Gonz¨¢lez I?¨¢rritu: ¡°So?adores indocumentados....¡±

Gonz¨¢lez I?¨¢rritu prosigue su di¨¢logo de sordos con Donald Trump. La misma noche que el aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca se burlaba otra vez en Saturday Night Live de los mexicanos, el director de cine mexicano Alejandro Gonz¨¢lez I?¨¢rritu contraprogram¨® al magnate estadounidense y pronunci¨® un emotivo discurso dedicado a quienes calific¨® de "so?adores indocumentados": los inmigrantes latinos que han construido Estados Unidos. La audiencia era distinta de la del famoso show de la televisi¨®n estadounidense, pero no menos influyente: 600 invitados, entre los que estaban numerosas estrellas de Hollywood y pol¨ªticos que se hab¨ªan congregado en el Museo de Cine del Condado de Los ?ngeles para homenajear al director de Birdman.

En el discurso, Gonz¨¢lez I?¨¢rritu -que no mencion¨® a Trump por su nombre- alab¨® a los latinos y se mostr¨® preocupado por el racismo, al afirmar que "los seres humanos no son desechables". Este no es el primer enfrentamiento entre I?¨¢rritu y Trump, que arremeti¨® contra el cineasta mexicano tras ganar tres Oscar en los ¨²ltimos premios de la Academia ("es rid¨ªculo", dijo), dardos que fueron recogidos, entre otros, por el actor Robert Downey Jr. que se refiri¨® as¨ª a I?¨¢rritu: "Creo que para un hombre cuya lengua nativa es el espa?ol, ser capaz de armar una frase como ¡®genocidio cultural¡¯ habla de lo brillante que es¡±. Los comentarios cada vez m¨¢s racistas de Trump contra M¨¦xico, que ya forman parte de su l¨ªnea habitual de campa?a para hacerse con la presidencia de EE UU, est¨¢n suscitando tanta preocupaci¨®n que un grupo de 67 escritores, pol¨ªticos e intectuales hispanos, entre los que estaba el propio I?¨¢rritu, firmaron la semana pasada un manifiesto en el que rechazaban el discurso de odio del candidato republicano.

A continuaci¨®n, reproducimos ¨ªntegro el discurso de I?¨¢rritu:

"Me siento muy honrado y agradecido al recibir este reconocimiento que me otorga esta noche el Museo de Arte del Condado de Los ?ngeles al lado del maestro, el poeta de la luz, James Turrell. Nosotros, como cineastas, usamos la luz para revelar nuestros historias. Pero para James Turrell, la luz es la revelaci¨®n misma, y eso es sublime.

Durante los ¨²ltimos catorce a?os, he vivido en la ciudad de Los ?ngeles (junto a m¨¢s de dos millones de mexicanos), y he sido testigo de c¨®mo el LACMA, desde que Michael Govan y su equipo llegaron, han cambiado la din¨¢mica cultural de esta ciudad al hacer el arte accesible, divertido y estimulante en una sociedad diversa que, antes de que el LACMA existiera, carec¨ªa de un lugar de reuni¨®n en donde cada raza, edad o clase social pudiera compartir un espacio y un centro.

Yo nac¨ª y crec¨ª en un lugar al que considero la Roma de Am¨¦rica, donde una civilizaci¨®n milenaria esta enterrada debajo de la ciudad m¨¢s grande del mundo, en uno de los m¨¢s complejos y apasionantes experimentos antropol¨®gicos jam¨¢s creados: La Ciudad de M¨¦xico.

Como mexicano, considero el honor que recibo esta noche como un reconocimiento a todo la comunidad mexicana por su eminente trabajo y su vibrante aportaci¨®n cultural durante tantos a?os a la ciudad de Los ?ngeles y a Estados Unidos. He sido muy afortunado de poder filmar pel¨ªculas alrededor del mundo y compartir experiencias humanas con todo tipo de personas, independientemente de nuestro lugar de origen.

Somos los ¨²nicos seres en el planeta que queremos y necesitamos vernos a nosotros mismos en el espejo. Como sabemos que somos lo mismo, pero sin embargo somos diferentes, necesitamos compartir. Tenemos que vernos proyectados en diferentes miembros de nuestra especie para comprendernos. Y el cine, es ese espejo. Es un puente entre nosotros y los otros.

Desafortunadamente, hoy por hoy, hay personas que proponen construir muros en lugar de puentes. Tengo que confesar que debat¨ª conmigo mismo si hablar o no de un tema tan inc¨®modo esta noche, pero frente a los recientes y repetidos comentarios xen¨®fobos expresados contra mis compatriotas mexicanos, no puedo evitarlo.

Estos comentarios ser¨ªan inaceptables en caso que estuvieran dirigidos contra otra minor¨ªa, no obstante, estos millones de personas resulta que no tienen voz ni derecho alguno a pesar de que muchos de ellos han vivido en los Estados Unidos toda su vida.

Estas ideas y comentarios han sido extensamente difundidos por los medios de comunicaci¨®n masiva sin verg¨¹enza alguna. Adem¨¢s, han sido aplaudidos y promocionados por l¨ªderes y comunidades dentro de Estados Unidos.

La base y fundaci¨®n de todo esto es tan rid¨ªcula, ignorante e inflamatoria que pudiera f¨¢cilmente ser minimizada como un episodio c¨®mico, una farsa digna de la civilizaci¨®n del espect¨¢culo en la que vivimos o simplemente como una broma.

Pero las palabras que se han expresado no son una broma. Las palabras tienen un poder real; y palabras similares en el pasado han creado y provocado enormes sufrimientos para millones de seres humanos, especialmente a lo largo del siglo pasado.

Si seguimos permitiendo que estas palabras contin¨²en regando las semillas del odio y difundiendo as¨ª pensamientos y emociones inferiores a todos los seres humanos del mundo, no solo la vida de millones de mexicanos y latinoamericanos peligra, sino tambi¨¦n la de otros muchos millones de inmigrantes alrededor del mundo que hoy en d¨ªa sufren podr¨ªa tener el mismo destino.

No hay ning¨²n ser humano que, por el solo deseo de tener una vida mejor, deba ser nombrado o declarado ilegal, o ser despose¨ªdo o considerado desechable.

Sugiero llamar a estas personas "so?adores Indocumentados", tal y como la mayor¨ªa de los que han conformado este pa¨ªs lo han sido en el pasado. Y al llamarlos de esta manera, podr¨ªamos as¨ª entonces, iniciar una conversaci¨®n humana para poder lograr una soluci¨®n con la m¨¢s preciada, olvidada y distinguida emoci¨®n que un ser humano puede tener: la compasi¨®n.

Como cineasta, como mexicano y m¨¢s importante aun, como ser humano, agradezco profundamente que el LACMA sea una comunidad inclusiva y abierta que trasciende e invita a la gente y celebra al cine como arte.

Y cuando digo arte, me refiero a lo que verdaderamente el arte es: una expresi¨®n humana, un punto de vista singular, tan valioso como cualquier otro, de un ser humano ordinario.

Es un privilegio poder compartir esto con mi familia y mis mejores amigos y colegas.

Muchas gracias por este honor".