Sergio Pitol se cura, el litigio sigue

En la planta de terapia intermedia del hospital ?ngeles, en Xalapa (Veracruz), el escritor mexicano Sergio Pitol se recupera de una hemorragia g¨¢strica que ha estado a punto de costarle la vida. A sus 81 a?os, el Premio Cervantes ha salido del trance rodeado de sus ¨ªntimos y algunos familiares. Ahora ya come s¨®lido e incluso escucha ¨®pera. En unas semanas m¨¢s espera volver a su legendaria casa xalape?a de la calle Pino Su¨¢rez, con sus 14.000 libros y sus perros Homero y Lola.?Pitol no sabe a¨²n, o eso aseguran sus allegados, que durante su estancia en el hospital, mientras luchaba por sobrevivir, un vendaval ha golpeado su puerta. El terremoto, que ha agitado durante d¨ªas los medios mexicanos, ha sacado a la luz oscuros demonios familiares y quebrado el muro de discreci¨®n que rodeaba a este exquisito escritor, traductor y diplom¨¢tico. En una disputa dirigida por una parte de su familia contra su c¨ªrculo m¨¢s ¨ªntimo, su lucidez ha sido puesta en duda, se han lanzado acusaciones de secuestro y negligencia y, a la postre, ha emergido la fragilidad crepuscular de un hombre que desde hace a?os apenas puede hablar, pero que, como dice su compatriota Elena Poniatowska, ¡°siempre ha sido capit¨¢n de su nave¡±.

Aunque seguramente hunda sus ra¨ªces en una historia m¨¢s antigua, el primer acto p¨²blico de esta enrevesada trama se registr¨® en octubre pasado, cuando una parte de la familia de Sergio Pitol, encabezada por su primo Luis Demeneghi, present¨® una demanda de interdicci¨®n para lograr la tutela del autor. La relaci¨®n de Pitol con estos parientes fue muy estrecha en una ¨¦poca. Hu¨¦rfano de padre y madre desde los cinco a?os, el escritor creci¨® bajo los cuidados de su t¨ªo materno, Agust¨ªn Demeneghi. Durante mucho tiempo, Pitol, como atestiguan los documentos que muestra la familia, result¨® casi un hermano mayor para su primo Luis. Aun as¨ª, desde hac¨ªa d¨¦cadas su c¨ªrculo m¨¢s ¨ªntimo, seg¨²n corroboran tres escritores consultados, lo formaban su secretario personal, su ch¨®fer y su cocinera, a cuyo hijo pag¨® la carrera. En un segundo nivel, aunque tambi¨¦n muy pr¨®ximo, se encontraba un grupo de acad¨¦micos y estudiosos de su obra.

La demanda buscaba declararle incapaz y nombrar tutor a su primo, malavenido con la esfera m¨¢s cercana a Pitol. Su base eran los problemas neurol¨®gicos del escritor. Y no s¨®lo la afasia progresiva que le impide el habla. El documento m¨¦dico aportado por los parientes, y que m¨¢s tarde se hizo p¨²blico, trazaba un cuadro de discapacidad, en el que no se escatimaban alertas a supuestos riesgos para su integridad ¡°f¨ªsica, jur¨ªdica y econ¨®mica¡±.

A mediados de octubre, la magistrada, para sorpresa de la familia, deneg¨® la tutela al primo. Pero mientras resolv¨ªa sobre la capacidad del escritor, dio la custodia temporal al Departamento de Desarrollo Integral de la Familia, dependiente del Estado de Veracruz. Y como cuidadoras nombr¨® a dos amigas del escritor: Nidia Vicent Ortega y Elizabeth Corral Pe?a, profesoras de la Universidad Veracruzana. Ambas defienden a capa y espada su lucidez. ¡°Lee todo los d¨ªas el peri¨®dico y a sus autores preferidos, escucha m¨²sica y, por medio de se?as y otros medios, se comunica con su entorno¡±, afirma Vicent.

El rechazo judicial no fue ajeno a la envenenada atm¨®sfera familiar. Pocos fuera del universo m¨¢s cercano al autor sab¨ªan que desde principios de octubre una demanda firmada por Pitol responsabilizaba a su primo de haberle administrado quetiapina, un f¨¢rmaco supuestamente contraindicado. ¡°El medicamento lo recet¨® el m¨¦dico y por eso se le administr¨® y a dosis muy bajas. Es todo falso; ni siquiera es verdad que fuese ¨¦l quien presentase la demanda, no es capaz de hacerlo¡±, se defiende Luis Demeneghi.

Las aguas, como se ve, bajaban turbulentas y negras, pero hasta principios de febrero el conflicto discurri¨® alejado de los focos. Todo estall¨® con el ingreso hospitalario del autor. Mientras el mundo se sobrecog¨ªa por su estado de salud, el primo sali¨® a la palestra para culpar a sus cuidadores de negligencia por su retraso al internarle. No se qued¨® ah¨ª. En una demoledora entrevista en La Jornada, ha acusado a ¡°la camarilla¡± de tener secuestrado a Pitol y ha hecho p¨²blicos informes m¨¦dicos para demostrar su deterioro mental.

Las imputaciones han desencadenado un se¨ªsmo en el universo literario. Una ola de escritores y amigos, encabezada por autores como Elena Poniatowska, Margo Glantz, Juan Villoro o Mario Bellat¨ªn, muy vinculados al autor de El arte de la fuga, han salido p¨²blicamente en defensa de su lucidez. La andanada ha servido para que la parentela opte por un perfil m¨¢s discreto. ¡°Sergio requiere de ayuda y se la queremos dar. La tutela debe ser para la familia¡±, explica ahora Demeneghi, en un intento de calmar las aguas. Pero la duda ya ha sido sembrada. Entre los amigos de Pitol ha cundido la alarma y no est¨¢n dispuestos a bajar la guardia.

¡°Sergio est¨¢ totalmente l¨²cido. El problema del lenguaje lo tiene desde hace mucho. Cuando cumpli¨® los 70 a?os, le rindieron un homenaje en el Palacio de Bellas Artes, y al dar las gracias por la ovaci¨®n se qued¨® repitiendo ¡®muchas, muchas, muchas¡­¡¯ La disfasia ha avanzado, pero ¨¦l logra comunicarse mediante palabras, gestos, balbuceos, indicaciones¡±, afirma Mario Bellat¨ªn.

¡°Es humillante que se hable de un deterioro que los amigos cercanos no hemos percibido. Sergio ha sobrellevado con enorme entereza el no poder hablar, pero sigue leyendo, organiza reuniones oper¨ªsticas en su casa y yo mismo intercambio mails con ¨¦l. El a?o pasado, a¨²n public¨® un libro con algunos textos nuevos¡±, indica Villoro.

Los partes m¨¦dicos apuntan que Sergio Pitol podr¨¢ salir pronto del hospital. Fuera le esperan la casa, un espinoso proceso sobre su tutela y posiblemente la amargura de descubrir muchos cristales rotos.