Emma Watson y Daniel Br¨¹hl contra Pinochet y los nazis

La historia de Colonia Dignidad es tan fascinante como el argumento de una de las mejores ficciones de Roberto Bola?o. El escritor chileno la describi¨® en La literatura nazi en Am¨¦rica como un enclave alem¨¢n en la zona central de Chile cuyo recelo hacia el mundo exterior sol¨ªa ofuscar la imaginaci¨®n de sus vecinos: ¡°Se hablaba de org¨ªas paganas, de esclavos sexuales y ajusticiamientos secretos. Testigos presenciales no del todo fiables juraban que en el patio principal no se alzaba la bandera chilena sino la ense?a roja con el c¨ªrculo blanco y la cruz gamada negra¡±. Las mismas maledicencias la definieron como un centro de detenci¨®n y torturas durante la dictadura de Augusto Pinochet. El director alem¨¢n Florian Gallenberger, ganador del Oscar a mejor corto en 2001, ha materializado esta cinematogr¨¢fica historia en su m¨¢s reciente pel¨ªcula, Colonia, protagonizada por Emma Watson y Daniel Br¨¹hl.

Los actores interpretan a una joven pareja alemana contraria al r¨¦gimen militar chileno que se instaur¨® tras el golpe de Estado contra Salvador Allende. La polic¨ªa secreta secuestra al fot¨®grafo que caracteriza Daniel Br¨¹hl para encerrarlo en los calabozos de la colonia. Su esposa, Watson, entra para salvarlo y descubre que la crueldad y la violencia de sus pr¨¢cticas superan ampliamente las de los mitos que la rodeaban. Un antiguo militante de las juventudes hitlerianas, Paul Sch?fer, dirig¨ªa el lugar con pu?o de hierro y una moral endeble que le permit¨ªa torturar y forzar sexualmente a menores de edad. Tres d¨¦cadas despu¨¦s, a los 79 a?os, ser¨ªa condenado a 20 de prisi¨®n por violar o abusar de 25 ni?os.

¡°Tambi¨¦n se dec¨ªa que all¨ª hab¨ªan estado ocultos Eichmann, Bormann, Mengele¡±, escribi¨® Bola?o sobre los rumores de la presencia nazi en el lugar. ¡°En realidad el ¨²nico criminal de guerra que pas¨® unos a?os en la Colonia (dedicado en cuerpo y alma a la horticultura) fue Walther Rauss, al que luego se quiso vincular con algunas pr¨¢cticas de tortura durante los primeros a?os del r¨¦gimen de Pinochet¡±. El exoficial de las SS Walther Rauff, de quien se estima que asesin¨® a unos 97.000 jud¨ªos y rusos, vivi¨®, en efecto, un pac¨ªfico retiro en Chile hasta su muerte, pero nunca se pudo comprobar su colaboraci¨®n con los militares chilenos.

El viaje a este asentamiento germ¨¢nico que se fund¨® tras el fin de la Segunda Guerra Mundial removi¨® una de las fibras m¨¢s ¨ªntimas de la infancia de Daniel Br¨¹hl, recordado por sus papeles en pel¨ªculas como Good Bye, Lenin!, Los edukadores e Inglourious Basterds (Gloriosos bastardos). ¡°En mi caso, siempre tuvimos contacto con Chile. Mis padres fueron bastante activos pol¨ªticamente. A finales de los a?os 70, cuando yo nac¨ª, ayudaron a una familia de Chile. Cuando era peque?o jugu¨¦ mucho con chicos chilenos sin entender la dimensi¨®n pol¨ªtica¡±, declar¨® el actor a la Deutsche Welle la semana pasada durante el estreno de la pel¨ªcula en Berl¨ªn. Las dos Alemanias recibieron cerca de 7.000 refugiados pol¨ªticos provenientes del pa¨ªs sudamericano despu¨¦s del golpe militar.

El filme, sin embargo, se?ala la supuesta complicidad de la Embajada alemana con los golpistas y la existencia de Colonia Dignidad como centro de represi¨®n pol¨ªtica. ¡°En Chile est¨¢n trabajando mucho m¨¢s sobre esto. Son los alemanes los que quieren apartar al p¨²blico de lo que pas¨® all¨ª¡±, asegur¨® el director Gallenberger a la agencia DPA en el ¨²ltimo Festival de Cine de Toronto, en el que la cr¨ªtica fue bastante dura con la producci¨®n. ¡°Tambi¨¦n por eso quise hacer esta pel¨ªcula, para echar luz sobre este cap¨ªtulo tan oscuro¡±, sentenci¨®.