Reino Unido se alista para desembarcar en la Feria de Guadalajara

En cinco meses, en un mismo espacio, coincidir¨¢n acad¨¦micos de trajes de tweed con un tipo que se ha partido la cara unas cuantas veces en peleas de barrio donde proliferan los camellos y la m¨²sica house. Reino Unido, invitado de honor este a?o en la Feria Internacional del libro de Guadalajara que se celebrar¨¢ en esa ciudad del 28 de noviembre al 6 de diciembre, present¨® este martes en la Ciudad de M¨¦xico un variado programa literario. La delegaci¨®n con m¨¢s de 150 de autores, acad¨¦micos y artistas europeos la encabezan Philippa Gregory, una escritora que ha ficcionado la historia de la dinast¨ªa Tudor con notable ¨¦xito, el aclamado poeta Andrew Motion y el escoc¨¦s Irvine Welsh, el narrador que mejor ha retratado la clase obrera, los hoolings y las drogas de dise?o.

La selecci¨®n literaria que ha hecho Reino Unido, 14 mujeres y 14 hombres, incluye a autores de todas las generaciones y los territorios que lo integran. La mitad de ellos han sido traducidos al espa?ol. Hay guionistas de cine, novelistas, autores de bestsellers, cuentistas, blogueros y escritores e ilustradores para ni?os de gran ¨¦xito comercial. ¡°No nos conocemos lo suficiente (M¨¦xico y Gran Breta?a), hay que profundizar. Si es necesario, esa semana mover¨¦ la embajada a Guadalajara¡±, ironiz¨® el embajador brit¨¢nico en el pa¨ªs norteamericano, Duncan Taylor. En esos d¨ªas habr¨¢ 18 casas editoriales brit¨¢nicas tratando de vender y comprar derechos de autores.

La multicultarilidad brit¨¢nica (el 40% de la fuerza laboral de Londres es extranjera) en la feria, que ha llegado a recibir m¨¢s de 750.000 personas, la representar¨¢ Helen Oyeyemi, la autora de El Se?or Fox nacida en Nigeria y criada en Londres. Tambi¨¦n estar¨¢ Joanne Harris, la novelista de Chocolate, que en su versi¨®n cinematogr¨¢fica fue nominada al Oscar. Aunque es la primera vez que Reino Unido ser¨¢ el invitado especial, por la FIL han pasado autores brit¨¢nicos de la talla de Martin Amis y William Golding, el primer premio Nobel que pis¨® el encuentro librero de Guadalajara, una ciudad a unos 500 kil¨®metros del DF.

La academia, como no podr¨ªa ser de otra forma en un pa¨ªs con algunas de las universidades m¨¢s prestigiosas y antiguas del mundo, tambi¨¦n tendr¨¢ un importante peso en el que es el mayor encuentro editorial del mundo en espa?ol. Son varios los brit¨¢nicos que han desarrollado importantes obras sobre la historia de M¨¦xico. En Guadalajara estar¨¢n presentes Alan Knight, un profesor de historia de Am¨¦rica Latina en Oxford que ha investigado la conquista, la era colonial y la revoluci¨®n, y Paul Garner, autor de una biograf¨ªa fundamental sobre el militar y dictador mexicano Porfirio D¨ªaz.

Uno de los atractivos de la FIL es valorar el pabell¨®n que levanta al pa¨ªs invitado cada a?o. Por primera vez se construir¨¢ uno de dos niveles para aprovechar la gran altura del recinto. La firma de j¨®venes arquitectos Carmody Groarke gan¨® el concurso para elaborar el dise?o. La nave albergar¨¢ una copia de la Carta Magna coincidiendo con su 800 aniversario. En artes visuales, el museo de la Universidad de Guadalajara exhibir¨¢ los grabados de David Hockney, uno de los artistas vivos m¨¢s importantes del Reino Unido. Y el cine estar¨¢ representado con una selecci¨®n de filmes independientes de los ¨²ltimos a?os y la restauraci¨®n de un cl¨¢sico, The Lodger, de Alfred Hitchcock.