_
_
_
_

Jos¨¦ Manuel Blecua: "La situaci¨®n econ¨®mica de la RAE es dram¨¢tica"

El director de la Academia, a punto de expirar su mandato, alerta sobre la gravedad de los recortes en la instituci¨®n creada hace tres siglos

Tereixa Constenla
José Manuel Blecua, con el 'Diccionario de autoridades', publicado en el siglo XVIII, en la biblioteca de la RAE.
Jos¨¦ Manuel Blecua, con el 'Diccionario de autoridades', publicado en el siglo XVIII, en la biblioteca de la RAE.bernardo p¨¦rez

Jos¨¦ Manuel Blecua (Zaragoza, 1939) es un hombre acechado por la filolog¨ªa. Hijo, hermano, padre y ¨¦l mismo feliz mec¨¢nico de palabras ¡ªes catedr¨¢tico em¨¦rito de Lengua Espa?ola en la Universidad Aut¨®noma de Barcelona¡ª, inicia ahora una gira por Am¨¦rica para presentar la 23? edici¨®n del Diccionario de la lengua espa?ola, la obra que hace tres siglos justific¨® el nacimiento de la Academia. Elegido en 2010 como su director, en su etapa han coincidido alegr¨ªas ¡ªla celebraci¨®n del tricentenario¡ª y pesares: un radical recorte del Estado que ha noqueado las cuentas de la casa. Asegura con cierta picard¨ªa que todav¨ªa no ha sopesado qu¨¦ har¨¢ el 11 de diciembre, cuando se vote la nueva junta de gobierno.

Tijeretazo del 59%

Desde 2008, ¨²ltimo presupuesto confeccionado antes de la crisis, la subvenci¨®n del Estado a la RAE ha ca¨ªdo un 58,78%.Los primeros ejercicios fueron muy dif¨ªciles, pero la instituci¨®n cape¨® el temporal. En 2013, sufri¨® una disminuci¨®n dr¨¢stica.

2008: 3.928.000 euros.

2009: 3.928.090.

2010: 3.721.080.

2011: 3.886.800.

2012: 3.122.500.

2013: 1.904.600.

2014: 1.618.910.

2015: 1.618.910.

Pregunta. ?Satisfecho con el Diccionario?

Respuesta. Ha salido una edici¨®n digna. No pod¨ªa ser menos despu¨¦s del tiempo que hab¨ªamos dedicado, casi 13 a?os. Siempre te queda pensar que a lo mejor se podr¨ªa haber hecho alguna cosa m¨¢s, no alguna cosa menos, pero realmente est¨¢ bien.

P. Se presenta como el m¨¢s panhisp¨¢nico, pero desde Am¨¦rica hay voces que critican el gran peso de lo espa?ol.

R. Claro; es que no hay que olvidar que el Diccionario es un producto hist¨®rico. No en vano son 23 ediciones. Queda una herencia de una visi¨®n de lo espa?ol muy reducida a la pen¨ªnsula y las islas. Se plante¨® en un encuentro que tuvimos recientemente con los directores de Am¨¦rica.

P. ?Qu¨¦ le reprochan?

R. Que tiene una minuciosidad para las zonas de Espa?a que no existe para la descripci¨®n de Am¨¦rica.

P. En una entrevista dijo: ¡°Si algo no est¨¢, pero lo utilizan Garc¨ªa M¨¢rquez y Vargas Llosa, us¨¦nlo sin miedo¡±. ?Los hablantes pueden vivir sin diccionarios?

R. Perfectamente, claro que s¨ª.

P. Son los fil¨®logos los que no pueden vivir sin ellos.

M¨¢s informaci¨®n
Una revoluci¨®n en el 'Diccionario'
Pedro ?lvarez de Miranda: "El error de hoy puede ser la norma de ma?ana"
Menos sexismo en el nuevo Diccionario
?Por qu¨¦ cultura es la palabra m¨¢s buscada?
El 'Diccionario' m¨¢s panhisp¨¢nico

R. Exacto. Es lo que dec¨ªa don Antonio Machado, que los griegos existieron para que vivi¨¦ramos los profesores de Literatura.

P. Hay cierta confusi¨®n sobre la funci¨®n del Diccionario.

R. No es una pel¨ªcula ni una foto de la realidad; es simplemente un modelo que construye un ling¨¹ista para dar cuenta de los hechos l¨¦xicos m¨¢s relevantes, pero no de todos. Por ejemplo, las que est¨¢n bien construidas no tienen que estar, como los adverbios en -mente; el hablante los construye y entiende perfectamente. El Diccionario es un modelo; por eso lo que no est¨¢ se puede utilizar con toda tranquilidad.

P. Han cambiado la definici¨®n de ¡°franquismo¡±. Ha pasado de ¡°movimiento pol¨ªtico y social de tendencia totalitaria (...)¡± a ¡°dictadura de car¨¢cter totalitario impuesta en Espa?a por el general Franco (...)¡±. ?Por qu¨¦?

R. Se discuti¨® mucho. Despu¨¦s de un par de plenos, el franquismo fue definido como dictadura.

P. ?Cu¨¢l era el punto de fricci¨®n?

R. Los plenos son secretos. S¨®lo se pueden consultar las actas 20 a?os despu¨¦s.

"Yo no creo que sea el ¨²ltimo Diccionario en papel"

P. ?Ser¨¢ el ¨²ltimo en papel?

R. Esa es una pregunta que nos hacemos todos. Tengo un vecino que le ha comprado un Diccionario a cada hijo porque cree que ser¨¢ el ¨²ltimo en papel. Si decimos esto, creo que venderemos m¨¢s, pero no lo s¨¦. Es muy dif¨ªcil hacer predicciones. Es la miseria del historicismo; s¨®lo pueden mirar hacia atr¨¢s, no hacia adelante. Yo no creo que sea el ¨²ltimo.

