombardeos en Gaza, e intentando largarlos de Hollywood, me parece una actitud vil. Pero creo que ellos tampoco debieron de defenderse aduciendo que su hijo naci¨® en Mount Sinai y que la mayor¨ªa de sus amigos eran jud¨ªos. ?Qu¨¦ tendr¨¢ que ver una cosa con la otra?