Un ¨²nico examen de espa?ol para todo el planeta

El espa?ol tiene una asignatura pendiente. Hay 550 millones de hispanohablantes, pero ning¨²n examen internacional que certifique el dominio del idioma. Esta carencia tiene desde ayer los d¨ªas contados. Bajo los blasonados muros del Antiguo Colegio de San Ildefonso, en la Ciudad de M¨¦xico, los Reyes de Espa?a presidieron la presentaci¨®n del Servicio Internacional de Evaluaci¨®n de la Lengua Espa?ola (Siele), el examen que permitir¨¢ determinar en pr¨¢cticamente cualquier punto del planeta el grado de conocimiento del castellano. La prueba, similar a las que ya dispone el ingl¨¦s con los ex¨¢menes de la Universidad de Cambridge, nace bajo un concepto panhisp¨¢nico, aglutinador de las distintas voces del espa?ol y con la ambici¨®n de convertirse en un patr¨®n globalmente reconocido.

La iniciativa la han desarrollado conjuntamente el Instituto Cervantes (90 centros en 44 pa¨ªses), la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico (la mayor de habla hispana) y la Universidad de Salamanca (la m¨¢s antigua). La prueba arrancar¨¢ a comienzos del pr¨®ximo curso acad¨¦mico y con el list¨®n muy alto. Las previsiones establecen un m¨ªnimo de 300.000 candidatos anuales, que aumentar¨¢n a 750.000 en cinco a?os. Tanto la inscripci¨®n como el examen se efectuar¨¢n por medios electr¨®nicos y con conexi¨®n en l¨ªnea.

¡°Faltaba en el universo de la ense?anza del espa?ol como segunda lengua o lengua extranjera un certificado ¨¢gil y de gran prestigio, que se situara en la l¨ªnea de los que ofrece la lengua inglesa. Los equipos acad¨¦micos de las tres Instituciones han trabajado, codo con codo, en un nuevo tipo de examen de car¨¢cter panhisp¨¢nico en la l¨ªnea abierta por las 22 Academias de la Lengua Espa?ola. Ellas han sabido plasmar en su Nueva Gram¨¢tica la unidad que integra las distintas variantes en que el espa?ol se realiza¡±, afirm¨® Felipe VI.

El certificado se podr¨¢ obtener en cualquiera de los cinco continentes, pero el mayor esfuerzo se concentrar¨¢ hasta 2018 en tres gigantes: Brasil, que tendr¨¢ 120 centros de examen; Estados Unidos, con 100, y China, con 60. M¨¢s de 15 millones de personas estudian ahora mismo espa?ol en esos tres pa¨ªses.

El certificado se podr¨¢ obtener en cualquiera de los cinco continentes, pero el mayor esfuerzo se concentrar¨¢ en tres gigantes: Brasil, Estados Unidos y China

El Siele constar¨¢ de cuatro pruebas: Comprensi¨®n lectora y Comprensi¨®n auditiva, cuya calificaci¨®n ser¨¢ inmediata, as¨ª como Expresi¨®n e Interacci¨®n escrita y oral, que ser¨¢n evaluados mediante escalas por expertos acreditados. Los candidatos podr¨¢n elegir si se enfrentan a la prueba de una sola vez o por partes. Los resultados se conocer¨¢n en tres semanas, y en caso de reclamaciones, un segundo calificador llevar¨¢ a cabo la revisi¨®n de los textos y los audios. Superado el examen se obtendr¨¢ un certificado con una validez de dos a?os.

El examen es la punta de lanza de un proyecto de mayor envergadura. Junto con las pruebas se desarrollar¨¢ material did¨¢ctico y, sobre todo, se avanzar¨¢ en la ense?anza del espa?ol en toda su diversidad. ¡°El Siele no solo es una prueba de evaluaci¨®n, sino un sistema de promoci¨®n del espa?ol, pero del espa?ol de todos y en pie de igualdad. Pretendemos que en el proyecto participen las 900 universidades iberoamericanas y todos los ministerios de educaci¨®n del ¨¢rea¡±, se?al¨® el director del Instituto Cervantes, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha.

¡°Si queremos que nuestra lengua se afirme como segunda lengua de comunicaci¨®n internacional debemos superar la visi¨®n de corto alcance, centrada en lo de cada uno, y poner en com¨²n los recursos de todos para lograr un objetivo que redundar¨¢ en beneficio com¨²n', dijo Felipe VI.

En la firma del protocolo de actuaci¨®n estuvieron presentes junto a Garc¨ªa de la Concha el rector de la UNAM, Jos¨¦ Narro, y el de la Universidad de Salamanca, Daniel Hern¨¢ndez Ruip¨¦rez. El acto fue presidido por los Reyes como parte de su visita de Estado a M¨¦xico. El viaje, que concluy¨® ayer con un recorrido cultural por Zacatecas, ha tenido como bandera la defensa del idioma como bien com¨²n y motor de crecimiento iberoamericano.