La mala calidad de los dibujos del nuevo ¡®Dragon Ball¡¯ indigna a Jap¨®n

Goku ya no es lo que era. Pocas series eran tan esperadas este a?o como Dragon Ball Super, el regreso de la m¨ªtica serie de Akira Toriyama a las pantallas japonesas. El resultado, sin embargo, no pod¨ªa ser m¨¢s decepcionante. Despu¨¦s de un comienzo descafeinado pero con se?ales de mejorar y una animaci¨®n m¨¢s que digna, el quinto episodio (donde estaba llamada a ocurrir la primera gran batalla con Bills) ha sido como un jarro de agua fr¨ªa para los seguidores: la animaci¨®n no tiene el nivel que se espera de una producci¨®n as¨ª. Los que durante d¨¦cadas han copiado el estilo de Toriyama podr¨ªan haber hecho un trabajo mejor dise?ando a Goku.

La pol¨¦mica ha creado tal descontento que ya se ha abierto hasta una petici¨®n de firmas para presionar a Toei Animation al grito 'Esto no es Bola de Drag¨®n'. Thomas Romain, uno de los pocos extranjeros en la animaci¨®n japonesa ha ido m¨¢s all¨¢, al relacionar este problema al "grave estado de la actual industria del anime de Jap¨®n". Muchos de los trabajadores son freelance, los salarios son bajos y las empresas no demasiado grandes. Es pr¨¢ctica habitual incluso que los dibujantes trabajen desde casa. "Solo?Studio Gibhli puede permit¨ªrselo", y es que muchos estudios ni siquiera logran beneficios. A trav¨¦s de su Twitter, Romain argumenta que los dibujantes necesitan ver mejoradas sus condiciones de trabajo para que situaciones as¨ª no vuelvan a repetirse.

El drama de los seguidores es todav¨ªa m¨¢s doloroso para los japoneses, dado que esta, la cuarta serie de la franquicia, supon¨ªa la vuelta de Toriyama y su equipo a las labores frente del equipo de dibujantes y creativos. El creador de Bola de Drag¨®n estuvo en un segundo plano durante la producci¨®n de la ¨²ltima, Dragon Ball GT, que ahora ha quedado fuera de la continuidad oficial. Dragon Ball Super, de hecho, comienza pocos meses despu¨¦s del ¨²ltimo enfrentamiento contra Boo al final de Dragon Ball Z, y trata de recuperar parte del alma humor¨ªstica de la original. Si bien los chistes han vuelto, la animaci¨®n est¨¢ muy lejos de ser lo que fue, al menos durante algunos de los momentos del episodio quinto. Es verdad que esta no ha sido la t¨®nica habitual de los episodios anteriores, pero los avances de los pr¨®ximos episodios han hecho poner el grito en el cielo a la audiencia.

La serie original naci¨® como manga en 1984, pero a partir de 1986, y tras el ¨¦xito cosechado, se traslad¨® a la peque?a pantalla en diferentes series. Bola de drag¨®n ha sido emitido en 70 pa¨ªses y el manga ha vendido m¨¢s de 230 millones de copias, la ficci¨®n del g¨¦nero m¨¢s popular de la historia. Esta es la cuarta adaptaci¨®n del anime a la peque?a pantalla, tras Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.