_
_
_
_

Vila-Matas: ¡°No soy nada raro, soy normal; mi yo narrativo es inventado¡±

El escritor reivindicar¨¢ su canon literario el s¨¢bado en la entrega del premio de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en M¨¦xico

Jacinto Ant¨®n
El escritor Enrique Vila-Matas, retratado la pasada semana en una librer¨ªa de Barcelona.
El escritor Enrique Vila-Matas, retratado la pasada semana en una librer¨ªa de Barcelona.Consuelo Bautista

Camino de la casa de Enrique Vila-Matasen la barcelonesa calle de Travesera de Dalt ¡ªla famosa Traves¨ªa del Mal de sus escritos¡ª caigo en la cuenta de que ya no vive all¨ª. ¡°Hace cinco a?os que me cambi¨¦¡±, me ri?e benevolentemente cuando trato de justificar el retraso con mucha jeta aduciendo que no encontrarle es un inicio muy vilamatiano. En el nuevo barrio est¨¢ muy c¨®modo. ¡°Es un barrio que conoc¨ªa y frecuentaba ya antes; me resulta muy familiar¡±. Menciona el bar polinesio Taita y, sorprendentemente, las pizzer¨ªas, como Il Commendatore y La Mamma, que sigue existiendo pero ¨Crecalca como si fuera muy importante, y esto, no s¨¦ por qu¨¦, me perturba- ya no exhibe el maniqu¨ª de la vieja en la mecedora.

?Pero no era la Traves¨ªa del Mal su Yoknapatawpha particular? ¡°El nuevo barrio ya est¨¢ entrando en mis novelas. No tiene nombre, como tantos de Barcelona; es una zona incierta, pero yo lo denomino el barrio del Coyote¡±. Como suele suceder con las cosas de Vila-Matas, la realidad se abre a una concatenaci¨®n de casualidades cuya ley, como dir¨ªa su sosias el doctor Pasavento, se nos escapa. Resulta (descubro luego) que hay un barrio del Coyote (San Bartolo) en el municipio mexicano de Amealco de Bonfil, en el estado de Quer¨¦taro Arteaga, que est¨¢ a 2.600 metros de altura y tiene 77 habitantes de los que, leo, un 0 % habla alguna lengua ind¨ªgena y otros tantos (ninguno) poseen computadora. Pero en realidad lo del Coyote de Vila-Matas viene de otro lado: ¡°En este mismo edificio viv¨ªa el autor de las novelas de El Coyote, Jos¨¦ Mallorqu¨ª, y abajo se encontraba la editorial Molino, donde trabajaba. Un amigo me revel¨® que hab¨ªa estado en el despacho de Mallorqu¨ª en su casa y que sobre la mesa ten¨ªa desplegado un gran mapa del Far West. As¨ª que tengo la sensaci¨®n de escribir encima de ese mapa¡±.

El escritorio de Vila-Matas est¨¢ muy ordenado como lo est¨¢n las numerosas librer¨ªas en las que por fin ha podido colocar dignamente sus libros despu¨¦s de tantos a?os de amontonarlos, aunque su biblioteca ¡°crece como un monstruo otra vez¡±. Reflexiona que hoy mucha gente se extra?a de ver librer¨ªas, que les parecen, dice, una absurda acumulaci¨®n de papel. ¡°Impresiona m¨¢s, por lo visto, tener grifos de oro en la ba?era como Escobar que toda La Pl¨¦iade¡±, deplora.

Muy cerca de esta nueva direcci¨®n estaba tambi¨¦n el viejo cine Aquitania -luego filmoteca-, del que recuerda el agitado estreno de Prima della rivoluzioni, de Bertolucci. Un pentimento de recuerdos. ¡°Sorprende lo que fija la memoria, aunque no tengas la de Funes¡± (cuando Vila-Matas habla de Funes no lo hace del gendarme precisamente).

El s¨¢bado, le entregan a Vila-Matas en Guadalajara (M¨¦xico) el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2015, ¡°el Cervantes americano¡±. Es en Guadalajara, aunque la l¨®gica vilamatiana habr¨ªa pedido que fuera en el barrio del Coyote, que existe en el municipio mexicano de Amealco de Bonfil, en el Estado de Quer¨¦taro Arteaga.

La laudatio, explica, se la har¨¢ el cr¨ªtico mexicano Christopher Dom¨ªnguez Michael, su descubridor en esas tierras, y ¨¦l contestar¨¢ con un discurso de dos mil palabras, ¡°la misma extensi¨®n que el de Magris el a?o pasado¡±, en el que hablar¨¢ del futuro, ¡°el futuro del propio discurso, de la novela y de la humanidad¡±.

Abordar¨¢ lo que es y lo que le gustar¨ªa que fuera la literatura de nuestra ¨¦poca. Ha ido descartando, dice, lo que no le interesa, en su b¨²squeda de cosas nuevas que nutren su mundo narrativo. ¡°Lo m¨ªo ha sido una huida del aburrimiento, una estampida del aburrimiento. Me hace feliz lo que es distinto. No me gustan los t¨®picos, las frases hechas, la literatura previsible¡±.

La cultura es la gran obsesi¨®n de Vila-Matas, ¡°consumido y habitado por el mal de la literatura¡±, como lo ha descrito Roberto Brodsky. ¡°La cultura intensifica el sentimiento de estar vivo, te permite encontrar algo interesante en cualquier lugar, incluso en un grano de arena del desierto¡±.

