El cine seduce a la televisi¨®n

Con cada temporada televisiva en Estados Unidos llega un aluvi¨®n de nuevas producciones. Las cadenas en abierto y las de cable tienen que llenar sus parrillas con novedades que ocupan los huecos de las series que finalizaron o no cumplieron con las expectativas y fueron canceladas. Entre esas novedades, siempre figura alg¨²n remake de una producci¨®n extranjera ¡ªen esta temporada, Gracepoint adapta la brit¨¢nica Broadchurch¡ª y alguna versi¨®n de viejos cl¨¢sicos ¡ªen 2015 se estrenar¨¢ la nueva adaptaci¨®n de La extra?a pareja, que ya cont¨® con versi¨®n televisiva entre 1970 y 1975¡ª. Pero la ¨²ltima fiebre en Hollywood es recurrir a pel¨ªculas de ¨¦xito para convertirlas en series.

M¨¢s de una quincena de proyectos en estos momentos sobre la mesa de los responsables de las cadenas son adaptaciones de filmes. Algunos de ellos ya tienen el visto bueno definitivo para desarrollarse. El canal estadounidense Syfy estrenar¨¢ el pr¨®ximo 16 de enero una serie basada en Doce monos, la pel¨ªcula de Terry Gilliam que en 1995 protagonizaron Bruce Willis, Madeleine Stowe y Brad Pitt. Por su parte, MTV ha dado luz verde hace pocos d¨ªas a la primera temporada de otra serie inspirada en la franquicia cinematogr¨¢fica Scream, que en la gran pantalla ha contado ya con cuatro pel¨ªculas y cuya versi¨®n para la peque?a pantalla llegar¨¢ en octubre de 2015.

Muchas m¨¢s son las que se han anunciado en las ¨²ltimas semanas. Como ocurre cada a?o, numerosos de estos proyectos en los que trabajan las cadenas a estas alturas no llegar¨¢n a producirse para la pr¨®xima temporada, pero otros cuantos terminar¨¢n cuajando. Uno de los t¨ªtulos que ha empezado a sonar con fuerza es la adaptaci¨®n televisiva de Hitch, pel¨ªcula que protagoniz¨® en 2005 Will Smith, quien ejercer¨¢ como productor en la versi¨®n que ha puesto en marcha el canal Fox. Otra comedia que prepara la misma cadena est¨¢ basada en La madre del novio, cinta que interpretaron ese mismo a?o Jennifer L¨®pez y Jane Fonda. CBS trabaja en la adaptaci¨®n de Hora punta (1998), mientras que Big, cinta de 1988 cuyo reparto encabez¨® Tom Hanks, podr¨ªa ser una de las nuevas comedias de Fox. Versiones de Minority Report, El ilusionista y Escuela de rock tambi¨¦n est¨¢n en estudio.

Convertir filmes en ficciones televisivas no resulta algo nuevo. Fargo, Hannibal, About a Boy o Bates Motel son solo una muestra de las ¨²ltimas incorporaciones que ha sumado el mundo cat¨®dico a partir de ideas que antes triunfaron en la gran pantalla. Pero el ¨¦xito previo como pel¨ªcula, por mucho que pueda seducir a las cadenas, no siempre se refleja en su traslaci¨®n. El remake de Bad Teacher, que en el cine tuvo a Cameron D¨ªaz y Justin Timberlake al frente del elenco, fue cancelada por la cadena CBS en mayo solo tres cap¨ªtulos despu¨¦s de su estreno.

En otros casos, el proyecto ni siquiera ha llegado a buen puerto. Superdetective en Hollywood parec¨ªa una apuesta segura para la temporada 2013-2014, con el mism¨ªsimo Eddie Murphie, el protagonista de sus tres entregas entre 1984 y 1994, en su reparto. Pero CBS rechaz¨® seguir adelante con el proyecto tras ver el episodio piloto. Menos a¨²n dur¨® la idea de trasladar Un gran amor. Cameron Crowe, director de la pel¨ªcula, reaccion¨® a la noticia de que la NBC estaba plante¨¢ndose preparar una serie sobre el filme de 1989. Un tuit suyo en el que dejaba claro que la ficci¨®n no contaba con su benepl¨¢cito hizo que la cadena cancelase la idea.