Sabah, leyenda de la m¨²sica ¨¢rabe

Jeanette Girgis al-Feghal, m¨¢s conocida por su nombre art¨ªstico, Sabah, fue uno de los s¨ªmbolos de la edad de oro del cine egipcio, en los a?os cincuenta y sesenta, y de la m¨²sica ¨¢rabe del siglo XX. Actriz y cantante de gran talento, Sabah se convirti¨® en una leyenda en todo el mundo ¨¢rabe, pues por su creatividad y potencia comercial, El Cairo estaba considerado el Hollywood de la regi¨®n. Falleci¨® ayer por la ma?ana a los 87 a?os en L¨ªbano, seg¨²n inform¨® la agencia oficial de prensa libanesa, que no especific¨® la causa de su muerte.

Nacida en Bded¨²n, una aldea cristiana del L¨ªbano, Sabah se traslad¨® de muy jovencita a El Cairo con el sue?o de convertirse en una estrella de la m¨²sica y el cine. ¡°Estoy orgullosa de ser una chica de pueblo que ten¨ªa una gran ambici¨®n¡±, declar¨® en 2008 la diva, poseedora de las nacionalidades egipcia, estadounidense y jordana, adem¨¢s de la libanesa. Su descubridor fue el director de cine egipcio Henry Barakat, que le ofreci¨® un papel en el filme al-Qalb lahu wahed (El coraz¨®n tiene sus razones) en 1945, cuando solo ten¨ªa 18 a?os. A partir de ah¨ª, despeg¨® una carrera fulgurante que se extender¨ªa durante un periodo de seis d¨¦cadas, y que incluir¨ªa la participaci¨®n en m¨¢s de 80 pel¨ªculas y 25 obras de teatro.

Entre los t¨ªtulos m¨¢s conocidos, figura Sharia al-hub (La calle del amor) de 1959, filme en el que hizo t¨¢ndem con el c¨¦lebre cantante Abdel Halim Hafez, al-Aadi al-na¡¯ama (Las manos suaves) de 1963 y dirigida por Mahmud Zulfikar, y Rihlat al-sa¡¯ada (Viaje a la felicidad) del 1972. Sus ¨²ltimos papeles fueron en la d¨¦cada de los ochenta. Posteriormente y hasta bien entrado el siglo XXI, sus contribuciones se limitaron a series de televisi¨®n.

Sabah fue tan conocida y querida por sus interpretaciones como por sus canciones. Dotada de una voz privilegiada, recibi¨® el apodo de al-shahroura (el p¨¢jaro que canta), aunque otros la llamaban simplemente la leyenda. Seg¨²n el compositor liban¨¦s Charbel Alasmar, Sabah acumul¨® un repertorio de m¨¢s de 3.000 canciones, algunas de ellas tradicionales de Egipto y del L¨ªbano. Durante su carrera, colabor¨® con algunos de los m¨¢s prestigiosos compositores ¨¢rabes, como Mohamed Abdul Wahhab. Sus canciones Zay al-¡®asal (Tu amor es como la miel) y Akhadu al-rih (Se los llev¨® el viento) se han ganado un lugar privilegiado en la historia de la m¨²sica ¨¢rabe.

Como suele suceder con las divas, Sabah no solo fue noticia por sus actuaciones en conciertos, filmes y obras de teatro, sino tambi¨¦n por su vida privada. Se cas¨® entre siete y diez veces ¡ªla cifra var¨ªa seg¨²n la fuente¡ª y tuvo una hija y un hijo de dos maridos diferentes. Hasta sus ¨²ltimos d¨ªas, Sabah quiso aferrarse a su imagen juvenil gracias a m¨²ltiples operaciones de cirug¨ªa est¨¦tica y a sus relaciones con hombres mucho m¨¢s j¨®venes que ella.