?Qu¨¦ relaci¨®n hay entre el Yo de sus novelas ¡ªsu verdadero protagonista¡ª y la realidad? Parece que ¨²ltimamente marca distancias. ¡°Entiendo que interese el autor. Alguien dijo que el autor ser¨ªa el ¨²nico personaje interesante. Muchas veces me preguntan cu¨¢nto de aut¨¦ntico hay en mis escritos. Yo me dedico a la ficci¨®n; siempre construyo una ficci¨®n. Lo autobiogr¨¢fico est¨¢ muy deformado en mis obras. Aunque hay un yo narrativo, es inventado. No cuento mi vida, ser¨ªa un aburrimiento absoluto. En ese sentido suscribo lo que dec¨ªa Nabokov: ¡®Lo que importa en un escritor no son los datos autobiogr¨¢ficos de su vida, sino la historia de su estilo¡±.

Vila-Matas se declara muy conectado con la realidad: ¡°No vivo nada aislado. Otra cosa es que tenga un mundo propio. No soy nada raro, soy una persona muy normal, aunque a veces haya quienes se empe?en en verme como alguien extra?o, lo que no deja de sorprenderme¡±.

Bueno, pero no negar¨¢ que existe una cierta fenomenolog¨ªa vilamatiana. ¡°A veces, cuando cuento algo que me ha sucedido parece incre¨ªble, quiz¨¢ es la manera de contarlo. Juan Mars¨¦ dice: ¡®Son las cosas de Enrique¡¯. Como la vez que un hombre en el sem¨¢foro me pregunt¨®: ¡®?Usted comprende la filosof¨ªa?¡¯. O cuando un joven argentino me dijo que si estaba cansado de escribir ¨¦l pod¨ªa sustituirme un tiempo. En cambio, hay gente a la que le pasan cosas extraordinarias. pero no lo ve material narrativo".? Como estamos metidos en esa materia, le digo a Vila-Matas que anoche estuve buscando infructuosamente hasta altas horas un libro suyo en el que hab¨ªa metido una postal que me enviaron Joan de Sagarra y ¨¦l desde las Azores. Como el libro es Historia abreviada de la literatura port¨¢til, puede estar en cualquier sitio. ¡°Recuerdo el viaje. Fuimos al Peter¡¯s Bar, el ¨²nico bar al que he llegado con una carta de recomendaci¨®n, y Sagarra se dedic¨® a poner la m¨²sica de Casablanca. Me trae muchos recuerdos de Tabucchi que una vez con mucha generosidad proclam¨®: ¡®Soy un personaje de Vila-Matas¡¯¡±.

En fin, pr¨®xima parada M¨¦xico. ¡°Me gusta much¨ªsimo. ?Peligroso? No lo dir¨¢s en serio tal y como est¨¢ Europa ahora. Es un pa¨ªs surrealista, deslumbrante. Recuerdo que una vez para un festival literario me alojaron en un hotel en el Z¨®calo y pas¨¦ dos d¨ªas emborrach¨¢ndome con unos mexicanos en la terraza. Al tercero manifest¨¦ mi extra?eza porque no hubiera aparecido a¨²n nadie del festival. ¡®?Bromeas, Enrique?¡¯, me contestaron los compa?eros de copas, ¡®?Somos nosotros!¡±.

Lo que hay que leer, en palabras del autor

?Tiene un canon Vila-Matas? "S¨ª, pero no quisiera dar la impresi¨®n de ser intransigente. Es un canon de 10 o 12 nombres que he ido construyendo, a la manera del que cre¨® Borges con Stevenson, Wells o Chesterton. Ah¨ª est¨¢n Robert Walser, mi h¨¦roe moral; Marcel Schwob, Borges, Alejandro Rossi, Raymond Roussel, Perec... Mi manera de hacer cr¨ªtica literaria es proponer un canon no ortodoxo desde la narraci¨®n. Es lo que he estado haciendo desde hace tiempo".
"Mi rechazo a seg¨²n qu¨¦ no significa que no pueda leer, y con mucho gusto, cosas como la novela del XIX", matiza el novelista. "Simplemente, pienso que eso est¨¢ ya hecho y que lo que toca es buscar cosas nuevas. Madame Bovary ya est¨¢ escrita, y de manera perfecta. Lo que no me gusta es lo que viene a?os despu¨¦s copiando su estructura", remata.

Los atentados de Par¨ªs y "el monotema catal¨¢n"

Para el autor de Par¨ªs no se acaba nunca, el 13-N tiene especial significaci¨®n: "Ha sido un golpe brutal; me ha afectado mucho. En Par¨ªs descubr¨ª la libertad y que hab¨ªa otros mundos posibles fuera de la Espa?a franquista. Es como si tocaran algo muy tuyo. Adem¨¢s, los ataques se han producido en una zona a la que voy mucho con Paula, mi mujer".
Los atentados han provocado una pausa en lo que Vila-Matas denomina "el monotema catal¨¢n". "Ha sido reconfortante ver caras nuevas en televisi¨®n y escuchar a aut¨¦nticos especialistas hablando de las cosas verdaderamente importantes. Aunque luego han vuelto los tertulianos y el repunte de lo local".
Desde el punto de vista novel¨ªstico, en el proc¨¦s catal¨¢n ve a "una serie de personas que tratan de mantener su puesto de trabajo". Y a?ade: "Cuando Mas dijo lo de un sol poble, alguien entendi¨® un sol moble. Y ese mueble es la poltrona".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jacinto Ant¨®n
Redactor de Cultura, colabora con la Cadena Ser y es autor de dos libros que re¨²nen sus cr¨®nicas. Licenciado en Periodismo por la Aut¨®noma de Barcelona y en Interpretaci¨®n por el Institut del Teatre, trabaj¨® en el Teatre Lliure. Primer Premio Nacional de Periodismo Cultural, protagoniz¨® la serie de documentales de TVE 'El reportero de la historia'.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top