_
_
_
_

San Sebasti¨¢n 2016 resuena en la fiesta de la tamborrada

La capitalidad cultural europea da inicio a su programa en medio de un estruendo festivo de tambores y barriles

La escultora Cristina Iglesias recibe el Tambor de Oro de manos del alcalde de San Sebasti¨¢n, Eneko Goia. JAVIER HERN?NDEZFoto: atlas
Mikel Ormazabal

San Sebasti¨¢n est¨¢ de fiesta por un doble motivo. Honra a su patr¨®n con redoble de tambores y barriles durante 24 horas ininterrumpidas y, a la vez, celebra con los mismos honores su designaci¨®n como capital europea de la cultura en 2016. Lo primero ya es una tradici¨®n, pues ocurre todos los a?os cada 20 de enero; lo segundo es un a?adido extraordinario que el Ayuntamiento de la ciudad ha querido incorporar al d¨ªa de la tamborrada para promover entre la ciudadan¨ªa el esp¨ªritu central de la capitalidad donostiarra: ¡°Cultura para convivir¡±.

M¨¢s informaci¨®n
San Sebasti¨¢n 2016 despliega su programa por ¡°la convivencia¡±
Chillida-Leku no, Chillida-Wroclaw s¨ª
Europa, capital San Sebasti¨¢n

La izada de la bandera de la ciudad a los sones de la Marcha de San Sebasti¨¢n marca desde la pasada medianoche el inicio de los actos festivos. Este a?o 2016, junto a la ense?a donostiarra tambi¨¦n se elevaron una ikurri?a y la ense?a de Europa, el primero de los gui?os que San Sebasti¨¢n ha querido tener con el arranque oficial del programa de la Capitalidad Cultural Europea, que este a?o comparte con la ciudad polaca de Wroclaw.

Todos los a?os se renueva la misma ceremonia solemne, desde la izada hasta la arriada de la bandera, dando arraigo a la celebraci¨®n m¨¢s popular y musical de cuantas se ofrecen en el calendario festivo donostiarra. Pero este a?o ha sido diferente. En el frontispicio de la Biblioteca municipal, epicentro del inicio de la fiesta, se le¨ªa en grandes caracteres la frase "Cultura para convivir" en varios idiomas, el eje central que marcar¨¢ los actos de la capitalidad cultural, cuya inauguraci¨®n oficial est¨¢ prevista este s¨¢bado 23 de enero.

En una plaza de la Constituci¨®n abarrotada de personas, con las balconadas engalanadas con lienzos blancos y azules (los colores que identifican a la ciudad), el momento grandioso de la izada ha provocado una explosi¨®n de j¨²bilo entre los donostiarras. Sonaba el himno de la ciudad con las voces del Orfe¨®n Donostiarra mientras los tamborreros de la sociedad gastron¨®mica Gaztelubide interpretaban la marcha y la danzaban sobre el escenario los bailarines de Kresala.

Cristina Iglesias y Alberto Iglesias, en los extremos, celebran junto a Karlos Argui?ano y Ainhoa Arteta la fiesta de San Sebasti¨¢n en la sociedad Gaztelubide.
Cristina Iglesias y Alberto Iglesias, en los extremos, celebran junto a Karlos Argui?ano y Ainhoa Arteta la fiesta de San Sebasti¨¢n en la sociedad Gaztelubide.JAVIER HERN?NDEZ

Donostia 2016 ha tenido un protagonismo especial en el inicio de la jornada festiva, cuyo guion de se vio alterado esta vez para dar resonancia al proyecto de la capitalidad cultural. Voces, m¨²sicos y tamborreros interpretaron el himno europeo, un fragmento de la Novena Sinfon¨ªa de Beethoven, que se vio deslucido cuando un numeroso grupo de personas acompa?¨® la m¨²sica con una sonora pitada.

Al alcalde de la ciudad, Eneko Goia (PNV), le correspondi¨® el privilegio de izar la bandera donostiarra; las hijas de Vicente Zarag¨¹eta, presidente del Aquarium recientemente fallecido, alzaron la ikurri?a, y la escultora Cristina Iglesias, galardonada este a?o con el Tambor de Oro, elev¨® la bandera de la Uni¨®n Europea.