P. ?C¨®mo les han afectado los recortes?

R. Nos han afectado mucho y nos siguen afectando. La Academia ten¨ªa un presupuesto equilibrado, formado al 50% por subvenci¨®n del Estado y el otro 50% por la venta de libros, derechos de autor, el patrocinio o la Fundaci¨®n pro-RAE. Adem¨¢s, el Gobierno del presidente Zapatero hab¨ªa considerado el Diccionario hist¨®rico como proyecto de Estado y lo subvencionaba y hab¨ªa otra partida en los Presupuestos para el mantenimiento del edificio, que no es ninguna broma. Lo que ha ocurrido es muy simple: el Estado ha recortado la subvenci¨®n de 3,6 a 1,6 millones, ha desaparecido la consideraci¨®n del Diccionario hist¨®rico como proyecto de Estado, se ha suprimido el mantenimiento del edificio y han desaparecido los derechos de autor puesto que el Diccionario est¨¢ en Internet. Los patrocinios ya no son tan generosos, aunque gracias a la Fundaci¨®n pro-RAE vamos tapando ese d¨¦ficit. La Academia tiene dos edificios: un centro de estudios en la calle Serrano y este [su sede en la calle Felipe IV, tambi¨¦n en Madrid], tiene casi un centenar de trabajadores, dos compa?¨ªas de limpieza y dos compa?¨ªas de seguridad porque la biblioteca de este edificio no se puede dejar. Son factores que hacen que sea muy dif¨ªcil el mantenimiento de la Academia. Por otra parte, hay que considerar que en un momento tan dif¨ªcil para la sociedad espa?ola, con un paro tan elevado, no ser¨ªa justo que estuvi¨¦ramos por la calle pegando gritos cuando tenemos la misma subvenci¨®n que tiene la Biblioteca Nacional. Esta es la situaci¨®n real.

P. Es dram¨¢tica.

R. Exacto. Es dram¨¢tica. No tiene muchos comentarios posibles.

P. ?Tienen dinero para sobrevivir el a?o que viene?

R. S¨ª, porque se ha aprobado una subvenci¨®n de 2,5 millones de euros de la Fundaci¨®n pro-RAE, pero si siguen las condiciones econ¨®micas y no se encuentra una posibilidad de hacer eficaz que las 43 millones de personas que entran al Diccionario en Internet, por un camino o por otro, suponga una contrapartida econ¨®mica... Porque cada vez cuesta m¨¢s hacer diccionarios. Adem¨¢s, hemos puesto en la web todas nuestras obras y todos sus materiales. Por una parte, la Academia sigue con su obligaci¨®n de estar al servicio de la naci¨®n, como dice la c¨¦dula de creaci¨®n del siglo XVIII, y, por otra, las dificultades son reales. No hay que hacer muchos c¨¢lculos para ver que un ama de casa normal encontrar¨ªa muy dif¨ªcil mantener esta situaci¨®n.

"No hemos dejado proyectos en la cuneta"

P. ?Han tenido que dejar proyectos en la cuneta?

R. No, no hemos dejado ninguno. Hemos procurado mantener todos los proyectos, pero reducidos.

P. ?Cu¨¢l es su opini¨®n sobre esos recortes a instituciones y pol¨ªticas culturales?

R. Hay problemas que est¨¢n antes, que son la educaci¨®n, la investigaci¨®n y la sanidad. Cuando hay casi seis millones de parados ser¨ªa una falta de solidaridad que reivindicara para cosas que no son imprescindibles para el desarrollo de la sociedad.

P. Usted sucedi¨® a V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, que permaneci¨® 12 a?os en la RAE. ?Se plantea llegar a tanto?

R. Hombre, ?por Dios! ?Que yo soy muy mayor! Tendr¨ªa que hablarlo conmigo mismo, pero yo no creo que Dios me d¨¦ vida para ello. V¨ªctor fue una suerte para la casa. Las circunstancias fueron muy distintas, pero realiz¨® una labor magn¨ªfica.

P. ?Y de seguir otro periodo?

R. Lo tendr¨ªa que consultar. Esto no se ha atrevido todav¨ªa mi mujer a preguntarlo.

P. ?Pero ya tiene una decisi¨®n tomada?

R. A lo mejor, s¨ª.

P. Si quiere, puede decirlo.

R. Hombre, lo de los 12 a?os, ?desde luego no! ?Usted sabe las horas que se pasan aqu¨ª? Menos cinco d¨ªas que tom¨¦ en agosto, ni un solo d¨ªa de vacaciones. Esta casa tiene much¨ªsimo trabajo. No he decidido nada. Queda mucho, m¨¢s de un mes. La votaci¨®n es el 11 de diciembre.

P. ?Sobrevivir¨¢ la RAE otros 300 a?os?

R. Sin ninguna duda. Lo que no ser¨¢ es la RAE que hemos conocido; ser¨¢ otra. En cada momento ha sido distinta. La Academia de don Juan Valera no es la Academia panhisp¨¢nica de V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tereixa Constenla
Corresponsal de EL PA?S en Portugal desde julio de 2021. En los ¨²ltimos a?os ha sido jefa de secci¨®n en Cultura, redactora en Babelia y reportera de temas sociales en Andaluc¨ªa en EL PA?S y en el diario IDEAL. Es autora de 'Cuaderno de urgencias', un libro de amor y duelo, y 'Abril es un pa¨ªs', sobre la Revoluci¨®n de los Claveles.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com