El mes m¨¢s cruel

Dicen que abril es el mes m¨¢s cruel para los escritores. El lunes 13 de abril nos trajo dos malas noticias: la muerte del premio Nobel alem¨¢n G¨¹nter Grass y la del uruguayo Eduardo Galeano. Mientras que la muerte de Grass era sentida por todos, y su posici¨®n pol¨ªtica era admirada tanto como su obra, Eduardo Galeano dividi¨® en dos las aguas. Como sabemos, Galeano no solo era un narrador sino que adem¨¢s su convicci¨®n pol¨ªtica de izquierda fue siempre radical, incluso apoyando gobiernos no democr¨¢ticos con tal de que sean de izquierda, y dej¨® testimonio de ello no solo en Las venas abiertas de Am¨¦rica Latina, sino en centenares de aforismos. Vargas Llosa dijo sobre ¨¦l, consider¨® que era un intelectual de gran nivel, pero su visi¨®n de Am¨¦rica Latina era una caricatura. En su muro de Facebook, la argentina Fernanda Garc¨ªa Lao declar¨®: ¡°La obra de Galeano est¨¢ plagada de lugares comunes. Era un aforista del bien¡± y ardi¨® Troya. La discusi¨®n a favor y en contra sigui¨® durante semanas en el Facebook.

Pero abril tambi¨¦n es un mes para la aparici¨®n de shortlist y prepararse para las temporadas de premios. El premio IMPAC Dubl¨ªn¨Cque tiene un curioso m¨¦todo de selecci¨®n que incluye en primer lugar la votaci¨®n de centenares de librer¨ªas en todo el mundo- acaba de dar su lista de diez finalistas. Entre ellos se encuentran Jim Crace, Chimamanda Ngozi Adichie, Colum McCann, Andre? Makine y el brasile?o Bernardo Kucinski. No hay ning¨²n autor en nuestra lengua. Donde s¨ª hay un autor en castellano, y uno que merece cualquier premio, es en la lista de finalistas de The Independent foreign fiction prize. Ah¨ª el extraordinario colombiano Tom¨¢s Gonz¨¢lez, con la traducci¨®n de su novela Primero estaba el mar, comparte la lista con autores como Haruki Murakami y Daniel Kehlmann.

Seg¨²n Book Riot ¡®Orgullo y prejuicio¡¯, ¡®Ulises¡¯ y ¡®Moby Dick¡¯, son los libros que no hemos le¨ªdo sobre los que m¨¢s mentimos

Hace unos a?os, Pierra Bayard public¨® C¨®mo hablar de los libros que no se han le¨ªdo (traducido al castellano por Anagrama) y la revista online Book Riot quiso hacer una encuesta entre sus lectores sobre cu¨¢les son los libros sobre los que m¨¢s mentimos. El blog ¡°El Placer de la lectura¡± comenta los resultados de la encuesta a m¨¢s de 800 lectores. Los tres primeros lugares son ocupados por cl¨¢sicos como Orgullo y prejuicio de Jane Austen, Ulises de James Joyce y Moby Dick de Herman Melville. Pero tambi¨¦n aparecen algunos bestseller contempor¨¢neos como La broma infinita de David Foster Wallace, la saga Harry Potter e incluso 500 sombras de Gray, que al parecer muchos han comprado pero pocos han le¨ªdo. Quiz¨¢ con la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica est¨¦n m¨¢s que satisfechos. Iba a decir ¡°p¨¦sima¡± adaptaci¨®n, pero ese es un libro del que hablo pero no he le¨ªdo. As¨ª que mejor me callo.

Hay un blog que no quiero dejar de recomendar: ¡°refiner¨ªa literaria¡± de Ricardo Baduell. Su ¨²ltimo post sobre la cr¨ªtica es contundente. Lectura obligatoria.