La bandera de San Sebasti¨¢n 2016 ha ondeado, simb¨®licamente, en todos los actos de la fiesta donostiarra, no solo en su flamante inicio. Ese era el prop¨®sito de la oficina del proyecto cultural que dirige Pablo Ber¨¢stegui: popularizar la capitalidad cultural durante el d¨ªa m¨¢s grande la ciudad, la fecha en que miles de personas inundan de tambores y barriles las calles de la ciudad. Durante 24 horas, en todos los rincones de San Sebasti¨¢n suenan las marchas del compositor Raimundo Sarriegi, interpretadas por un total de 135 tamborradas de adultos que suman a 16.459 personas y los 4.000 ni?os que participan en la tamborrada infantil, otro de los momentos m¨¢s seguidos de la fiesta.

El tambor mayor de Gaztelubide, Jos¨¦ Ram¨®n Mendizabal, dirige el inicio de la fiesta donostiarra.
El tambor mayor de Gaztelubide, Jos¨¦ Ram¨®n Mendizabal, dirige el inicio de la fiesta donostiarra.J. HERN?NDEZ

En medio del estruendo general de tambores y barriles, lo t¨ªpico cada 20 de enero, la cultura ha estado muy presente en toda la jornada. Al mediod¨ªa, un mosaico de ilusiones infantiles toma la ciudad. Un esmerado dispositivo organizativo consigue concentrar frente al Ayuntamiento, en los Jardines de Alderdi Eder a 4.000 peque?os soldados inflados de ilusi¨®n y presos de la intranquilidad por comenzar a batir sus palillos sobre el tambor.

Los adultos hacen un par¨¦ntesis y detienen su marcha para ceder el testigo de la fiesta a los ni?os. Es el turno de los menores, que este 2016 tambi¨¦n han tenido un gui?o con la capitalidad cultural. Una marea de colegiales donostiarras, ataviados con trajes napole¨®nicos, ha acompasado los sones de la Marcha de San Sebasti¨¢n con otros 3.000 tamborreros de Wroclaw. Estaban separados por 1.672 kil¨®metros de distancia, pero unidos por el mismo esp¨ªritu que les hermana como capitales europeas de la cultura.

"Hoy es el d¨ªa de nuestro patr¨®n, un d¨ªa que nos une, un sentimiento ¨²nico que los donostiarras disfrutamos. Somos capital cultural europea junto a la ciudad polaca de Wroclaw, a la que queremos agradecer su pasi¨®n por aprender nuestras marchas", ha dicho el tambor mayor que ha dirigido las canciones de la fiesta a la vez que lo hac¨ªan los infantes polacos.

El foco de la fiesta, ya de un modo m¨¢s solemne, se ha concentrado despu¨¦s en el sal¨®n de plenos consistorial, escenario de la entrega del Tambor de Oro de la ciudad, la distinci¨®n m¨¢s entra?able que otorga la ciudad y que este a?o ha reca¨ªdo en la escultora donostiarra Cristina Iglesias, que ha estado apadrinada por el exministro de Educaci¨®n ?ngel Gabilondo.

Gabilondo ha sido el encargado de glosar la figura de Iglesias, de quien ha destacado su concepci¨®n de la cultura como "espacios de justicia y de libertad para una vida digna". Goia ha puesto el acento en la conexi¨®n de la artista donostiarra con el proyecto de la capitalidad cultural: "Esa humanidad, ese respeto, ese trato persona a persona y esa exigencia de complicidad se vinculan claramente con uno de los grandes objetivos de nuestra capitalidad. Reivindicar a las personas como sujetos activos de la experiencia de la cultura y la creaci¨®n".

Emocionada y agradecida, Iglesias ha tomado el tambor que le convierte en embajadora de San Sebasti¨¢n por el mundo. "Hab¨¦is puesto un foco en el arte contempor¨¢neo, que es un lugar de reflexi¨®n, de encuentros con un lenguaje vivo capaz de construir espacios y que abren puertas en nuestro imaginario".

La galardonada ha deseado que San Sebasti¨¢n 2016 convierta a la ciudad en "un referente del arte comtempor¨¢neo en el mundo". Otro gui?o cultural; otra conexi¨®n con la capitalidad cultural.

Momento de la izada de la bandera de San Sebasti¨¢n en la plaza de la Constituci¨®n.
Momento de la izada de la bandera de San Sebasti¨¢n en la plaza de la Constituci¨®n.JAVIER HERN?NDEZ

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Mikel Ormazabal
Corresponsal de EL PA?S en el Pa¨ªs Vasco, tarea que viene desempe?ando durante los ¨²ltimos 25 a?os. Se ocupa de la informaci¨®n sobre la actualidad pol¨ªtica, econ¨®mica y cultural vasca. Se licenci¨® en Periodismo por la Universidad de Navarra en 1988. Comenz¨® su carrera profesional en Radiocadena Espa?ola y el diario Deia. Vive en San Sebasti¨¢n.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com