Las academias muestran la fortaleza del espa?ol

Con la tarea compartida del ¡°estudio del esplendor y la unidad de la lengua espa?ola¡±, en palabras de Dar¨ªo Villanueva, director de la Real Academia de la Lengua Espa?ola, se inaugur¨® este lunes en la Ciudad de M¨¦xico el XV Congreso de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, que re¨²ne a las 22 academias de la lengua de cuatro continentes.

La Ciudad de M¨¦xico fue sede en 1951 del primer congreso de la Asociaci¨®n, un ¨®rgano panhisp¨¢nico de discusi¨®n de la lengua que tuvo como impulsor a Miguel Alem¨¢n Vald¨¦s, por entonces presidente de M¨¦xico. Aquel momento fundacional cont¨® con una ausencia de peso, la Real Academia Espa?ola, que no acudi¨® a la ceremonia por las malas relaciones diplom¨¢ticas de M¨¦xico, solidario con el bando republicano derrotado en la guerra civil, con el r¨¦gimen franquista.

Adem¨¢s de tener un valor simb¨®lico por ser la cuna de la Asociaci¨®n, M¨¦xico es la primera potencia de la lengua. De los m¨¢s de 500 millones de hablantes de espa?ol que hay en el mundo, uno de cada cuatro es mexicano o de origen mexicano. Sin embargo en este pa¨ªs se da una particular contradicci¨®n: si bien el espa?ol es, de hecho, la lengua nacional, no est¨¢ reconocido como idioma oficial, como denunci¨® en la inauguraci¨®n en el Palacio de Bellas Artes el presidente de la Academia Mexicana, Jaime Labastida, que vincul¨® esta paradoja a un supuesto ¡°desprecio impl¨ªcito hacia la lengua matriz de nuestro pueblo¡±.

En los discursos se reiter¨® la importancia de la diversidad de voces del espa?ol como principal fortaleza de la lengua. ¡°Los idiomas se nutren de la interculturalidad. Sobreviven a los contagios y se enriquecen de ellos¡±, afirm¨® Rafael Tovar y de Teresa, presidente de Conaculta (Ministerio de Cultura mexicano).

Dar¨ªo Villanueva, presidente de la Asociaci¨®n de Academias, aludi¨® en su discurso a la importancia hist¨®rica de la autonom¨ªa de las distintas comunidades hispanohablantes para el robustecimiento de la lengua com¨²n: ¡°El espa?ol fue un instrumento de cohesi¨®n y de unidad nacional en las nuevas rep¨²blicas americanas. El espa?ol es la lengua que es hoy no por la colonia, sino por la independencia¡±. En la ceremonia tambi¨¦n particip¨® Rebeca Grynspan, secretaria general Iberoamericana, que defini¨® el espa?ol como el ¡°v¨ªnculo por excelencia del entendimiento de la comunidad iberoamericana¡±

El Congreso se celebra cada cuatro a?os. La sesi¨®n de 2011 fue en Panam¨¢, y la ¨²ltima en Espa?a fue la de 1994 en Madrid. Una particularidad de esta cita es que asiste una delegaci¨®n de la reci¨¦n constituida Academia Ecuatoguineana, que a¨²n no es parte de la asociaci¨®n. ¡°El crecimiento de academias muestra la vitalidad de la lengua¡±, afirm¨® Tovar y de Teresa.

La reuni¨®n de academias se prolongar¨¢ hasta el mi¨¦rcoles, d¨ªa en que se elegir¨¢ a un nuevo secretario general de la Asociaci¨®n. Desde 1994 este cargo lo ha ocupado el acad¨¦mico Humberto L¨®pez Morales (La Habana, 1936). El nuevo responsable de la secretar¨ªa tendr¨¢ que ser americano; as¨ª lo mandan los estatutos para compensar el hecho de que la presidencia siempre corresponde, tambi¨¦n por normativa interna, al titular de la Real Academia Espa?ola.

Durante el Congreso se presentar¨¢n dos novedades. Una, el Corpus Diacr¨®nico y Diat¨®pico del Espa?ol de Am¨¦rica, que re¨²ne m¨¢s de 3.000 documentos escritos en Am¨¦rica entre los siglos XVI y XIX. La otra, la presentaci¨®n de la edici¨®n conmemorativa de Don Quijote de la Mancha realizada por la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua.