Literatura alemana, la mezcla como arte

Alemania e interculturalidad. Esa es la caracter¨ªstica de las artes alemanas, en especial de la literatura. Tanto por el origen de sus autores como por las tem¨¢ticas desarrolladas. Su materia prima e inspiradora es m¨²ltiple: el rastro del pasado de sus autores de tan diferentes or¨ªgenes, la memoria del siglo XX y las esquirlas de la Segunda Guerra, el pasado y los ecos del Muro de Berl¨ªn, la reconstrucci¨®n de la cotidianidad y su prisma de sonidos, pero tambi¨¦n otras cuestiones al margen, es decir las preocupaciones universales. Mestizaje, polifon¨ªa e impureza como elementos b¨¢sicos de un nuevo arte, caminos de ida y vuelta es su geograf¨ªa natural. Los siguientes son algunos de los escritores que empieza a tener un nombre de prestigio, o ya tienen, en el panorama literario y que prometen consolidarse.

CLEMENS MEYER (narrador). Naci¨® en Halle, Alemania oriental, 1977. Obra: La noche, las luces (Menoscuarto).

La vida cotidiana en la Alemania oriental como tema y el realismo descarnado como caracter¨ªstica narrativa, son las se?as de identidad de Meyer. Un autor que explora la periferia de la reunificaci¨®n de su pa¨ªs donde el ¨¦xito y el bienestar siguen siendo un sue?o.

NATJE R?VIC STRUBEL (narrador). Naci¨® en Potsdam, Alemania oriental, 1974.

Entre el extrav¨ªo y la ambivalencia se suelen mover los personajes de este escritor procedente de la Alemania oriental. Su universo puede ser la cara B de la vida de su pa¨ªs con inmigrantes dentro y fuera de su espacio en los que desenmascara aspectos relacionados con los prejuicios sociales o tab¨²es sexuales.

ULJANA WOLF (poeta). Berl¨ªn, 1979.

Las ra¨ªces y los lazos entre la sociedad y la cultura polaca y alemana est¨¢n presentes en los versos de Wolf. El no lugar, es decir lo n¨®mada, y la imbricaci¨®n de los lenguajes, como la misma mezcla de los pueblos viven en esta poetisa y traductora del ingl¨¦s. El mestizaje y el mundo de la dualidad, la tensi¨®n entre la inmovilidad y el movimiento.

TIMO BERGER (poeta). Stuttgart, 1974.

Es el arquetipo del escritor e intelectual inquieto y agitador cultural. Por ejemplo es el fundador del Festival Latinale, en Berl¨ªn, junto a Rike Bolte, donde divulgan la poes¨ªa latinomericana y establece un v¨ªnculo entre las dos lenguas, alemana y espa?ola.