Ast¨¦rix vuelve a luchar contra el C¨¦sar
La 36? entrega de la saga, 'El papiro del C¨¦sar', llegar¨¢ a las librer¨ªas el 22 de octubre
Ast¨¦rix y Ob¨¦lix preparan su regreso con un nuevo volumen que llegar¨¢ a las librer¨ªas el 22 de octubre en una quincena de pa¨ªses a la vez, incluida Espa?a, donde ser¨¢ publicado por la editorial Bru?o. La 36? entrega de la saga, creada por Ren¨¦ Goscinny y Albert Uderzo en 1959, se titular¨¢ El papiro del C¨¦sar y resucitar¨¢ al enemigo m¨¢s temible y respetado de sus dos protagonistas. La editorial francesa Albert Ren¨¦ ha revelado este lunes las primeras vi?etas de este nuevo volumen. Su argumento todav¨ªa es impreciso, pero se sabe que est¨¢ inspirado por los siete vol¨²menes de los Comentarios a la guerra de las Galias, que el propio Julio C¨¦sar firm¨® de su pu?o y letra.
En sus cr¨®nicas, el l¨ªder pol¨ªtico y militar romano describi¨® las batallas que acontecieron durante los nueve a?os que pas¨® combatiendo a los ej¨¦rcitos aut¨®ctonos que se opon¨ªan a la dominaci¨®n romana de la Galia. Aunque tambi¨¦n pudo haber exagerado algunas de sus proezas, como apunta una de las vi?etas desveladas ayer. ¡°?Qui¨¦nes de ellos van a protestar? ?Son todos analfabetos! Tu libro dar¨¢ fe de que has conquistado toda la Galia y el Senado aceptar¨¢ financiar tus otras conquistas¡¡±, dice un personaje situado fuera de plano. ¡°Es cierto que Julio C¨¦sar amplific¨® algunos acontecimientos para favorecer sus intereses ante el Senado romano. Eso pudo haberse vuelto en su contra¡±, afirmaba ayer Uderzo a Le Figaro, dando pistas sobre la historia.
Detr¨¢s de El papiro del C¨¦sar se encuentra el nuevo t¨¢ndem creativo a cargo de la saga, formado por el dibujante Didier Conrad y el guionista Jean-Yves Ferri, contratados en 2011 tras la venta de la editorial de Uderzo al grupo Hachette. Ser¨¢ su segundo volumen como coautores tras Ast¨¦rix y los pictos, publicado en 2013, del que se vendieron 5 millones de ejemplares alrededor del mundo. En total, la saga ha sido traducida a 111 idiomas y vendido m¨¢s de 350 millones de ¨¢lbumes en el ¨²ltimo medio siglo, 24 de ellos en Espa?a y Latinoam¨¦rica.
El nuevo ¨¢lbum sigue una regla no escrita en el universo de Ast¨¦rix: un libro ten¨ªa lugar en Armorica y el siguiente, en un pa¨ªs ex¨®tico. Tras recorrer los paisajes escoceses en el anterior volumen, El papiro del C¨¦sar tendr¨¢ lugar en la irreductible aldea gala de los protagonistas, aunque tambi¨¦n contar¨¢ con numerosas escapadas a la capital del Imperio Romano. Ser¨¢ el vigesimotercer volumen protagonizado por C¨¦sar, presente en la saga desde su primer tomo, Ast¨¦rix el Galo. El trazo con el que fue dibujado fue transform¨¢ndose a lo largo de la serie, lo que supuso otro reto para el nuevo dibujante. ¡°Cambi¨® mucho seg¨²n el ¨¢lbum. Entre el primer y el ¨²ltimo volumen, el tama?o del C¨¦sar pr¨¢cticamente se multiplic¨® por dos. He intentado utilizar un estilo intermedio que reagrupe las cualidades de todas las ¨¦pocas, para que sea reconocible para todo el mundo¡±, explicaba Conrad este lunes. El dibujante tambi¨¦n ha procurado no re¨ªrse m¨¢s de la cuenta de ese villano. ¡°C¨¦sar siempre es representado de forma bastante respetuosa. En la ¨¦poca de Ast¨¦rix y Cleopatra fue algo m¨¢s caricaturizado, pero desde entonces Uderzo lo dibuj¨® m¨¢s digno¡±, afirma el nuevo ilustrador, para quien C¨¦sar representa ¡°una figura hist¨®rica que debe ser respetada¡±.
Por su parte, Uderzo dice ¡°no haber querido incordiar¡± a los nuevos responsables de la saga, pese a haberles dado alguna indicaci¨®n en momentos de duda. ¡°Les hago de br¨²jula y a veces corrijo la posici¨®n de alg¨²n personaje. Ese es, de ahora en adelante, mi papel¡±, afirma el dibujante, de 88 a?os. El papiro del C¨¦sar ser¨¢ tambi¨¦n el primer volumen publicado tras la reconciliaci¨®n de la familia Uderzo, enfrentada en una guerra judicial desde 2007 a causa de la voluntad del visitante de vender su editorial al grupo Hachette y permitir que otros siguieran ideando nuevas aventuras para Ast¨¦rix tras su muerte.
Su hija Sylvie se opuso durante meses a la transacci¨®n, que compar¨® con ¡°rendirse ante el Imperio Romano¡±. Termin¨® aceptando vender sus acciones a Hachette por una cantidad estimada en 12,7 millones de euros, la misma suma que su padre hab¨ªa obtenido meses atr¨¢s. Pero, acto seguido, denunci¨® al entorno de Uderzo por ¡°abuso de debilidad¡±, una acusaci¨®n que permite proteger a los ancianos y discapacitados en situaci¨®n de debilidad psicol¨®gica. Les acusaba de haber incidido en la decisi¨®n de vender la editorial familiar. Uderzo y su esposa denunciaron, a la vez, a su hija y a su yerno por ¡°violencia ps¨ªquica". Ambas partes llegaron a un acuerdo en septiembre de 2014.
Uderzo, hijo de inmigrantes italianos que creci¨® en un piso sin agua corriente de la empobrecida periferia de Par¨ªs, contar¨ªa hoy con un patrimonio estimado en m¨¢s de 30 millones de euros. Una cifra que no incluye su archivo de planchas de la saga de Ast¨¦rix y Ob¨¦lix. En marzo, uno de sus originales fue vendido por 150.000 euros en una subasta en Par¨ªs. Uderzo contar¨ªa con un millar de ellas en sus archivos personales.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.